TOYOTA RAV4 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

9
Jak czytaç niniejszà
instrukcj´ obs∏ugi
WyjaÊnienia oznaczeƒ stosowa-
nych w niniejszej instrukcji
obs∏ugi.
Oznaczenia na ilustracjach
Oznaczenia Znaczenie
OSTRZE˚ENIE:
WyjaÊnia zagro˝enia,
których zignorowanie
stwarza ryzyko Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.Oznaczenia Znaczenie
Wskazuje dzia∏anie (naci-
Êni´cie, obrót itp.) w celu
obs∏ugi przycisku lub in-
nego urzàdzenia.
Oznaczenia Znaczenie
Wskazuje objaÊniany
element lub objaÊnianà
pozycj´.
Oznacza, ˝e „Nie wolno”,
„Nie wolno tego robiç” lub
„Nie wolno do tego dopu-
Êciç”. Wskazuje rezultat tego
dzia∏ania (np. otwarcie
pokrywy).
UWAGA:
WyjaÊnia zagro˝enia, któ-
rych zignorowanie stwa-
rza ryzyko uszkodzenia
bàdê awarii samochodu
lub jego wyposa˝enia.
Wskazuje sekwencj´
czynnoÊci lub procedur´
dzia∏ania. Nale˝y post´po-
waç w podanej kolejnoÊci.
Oznaczenia w niniejszej
instrukcji obs∏ugi
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 9

Wyszukiwanie na podstawie
nazwy
Alfabetyczny wykaz hase∏:
S. 555
Wyszukiwanie na podstawie
miejsca zamontowania
Indeks obrazkowy:
S. 12
Wyszukiwanie na podstawie
objawów lub odg∏osów
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie
w razie nieprawid∏owoÊci):
S. 552Wyszukiwanie na podstawie
tytu∏u
Spis treÊci:
S. 2
10
Jak szukaç informacji
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 10

11
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 11

Elementy zewn´trzne
Drzwi boczne .................................................................................S. 135
Zablokowanie i odblokowanie .........................................................S. 135
Otwieranie i zamykanie bocznych szyb..........................................S. 181
Zablokowanie lub odblokowanie za pomocà kluczyka ...........S. 136, 505
Komunikaty ostrzegawcze ..............................................................S. 479
Drzwi baga˝nika ............................................................................S. 141
Zablokowanie i odblokowanie .........................................................S. 143
Otwieranie od wewnàtrz*
1..............................................................S. 145
Otwieranie z zewnàtrz ............................................................S. 144, 145
Komunikaty ostrzegawcze ..............................................................S. 479
Zewn´trzne lusterka wsteczne ....................................................S. 179
Regulacja ustawienia lusterek ........................................................S. 179
Sk∏adanie lusterek ..........................................................................S. 180
Usuwanie zaparowania z lusterek ..........................................S. 373, 379
C
B
A
12Indeks obrazkowy
Indeks obrazkowy
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 12

Wycieraczki przedniej szyby .......................................................S. 246
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego .........................................S. 364
Zapobieganie zamarzaniu (podgrzewanie wycieraczek przedniej
szyby)*
1..................................................................................S. 375, 381
Zalecenia dotyczàce korzystania z myjni samochodowej (wersje
wyposa˝one w wycieraczki przedniej szyby z czujnikiem kropli
deszczu)*
1......................................................................................S. 411
Wymiana gumek wycieraczek ........................................................S. 441
Pokrywa wlewu paliwa .................................................................S. 251
Uzupe∏nianie paliwa........................................................................S. 251
Rodzaj paliwa i pojemnoÊç zbiornika paliwa ..................................S. 522
Opony ............................................................................................S. 431
Rozmiar opon i ciÊnienie w ogumieniu ...........................................S. 529
Opony zimowe i ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe ................................S. 364
Sprawdzanie stanu bie˝nika, okresowe przek∏adanie kó∏, uk∏ad
monitorowania ciÊnienia w ogumieniu ............................................S. 431
W razie przebicia opony .........................................................S. 481, 492
Pokrywa silnika .............................................................................S. 421
Otwieranie ......................................................................................S. 421
Olej silnikowy ..................................................................................S. 523
W razie przegrzania silnika ............................................................S. 512
Komunikaty ostrzegawcze ..............................................................S. 479
Âwiat∏a g∏ówne, przednie Êwiat∏a pozycyjne, Êwiat∏a do jazdy
dziennej .........................................................................................S. 239
Kierunkowskazy............................................................................S. 231
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
1.............................................S. 244
Âwiat∏a hamowania, tylne Êwiat∏a pozycyjne, kierunkowskazy
................................................................................................S. 231, 239
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej ...............................................S. 239
Tylne Êwiat∏a pozycyjne ...............................................................S. 239
Âwiat∏o cofania
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie R.....S. 219, 224, 228
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
13Indeks obrazkowy
˚arówki Êwiate∏ zewn´trznych samochodu wymaganych podczas jazdy
(Sposób wymiany: S. 450, Moc: S. 530)
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 13

Tylne Êwiat∏a pozycyjne ...............................................................S. 239
Âwiat∏o cofania
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie R.....S. 219, 224, 228
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne*
1, 2................................................S. 244
*
1: W niektórych wersjach.
*
2: W zale˝noÊci od docelowego rynku sprzeda˝y, mogà znajdowaç si´ po
przeciwnej stronie.
N
14Indeks obrazkowy
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 14

Deska rozdzielcza
Wy∏àcznik zap∏onu, przycisk rozruchu ...............................S. 213, 215
Uruchamianie silnika, prze∏àczanie stanów wy∏àcznikiem zap∏onu/
przyciskiem rozruchu .................................................... S. 213, 215, 217
Awaryjne wy∏àczanie silnika ...........................................................S. 460
Gdy silnik nie daje si´ uruchomiç...................................................S. 503
Komunikaty ostrzegawcze*
1...........................................................S. 479
Dêwignia skrzyni biegów .............................................S. 219, 224, 228
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów ...........................S. 220, 225, 228
Zalecenia dotyczàce holowania......................................................S. 463
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni skrzyni biegów (wersje
z automatycznà skrzynià biegów lub z przek∏adnià bezstopniowà)
................................................................................................S. 221, 225
Wskaêniki i liczniki .........................................................S. 93, 100, 103
Odczytywanie wskaêników, regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia
wskaêników ......................................................................S. 95, 100, 123
Lampki ostrzegawcze i kontrolne......................................................S. 86
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza .........................................S. 469
C
B
A
15Indeks obrazkowy
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 15

WyÊwietlacz wielofunkcyjny ................................................S. 108, 118
Zawar toÊç ekranu ...................................................................S. 108, 118
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy ......................S. 479
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów ..................................S. 231
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....................................................S. 239
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne, oÊwietlenie tablicy
rejestracyjnej, Êwiat∏a do jazdy dziennej ........................................S. 239
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
1, tylne Êwiat∏o przeciwmgielne*1
........................................................................................................S. 244
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby ........S. 246
Prze∏àcznik wycieraczki i spryskiwacza tylnej szyby ...............S. 249
Sposób korzystania ................................................................S. 246, 249
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy ..................................S. 430
Komunikat ostrzegawczy ................................................................S. 479
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....................................................S. 460
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ...........................S. 421
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia i wysuni´cia
kierownicy .....................................................................................S. 168
Regulacja ustawienia......................................................................S. 168
Uk∏ad klimatyzacji.................................................................S. 372, 377
Sposób korzystania ................................................................S. 372, 377
Usuwanie zaparowania tylnej szyby.......................................S. 373, 379
System audio*
1, 2
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa..............................S. 252
*
1: W niektórych wersjach.
*
2: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, patrz „Instrukcja
obs∏ugi systemu multimedialnego”.
L
K
J
I
H
G
F
E
D
16Indeks obrazkowy
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 16

Przyciski, prze∏àczniki i wy∏àczniki
Przyciski pami´ci ustawieƒ kierowcy*1......................................S. 163
Przycisk blokady szyb .................................................................S. 183
Prze∏àczniki elektrycznego sterowania szyb .............................S. 181
Przycisk centralnego zamka........................................................S. 139
Prze∏àczniki regulacji ustawienia zewn´trznych lusterek wstecznych
........................................................................................................S. 179
Prze∏àcznik „ODO TRIP”
(wersje z wyÊwietlaczem 4,2-calowym lub 7-calowym) ......S. 95, 100
Prze∏àcznik „ODO TRIP”
(wersje z wyÊwietlaczem 12,3-calowym) ....................................S. 107
Przycisk uk∏adu automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB)*
1...................................S. 241
Wy∏àcznik podgrzewania wycieraczek przedniej szyby*
1....S. 375, 381
Wy∏àcznik odmra˝ania przedniej szyby*1...................................S. 381
Prze∏àcznik kamery*
1, 2
Wy∏àcznik podgrzewania kierownicy*1.......................................S. 384
Przycisk elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika*
1.............S. 145
*
1: W niektórych wersjach.
*
2: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, patrz „Instrukcja
obs∏ugi systemu multimedialnego”.
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
17Indeks obrazkowy
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 17

Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników .............................S. 109
Prze∏àczniki dêwigniowe*
1...................................................S. 222, 226
Przyciski obs∏ugi telefonu*
2........................................................S. 406
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy (LTA)*
1.....S. 269
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu*
1
................................................................................................S. 290, 301
Przyciski automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy*
1
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie*1.................S. 284
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy*
1................................................S. 296
Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy*
1.............................S. 307
G∏ówny przycisk ogranicznika pr´dkoÊci jazdy*
1............................S. 310
Przyciski sterowania systemem audio*
2....................................S. 406
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
2....................................................S. 406
*
1: W niektórych wersjach.
*
2: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, patrz „Instrukcja
obs∏ugi systemu multimedialnego”.
H
G
F
E
D
C
B
A
18Indeks obrazkowy
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 18