manual transmission TOYOTA RAV4 2022 Manual del propietario (in Spanish)

599
9
9-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
AVISO
QTipo de líquido de transmisión Multidrive
El uso de un líquido de transmisión Multidrive distinto al del tipo mencionado anteriormente
puede provocar ruidos o vibraciones anómalos, y daños en la transmisión Multidrive del vehículo.
Transmisión manual
Capacidad del aceite de engranajes1,5 L (1,6 qt., 1,3 qt.Ing.)
Tipo de aceite de engranajes
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W” (aceite de engranajes para transmi-
sión manual LV genuino de TOYOTA) GL-4 75W o
equivalente
AVISO
QAceite de engranajes para transmisión manual
OTenga en cuenta que, en función de las características específicas del aceite de engrana- jes utilizado o de las condiciones de funcionamiento, el ruido del ralentí, la sensación del cambio de marchas y/o el consumo del combustible pueden variar o verse afectados y,
en el peor de los casos, provocarse daños en la transmisión del vehículo. Toyota reco- mienda el uso de “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” (aceite de engranajes para transmisión manual LV genuino de TOYOTA) GL-4 75W para
lograr un rendimiento óptimo.
OSu vehículo Toyota viene de fábrica con “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” (aceite de engranajes para transmisión manual LV genuino de TOYOTA) GL-4 75W. Utilice “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W” (aceite de engranajes para transmisión manual LV genuino de TOYOTA) GL-4 75W aprobado por Toyota o uno equivalente de la misma calidad que cumpla con los requisi-tos mencionados. Para obtener más información, póngase en contacto con un distribuidor
o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
Embrague
Juego libre del pedal de embrague3  15 mm (0,1  0,6 pul.)
Tipo de líquidoSAE J1703 o FMVSS N.º 116 DOT 3
SAE J1704 o FMVSS N.º 116 DOT 4