TOYOTA RAV4 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

*1: Z wyjàtkiem wersji z kodem modelu*3koƒczàcym si´ na liter´ „W” lub „X”.
*2: Wersje z kodem modelu*3koƒczàcym si´ na liter´ „W” lub „X”.
*3: Kod modelu znajduje si´ na tabliczce znamionowej. (S. 567)
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej szyby (S. 230)
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)*1(S. 239)
*1: W niektórych wersjach.
*2: Uk∏ad (PCS) jest ka˝dorazowo w∏àczany po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu/
przycisku rozruchu w stan ON.
Uk∏ad wspomagania trzymania toru jazdy (LTA)* (S. 247)
Dane techniczne samochodu
9-2. Ustawienia w∏asne589
9 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
Czas do automatycznego wy∏à-
czenia Êwiate∏ g∏ównych (funkcja
tymczasowego pozostawienia
w∏àczonych Êwiate∏ g∏ównych)*
2
30 sekund60 sekund
90 sekund
120 sekundO – –
Funkcja zatrzymania wycieracz-
ki tylnej szyby powiàzana
z otwieraniem drzwi baga˝nikaWy∏. W∏.
O – –
Spryskiwacz tylnej szyby powià-
zany z dzia∏aniem wycieraczki
tylnej szybyW∏. Wy∏.
O – –
Dzia∏anie wycieraczki tylnej szyby
powiàzane z cofaniem (
S. 230)Jeden cykl
roboczyWy∏.
Ciàg∏a pracaO – –
Funkcja Ustawienie alternatywne
CBA
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)*2W∏., Wy∏.–
O –
Funkcja Ustawienie alternatywne
CBA
Funkcja trzymania pasa ruchu W∏., Wy∏.–
O –
Funkcja kontroli kierownicy W∏., Wy∏.–
O –
Czu∏oÊç reagowania funkcji Wysoka, Standardowa–
O –
Funkcja ostrzegania o ko∏ysaniu
samochoduW∏., Wy∏.–
O – Czas wyÊwietlenia komunikatu
ostrzegawczegoWczeÊniej, Niezbyt wczeÊnie,
Póêniej–
O –
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 589

*: W niektórych wersjach
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA)* (
S. 257)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)*1(S. 265)
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Uk∏ad (RSA) jest ka˝dorazowo w∏àczany po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu/
przycisku rozruchu w stan ON.
*
3: Je˝eli zostanie przekroczona pr´dkoÊç wraz z dodatkowà tabliczkà, sygna∏ aku-
styczny nie rozlegnie si´.
*
4: Wersje z systemem nawigacji.
5909-2. Ustawienia w∏asne
Funkcja
CBA
Czu∏oÊç reagowania funkcji
ostrzegania o ko∏ysaniu samo-
choduWysoka, Standardowa, Niska–
O –
Funkcja
CBA
Funkcja kontroli kierownicy W∏., Wy∏.–
O – Czu∏oÊç reagowania funkcji Wysoka, Standardowa–
O –
Funkcja ostrzegania o ko∏ysaniu
samochoduW∏., Wy∏.
–
O –
Czu∏oÊç reagowania funkcji
ostrzegania o ko∏ysaniu samo-
choduWysoka, Standardowa, Niska–
O –
Funkcja
CBA
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA)*2W∏., Wy∏.–
O –
Sposób powiadamiania
o nadmiernej pr´dkoÊci*
3
Bez powiadamiania,
Tylko wyÊwietlanie,
WyÊwietlanie i dêwi´kowo–
O –
Sposób powiadamiania
o zakazie wyprzedzaniaBez powiadamiania,
Tylko wyÊwietlanie,
WyÊwietlanie i dêwi´kowo–
O –
Sposób powiadamiania o innych
ostrze˝eniach (zakaz wjazdu)*
4
Bez powiadamiania,
Tylko wyÊwietlanie,
WyÊwietlanie i dêwi´kowo–
O – Poziom przekroczenia pr´dkoÊci 2 km/h, 5 km/h, 10 km/h–
O – Ustawienie alternatywne
Ustawienie alternatywne
Ustawienie alternatywne
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 590

Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie* (S. 269)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM)* (S. 297)
*: W niektórych wersjach
Funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)*1
(S. 297)
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Ustawienie powiàzane z g∏oÊnoÊcià sygna∏u ostrzegawczego ustawionà w uk∏a-
dzie wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci.
Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci*1(S. 314)
Dane techniczne samochodu
9-2. Ustawienia w∏asne591
9 Funkcja
CBA
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jaz-
dy z rozpoznawaniem znaków
drogowych*W∏., Wy∏. –
O –
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM)W∏. Wy∏. –
O –
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)W∏. Wy∏. –
O –
G∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznego*
2Poziom 2Poziom 1
Poziom 3–
O – JasnoÊç sygnalizatorów
w zewn´trznych lusterkach
wstecznychJasne Przyciemnione
–
O –
Czu∏oÊç ostrzegania o nadje˝-
d˝ajàcym pojeêdzie*ÂrednioWczeÊnie
Póêno
Tylko, gdy w mar-
twym polu znaj-
duje si´ pojazd–
O – Ustawienie alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊciW∏. Wy∏.
O O –
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 591

*1: W niektórych wersjach.
*
2: Ustawienie powiàzane z g∏oÊnoÊcià sygna∏u ostrzegawczego ustawionà w funkcji
ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA).
Uk∏ad wspomagania hamowania podczas parkowania (PKSB)*
(
S. 323)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”* (S. 333)
*: W niektórych wersjach
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji* (S. 419)
*: W niektórych wersjach
5929-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
G∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznego*221
3O O –
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB)W∏. Wy∏.–
O –
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Czas dzia∏ania uk∏adu wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop &
Star t” gdy w∏àczony jest uk∏ad
klimatyzacjiStandardowy D∏ugi
–
O –
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Prze∏àczanie pomi´dzy doprowa-
dzaniem powietrza z zewnàtrz
a jego recyrkulacjà, powiàzane
przyciskiem pracy automatycz-
nej „AUTO”W∏. Wy∏.
O –
O
Automatyczne dzia∏anie
przycisku A/CW∏. Wy∏.
O –
O
Prze∏àczanie w tryb nawiewu
powietrza z zewnàtrz po zapar-
kowaniu samochoduW∏. Wy∏.
O – –
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 592

Lampki oÊwietlenia (S. 428)
*1: Wersje z elektronicznym kluczykiem.
*
2: W niektórych wersjach.
Ustawienia funkcyjne dotyczàce samochodu
Gdy funkcja automatycznego blokowania drzwi powiàzana z pr´dkoÊcià samo-
chodu i funkcja automatycznego odblokowania drzwi powiàzana z po∏o˝eniem
dêwigni skrzyni biegów sà w∏àczone, funkcja blokowania drzwi dzia∏a w nast´pu-
jàcy sposób:
• W przypadku rozpocz´cia jazdy samochodem, gdy wszystkie drzwi sà zablokowa-
ne, funkcja automatycznego blokowania drzwi powiàzana z pr´dkoÊcià samochodu
nie zadzia∏a.
• W przypadku rozpocz´cia jazdy samochodem, gdy wszystkie drzwi sà odblokowa-
ne, zadzia∏a funkcja automatycznego blokowania drzwi powiàzana z pr´dkoÊcià
samochodu.
• Gdy dêwignia skrzyni biegów zostanie przestawiona w po∏o˝enie inne ni˝ P,
wszystkie drzwi zostanà zablokowane.
Gdy system elektronicznego kluczyka (w niektórych wersjach) jest wy∏àczony, nie
mo˝na dostosowaç ustawieƒ tej funkcji.
Gdy drzwi pozostajà zamkni´te po odblokowaniu i nastàpi∏o uaktywnienie funkcji
czasowego automatycznego blokowania drzwi, sygnalizacja b´dzie generowana
zgodnie z ustawieniem g∏oÊnoÊci sygna∏u akustycznego i ustawieniami sygnaliza-
cji dzia∏ania (Êwiat∏a awaryjne).
Dane techniczne samochodu
9-2. Ustawienia w∏asne593
9 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Opóênienie wy∏àczania oÊwie-
tlenia wn´trza15 sekundWy∏.
7,5 sekundy
30 sekundO –
O
Reakcja na prze∏àczenie wy-
∏àcznika zap∏onu/przycisku
rozruchu w stan OFFW∏. Wy∏.
O – –
Reakcja na odblokowanie drzwi W∏. Wy∏.
O – –
Reakcja na zbli˝enie si´ do sa-
mochodu wraz z elektronicznym
kluczykiem*
1W∏. Wy∏.
O – –
Lampki oÊwietlenia pod∏ogi*
2W∏. Wy∏.
O – –
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 593

*: W niektórych wersjach
5949-3. Kalibracja
Lista funkcji wymagajàcych kalibracji
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu bàdê wymianie akumulatora
lub po wykonaniu czynnoÊci serwisowych, konieczna jest kalibracja
nast´pujàcych uk∏adów, aby dzia∏a∏y prawid∏owo:
Pozycja Kiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu*• Po prze∏o˝eniu kó∏.
• Po zmianie ko∏a.
• Po zarejestrowaniu nowych
kodów identyfikacyjnych.S. 477
Panoramiczny uk∏ad wspomaga-
nia parkowania* Uk∏ad u∏atwiajàcy parkowanie*
• Po od∏àczeniu i ponownym
pod∏àczeniu bàdê wymianie
akumulatora.
• Po wymianie bezpiecznika.Patrz
„Instrukcja
obs∏ugi
systemu
nawigacji/
systemu
multimedial-
nego” lub
„Instrukcja
obs∏ugi
systemu
multimedial-
nego”. • Po od∏àczeniu i ponownym
pod∏àczeniu bàdê wymianie
akumulatora.
• Po wymianie bezpiecznika.
• Gdy dzia∏a nieprawid∏owoS. 134 Elektryczne sterowanie drzwi
baga˝nika*
Uk∏ad wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci*S. 317
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB)*S. 327
S. 165 Elektryczne sterowanie szyb
Okno dachowe* S. 169
Panoramiczne okno dachowe*S. 172
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 594

595
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie
w razie nieprawid∏owoÊci) ....596
Alfabetyczny wykaz hase∏ ......599
Indeks
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 595

W razie zgubienia kluczyka
do samochodu
W razie utraty kluczyka lub mecha-
nicznego kluczyka nowy kluczyk
mo˝na zamówiç w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie.
(
S. 551)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem:
Zgubienie elektronicznego klu-
czyka znacznie podwy˝sza ryzy-
ko kradzie˝y samochodu. Nale˝y
natychmiast skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem. (
S. 551)
Drzwi nie dajà si´ zabloko-
waç lub odblokowaç
Czy bateria w kluczyku jest s∏aba
lub ca∏kowicie wyczerpana?
(
S. 487)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem:
Czy przycisk rozruchu prze∏àczonyjest w stan ON?
Podczas blokowania drzwi przy-
cisk rozruchu powinien byç prze-
∏àczony w stan OFF. (
S. 200)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem:
Czy elektroniczny kluczyk nie
zosta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania drzwi nale˝y
elektroniczny kluczyk mieç przy
sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego
dzia∏ania mogà byç niekorzystne
warunki dla rozchodzenia si´ fal
radiowych. (
S. 117, 140)
Tylne drzwi nie dajà si´
otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpie-
czenie drzwi przed otwarciem od
wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu za-
bezpieczajàcego uniemo˝liwia
otwarcie tylnych drzwi od we-
wnàtrz. Otworzyç tylne drzwi od
zewnàtrz, a nast´pnie zwolniç
blokad´ otwierania ich od we-
wnàtrz. (
S. 124)
Silnik nie daje si´ uruchomiç
(wersje z mechanicznym klu-
czykiem)
Wersje z automatycznà skrzynià
biegów lub z przek∏adnià bez-
stopniowà:
Czy dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu P?
(
S. 196)
596Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania
sprawdzajàce, które nale˝y wy-
konaç przed skontaktowaniem
si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem w razie
wystàpienia trudnoÊci z funk-
cjonowaniem samochodu.
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci
Drzwi nie dajà si´ zabloko-
waç, odblokowaç, otworzyç
lub zamknàç
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 596

Wersje z mechanicznà skrzynià
biegów:
Czy podczas uruchamiania silni-
ka peda∏ sprz´g∏a jest mocno
wciÊni´ty? (
S. 196)
Czy akumulator jest roz∏adowany?
(
S. 554)
Silnik nie daje si´ uruchomiç
(wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Czy podczas naciskania przycisku
rozruchu peda∏ hamulca zasadni-
czego (wersje z automatycznà
skrzynià biegów lub z przek∏adnià
bezstopniowà) lub peda∏ sprz´g∏a
(wersje z mechanicznà skrzynià
biegów) jest mocno wciÊni´ty?
(
S. 198)
Wersje z automatycznà skrzynià
biegów lub z przek∏adnià bez-
stopniowà:
Czy dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu P?
(
S. 198)
Czy elektroniczny kluczyk znajduje
si´ w zasi´gu detekcyjnym we-
wnàtrz samochodu? (
S. 139)
Czy blokada kierownicy jest
zwolniona? (
S. 198)
Czy bateria w elektronicznym
kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie
wyczerpana?
W takiej sytuacji silnik mo˝na
uruchomiç w sposób awaryjny.
(
S. 552)
Czy akumulator jest roz∏adowany?
(
S. 554)
Dêwignia skrzyni biegów nie
daje si´ przestawiç z po∏o˝e-
nia P mimo wciskania peda∏u
hamulca zasadniczego (wer-
sje z automatycznà skrzynià
biegów lub z przek∏adnià
bezstopniowà)
Czy przycisk rozruchu prze∏àczony
jest w stan ON?
Gdy dêwignia skrzyni biegów
pozostaje zablokowana mimo
naciskania peda∏u hamulca
zasadniczego i prze∏àczenia
przycisku rozruchu w stan ON.
(
S. 203, 208)
Po wy∏àczeniu silnika kierow-
nica nie daje si´ obróciç
Wersje z mechanicznym kluczy-
kiem:
Jest automatycznie blokowana
w celu zabezpieczenia samocho-
du przed kradzie˝à, je˝eli kluczyk
zostanie wyciàgni´ty z wy∏àczni-
ka zap∏onu. (
S. 196)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem:
Jest automatycznie blokowana
w celu zabezpieczenia samocho-
du przed kradzie˝à. (
S. 198)
Szyby w drzwiach nie reagu-
jà na przyciski elektrycznego
sterowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk bloka-
dy szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk bloka-
dy szyb, mo˝liwe jest otwieranie
i zamykanie jedynie szyby
w drzwiach kierowcy. (
S. 167)
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)597
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 597

Przycisk rozruchu samoczyn-
nie prze∏àcza si´ w stan OFF
(wersje z elektronicznym klu-
czykiem)
Dzia∏a funkcja samoczynnego
wy∏àczania zasilania w razie po-
zostawienia przycisku rozruchu
prze∏àczonego w stan ACC lub
ON przez d∏u˝szy czas (gdy sil-
nik jest wy∏àczony). (
S. 201)
Po wy∏àczeniu silnika kierow-
nica nie daje si´ obróciç
Miga lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa.
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy
i pozosta∏ych pasa˝erów sà zapi´te?
(
S. 523)
Âwieci si´ lampka kontrolna ha-
mulca postojowego.
Czy hamulec postojowy jest zwolniony?
(
S. 215)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝li-
we sà równie˝ inne przyczyny uru-
chomienia sygna∏u ostrzegawczego.
(
S. 516, 526)
Nastàpi∏o wzbudzenie sygnali-
zacji alarmowej (w niektórych
wersjach)
Czy po uzbrojeniu autoalarmu
ktoÊ otworzy∏ drzwi od wewnàtrz
lub cokolwiek poruszy∏o si´ w ka-
binie (wersje z czujnikiem ruchu
w kabinie i czujnikiem przechy∏u
samochodu)?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y
sygnalizacj´ alarmowà. (
S. 80)
W celu wy∏àczenia lub przerwania
wzbudzonej sygnalizacji alarmowej wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan ON lub uruchomiç
silnik.
Podczas wysiadania z samo-
chodu rozlega si´ ostrzegaw-
cza sygnalizacja akustyczna
Czy na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym widoczny jest komunikat?
Sprawdziç komunikat na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 526)
Âwieci si´ lampka ostrze-
gawcza lub wyÊwietlany jest
komunikat ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza lub zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy, patrz
S. 516, 526.
Gdy zostanie przebita opona
Wersje bez ko∏a zapasowego:
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i tymczasowo uszczelniç prze-
bità opon´ za pomocà awaryjnego
zestawu naprawczego do ogumienia.
(
S. 528)
Wersje z ko∏em zapasowym:
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i ko∏o z przebità oponà zastàpiç
ko∏em zapasowym. (
S. 539)
TrudnoÊci z ruszeniem na
grzàskim pod∏o˝u
Post´powaç w sposób analogicz-
ny, jak podczas uwalniania samo-
chodu z b∏ota, piachu lub Êniegu.
(
S. 561)
598Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W sytuacji losowej
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 598