TOYOTA RAV4 2022 Manuel du propriétaire (in French)

519
7
7-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Entretien et soins
Avant (type B)
Clignotants avant
Avant (type C)
Clignotants avant
Feux antibrouillards avant (type à
ampoule)
Rétroviseurs extérieurs
Eclairages de sol extérieurs (si le
véhicule en est équipé)
Arrière
Clignotants arrière
Feux de recul
QFeux qui doivent être remplacés
par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou par
tout autre réparateur qualifié
 Phares
 Clignotants avant (type LED)
 Feux de jour
 Feux de position avant
 Feux antibrouillards avant (type
LED)
 Clignotants latéraux
 Feux arrière
 Feux stop
 Feu antibrouillard arrière (si le véhi-
cule en est équipé)
 Feu stop surélevé
 Eclairages de plaque d’immatricula-
tion
QEclairages de type LED
Les feux autres que les feux suivants sont constitués d’un certain nombre de LED. Si l’une des LED grille, faites remplacer le feu
de votre véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
OClignotants avant (type à ampoule)
OFeux antibrouillards avant (type à
A
A
B
A
A
B

5207-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
ampoule)
OClignotants arrière
OFeux de recul
OEclairages de sol extérieurs (si le véhicule
en est équipé)
QCondensation accumulée sur l’intérieur
de la lentille
De la condensation qui se forme temporaire-
ment sur l’intérieur de la lentille d’éclairage
n’est pas le signe d’un dysfonctionnement.
Contactez un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé, ou tout autre réparateur
qualifié, pour avoir plus d’informations dans
les situations suivantes :
ODe grosses gouttes d’eau se sont formées
à l’intérieur de la lentille.
ODe l’eau s’est accumulée à l’intérieur de
l’éclairage.
QClignotants avant (types A et B)
1Faites tourner le socle d’ampoule
dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.2Retirez l’ampoule.
3Installez une nouvelle ampoule
d’éclairage, puis installez le socle
d’ampoule sur l’unité d’éclairage en
l’insérant et en le tournant dans le
sens des aiguilles d’une montre.
QClignotants avant (type C)
1Faites tourner le socle d’ampoule
dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
Remplacement de l’ampoule

521
7 7-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Entretien et soins
2Retirez l’ampoule.
3Installez une nouvelle ampoule
d’éclairage, puis installez le socle
d’ampoule sur l’unité d’éclairage en
l’insérant et en le tournant dans le
sens des aiguilles d’une montre.
QFeux antibrouillards avant (type à
ampoule)
1Pour ménager un espace de travail
suffisant, tournez le volant.2Retirez les vis.
3Retirez les vis et les agrafes, enle-
vez partiellement la doublure d’aile.
4Débranchez le connecteur.

5227-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
5Faites tourner le socle d’ampoule
dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
6Installez la nouvelle ampoule.
Alignez les 3 languettes de l’ampoule sur la
fixation et insérez l’ampoule. Faites-la tour-
ner dans le sens des aiguilles d’une montre
pour l’installer.
7Installez le connecteur.
Secouez délicatement le socle d’ampoule
pour vérifier s’il est correctement serré, allu-
mez les feux antibrouillards avant et assu-
rez-vous visuellement qu’aucune lumière ne
passe au travers de la fixation.
8Replacez la doublure d’aile.
9Replacez les vis.
QClignotants arrière
1Ouvrez la porte de coffre et retirez
le couvercle.

523
7 7-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Entretien et soins
2Retirez les vis, puis l’unité d’éclai-
rage.
Retirez l’unité d’éclairage en tirant directe-
ment vers l’arrière pour la détacher de
l’arrière du véhicule.
3Faites tourner le socle d’ampoule
dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
4Retirez l’ampoule.
5Installez une nouvelle ampoule
d’éclairage, puis installez le socle
d’ampoule sur l’unité d’éclairage en l’insérant et en le tournant dans le
sens des aiguilles d’une montre.
6Alignez les rainures de l’unité
d’éclairage avec les griffes, puis
insérez l’unité d’éclairage bien
droite de sorte que la goupille de
l’unité d’éclairage s’insère dans
l’orifice.
Vérifiez si l’unité d’éclairage est bien fixée.

5247-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
7Replacez les vis.
8Replacez le couvercle.
QFeux de recul
1Ouvrez la porte de coffre et retirez
le couvercle.
Pour éviter d’endommager le cache, proté-
gez la pointe du tournevis avec un chiffon.
2Faites tourner le socle d’ampoule
dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
Retirez le câble de l’agrafe avant de tourner le socle d’ampoule.
3Retirez l’ampoule.
4Installez une ampoule neuve.
5Installez le socle d’ampoule sur
l’unité d’éclairage en l’insérant et en
le tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre.
Fixez à nouveau le câble à l’aide de l’agrafe

525
7 7-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Entretien et soins
après avoir installé le socle d’ampoule.
6Replacez le couvercle.
QEclairages de sol extérieurs (si le
véhicule en est équipé)
1Appuyez sur la partie supérieure du
rétroviseur extérieur pour incliner la
surface de rétroviseur vers le haut
et détachez les quatre languettes
placées derrière le rétroviseur.
Tirez le rétroviseur vers vous en faisant
levier et détachez deux languettes à la fois.
Travaillez avec prudence en veillant à ne pas faire tomber le rétroviseur.
2Débranchez les connecteurs situés
derrière le rétroviseur et retirez le
rétroviseur.
Assurez-vous de vérifier les connecteurs
pour éviter de les brancher à l’envers au
moment de les installer.
Travaillez avec prudence en veillant à ne
pas faire tomber le rétroviseur.

5267-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
3Détachez les languettes situées
derrière le cache de rétroviseur et
retirez le cache de rétroviseur.
4Rabattez le rétroviseur avant de
retirer l’unité d’éclairage.
5Retirez l’unité d’éclairage.
Retirez les deux vis et dégagez les deux lan-
guettes à l’aide d’un tournevis à tête plate.
Travaillez avec prudence en veillant à ne pas endommager les languettes.
6Faites tourner le socle d’ampoule
dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
Retirez le câble de l’agrafe avant de tourner
le socle d’ampoule.

527
7 7-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Entretien et soins
7Retirez l’ampoule.
8Installez une nouvelle ampoule
d’éclairage, puis installez le socle
d’ampoule sur l’unité d’éclairage en
l’insérant et en le tournant dans le
sens des aiguilles d’une montre.
Fixez à nouveau le câble à l’aide de l’agrafe
après avoir installé le socle d’ampoule.
9Installez l’unité d’éclairage.
Veillez à ce que les deux languettes de
l’unité d’éclairage soient bien engagées et installez les deux vis.
10Déployez le rétroviseur.
11Installez le cache de rétroviseur.

5287-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
12Rebranchez les connecteurs du
rétroviseur.
13 Alignez les languettes et fixez le
rétroviseur en enfonçant consécuti-
vement chacune des paires de lan-
guettes diagonalement opposées.
Veillez à insérer les languettes dans l’ordre indiqué sur le schéma et à pousser dessus jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.
Si vous n’entendez pas ce déclic, ne forcez
pas sur les languettes. Retirez le rétroviseur et vérifiez si les languettes sont bien ali-gnées.
AVERTISSEMENT
QRemplacement de l’ampoule
OEteignez l’éclairage. N’essayez pas de
remplacer l’ampoule immédiatement après avoir éteint l’éclairage. L’ampoule devient très chaude et peut
vous brûler.
ONe touchez pas la partie en verre de l’ampoule à mains nues. S’il est néces-
saire de tenir la partie en verre, faites-le à l’aide d’un chiffon sec propre afin d’éviter de laisser de l’humidité ou des
traces de graisse sur l’ampoule. En outre, si l’ampoule est rayée ou si elle tombe, elle peut éclater ou se fissu-
rer.
OInstallez complètement l’ampoule avec toutes les pièces servant à la fixer.
Sinon, cela pourrait entraîner des dégâts thermiques, un incendie ou la pénétration d’eau dans l’unité d’éclai-
rage. Cela peut endommager le phare ou provoquer de la condensation sur la lentille.
ON’essayez pas de réparer, ni de démon-ter les ampoules, les connecteurs, les circuits électriques ou les pièces consti-
tutives. Cela pourrait entraîner des blessures
graves, voire mortelles, causées par une décharge électrique.
QPour éviter de provoquer des dégâts
ou un incendie
OAssurez-vous que l’ampoule est correc- tement mise en place et verrouillée.
OVérifiez la puissance de l’ampoule avant
de l’installer afin d’éviter tout dégât ther- mique.