TOYOTA RAV4 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” ................S. 358
Prze∏àczniki podgrzewania przednich foteli* .............................S. 384
Prze∏àczniki podgrzewania lub wentylacji przednich foteli* ....S. 385
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
........................................................................................................S. 343
Prze∏àcznik hamulca postojowego .............................................S. 232
Uruchamianie i zwalnianie hamulca postojowego..........................S. 232
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego .........................................S. 365
Sygna∏ ostrzegawczy i komunikaty ostrzegawcze ......... S. 229, 235, 469
Przycisk funkcji automatycznego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców ......................................................................................S. 236
Przyciski wyboru trybu jazdy ......................................................S. 349
Wy∏àcznik trybu jazdy w zró˝nicowanym terenie* ....................S. 351
Przycisk trybu jazdy po Êniegu* .................................................S. 353
Przycisk uk∏adu wspomagania hamowania silnikiem (DAC)* ...S. 354
Wy∏àcznik funkcji inteligentnej kontroli mechanicznej skrzyni
biegów (iMT)* ................................................................................S. 229
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
19Indeks obrazkowy
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 19

*: W niektórych wersjach
20Indeks obrazkowy
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 20

Wn´trze
Poduszki powietrzne ......................................................................S. 34
Dywaniki pod∏ogowe ......................................................................S. 26
Przednie fotele ..............................................................................S. 160
Tylne fotele ....................................................................................S. 161
Zag∏ówki ........................................................................................S. 166
Pasy bezpieczeƒstwa .....................................................................S. 29
Schowek w Êrodkowej konsoli ....................................................S. 389
Wewn´trzne przyciski blokady drzwi..........................................S. 139
Uchwyty na kubki .........................................................................S. 389
Uchwyty asekuracyjne .................................................................S. 407
Prze∏àczniki podgrzewania tylnych foteli*..................................S. 384
*: W niektórych wersjach
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
21Indeks obrazkowy
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 21

Dach
Przycisk „SOS”*1......................................................................S. 63, 74
Dodatkowy schowek*
1..................................................................S. 391
Prze∏àczniki sterujàce okna dachowego*
1.................................S. 184
Lampki oÊwietlenia wn´trza*
2.....................................................S. 387
Lampki oÊwietlenia osobistego ..................................................S. 387
Wy∏àcznik czujnika ruchu w kabinie i czujnika przechy∏u
samochodu*
1...................................................................................S. 81
Prze∏àczniki sterujàce elektronicznej zas∏ony*
1........................S. 187
Lusterka osobiste .........................................................................S. 397
Os∏ony przeciws∏oneczne*
3.........................................................S. 397
Wewn´trzne lusterko wsteczne*
1................................................S. 169
Cyfrowe lusterko wsteczne*1.......................................................S. 170
*
1: W niektórych wersjach.
*
2: Ilustracja przedstawia przednie, ale znajdujà si´ one równie˝ z ty∏u.
*
3: NIGDY nie wolno mocowaç fotelika dzieci´cego w pozycji ty∏em do kierunku
jazdy na fotelu, przed którym PODUSZKA POWIETRZNA jest AKTYWNA.
Grozi to DZIECKU ÂMIERCIÑ lub POWA˚NYMI OBRA˚ENIAMI CIA¸A.
(
S. 50)
I
H
G
F
E
D
C
B
A
22Indeks obrazkowy
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 22

23Indeks obrazkowy
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 23

24Indeks obrazkowy
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 24

25
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy ........26
Przygotowanie do bezpiecznej
jazdy .......................................27
Pasy bezpieczeƒstwa ...............29
Poduszki powietrzne .................34
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin ......................................43
1-2. Dzieci w samochodzie
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .................................44
Przewo˝enie dzieci ...................45
Foteliki dzieci´ce ......................46
1-3. Pomoc podczas zagro˝enia
System szybkiego powiadamiania
o wypadkach drogowych
(eCall) .....................................63
System szybkiego powiadamiania
o wypadkach drogowych
(ERA-GLONASS/EVAK) .........74
1-4. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika .....................................78
Ca∏kowita blokada zamków ......79
Autoalarm .................................80
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 25

Nale˝y stosowaç wy∏àcznie dywaniki
pod∏ogowe przeznaczone do tego
modelu i rocznika samochodu. Dy-
waniki powinny byç prawid∏owo umo-
cowane na wyk∏adzinie pod∏ogowej.
1Do zamocowania dywanika nale-
˝y u˝yç odpowiednich zaczepów
(zatrzasków).
2Obracajàc górny fragment ka˝-
dego z zaczepów (zatrzasków),
unieruchomiç dywanik.
Nale˝y ustawiç znaczniki w jednej
linii .
Kszta∏t zaczepów (zatrzasków) zabez-
pieczajàcych dywanik przed przesuni´-ciem mo˝e ró˝niç si´ od pokazanych
na ilustracji.
A
261-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y
zwróciç uwag´ na nast´pujàce
elementy, aby zapewniç bez-
piecznà podró˝.OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich stwarza ryzyko
przesuni´cia si´ dywanika przed fote-
lem kierowcy i w rezultacie podczas
jazdy mo˝e ograniczyç mo˝liwoÊç
operowania peda∏ami. Mo˝e to dopro-
wadziç do niespodziewanego wzrostu
pr´dkoÊci jazdy lub utrudniç zatrzyma-
nie samochodu, co mo˝e doprowadziç
do powa˝nego wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas umieszczania dywani-
ka pod∏ogowego przed fotelem
kierowcy
Nie nale˝y stosowaç dywaników
pod∏ogowych przeznaczonych do
innego modelu lub rocznika samo-
chodu, nawet gdy sà to oryginalne
dywaniki marki Toyota.
Po stronie kierowcy nale˝y stosowaç
tylko dywanik specjalnie zaprojekto-
wany do stosowania w tym miejscu.
Dywanik po stronie kierowcy zawsze
powinien byç umocowany odpowied-
nimi zaczepami (zatrzaskami).
Nie umieszczaç dywanika na innym
dywaniku pod∏ogowym.
Dywanik nale˝y prawid∏owo u∏o˝yç
na wyk∏adzinie pod∏ogowej, w∏aÊci-
wà stronà do góry.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Nale˝y sprawdziç, czy dywanik
zosta∏ prawid∏owo zamocowany
w odpowiednim miejscu za pomocà
wszystkich zaczepów (zatrzasków).
Szczególnie nale˝y zwróciç na to
uwag´ po myciu i sprzàtaniu samo-
chodu.
Dywaniki pod∏ogowe
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 26

Oparcie ustawiç pod takim kà-
tem, aby mo˝na by∏o siedzieç
prosto, bez koniecznoÊci pochy-
lania si´ do przodu podczas
kierowania. (
S. 160)
Wysuni´cie fotela tak dobraç,
aby mo˝na by∏o swobodnie wci-
skaç peda∏y i trzymaç kierowni-
c´ przy lekko zgi´tych ∏okciach.
(
S. 160)
Zag∏ówek powinien byç zablo-
kowany w pozycji, w której jego
Êrodek znajduje si´ najbli˝ej
górnej cz´Êci uszu. (
S. 166)
Nale˝y mieç prawid∏owo zapi´te
pasy bezpieczeƒstwa. (
S. 30)
D
C
B
A
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji27
1
OSTRZE˚ENIE
Gdy silnik jest wy∏àczony i dêwignia
skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o-
˝eniu P (wersje z automatycznà
skrzynià biegów lub z przek∏adnià
bezstopniowà) lub N (wersje z me-
chanicznà skrzynià biegów), nale˝y
wcisnàç kolejno ka˝dy z peda∏ów na
maksymalnà g∏´bokoÊç, jednocze-
Ênie sprawdzajàc, czy nie dotyka
on do dywanika pod∏ogowego.Przygotowanie do
bezpiecznej jazdy
Przed rozpocz´ciem jazdy
nale˝y ze wzgl´dów bezpieczeƒ-
stwa odpowiednio wyregulowaç
ustawienie fotela i lusterek
wstecznych.
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 27

Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y
upewniç si´, ˝e wszystkie osoby
w samochodzie majà zapi´te pasy
bezpieczeƒstwa. (
S. 30)Dopóki dziecko nie jest na tyle du˝e,
aby prawid∏owo zapi´ty samochodo-
wy pas bezpieczeƒstwa stanowi∏ dla
niego w∏aÊciwà ochron´, powinno
byç przewo˝one w odpowiednio do-
branym foteliku. (
S. 46)
Nale˝y ustawiç wewn´trzne lusterko
wsteczne (w niektórych wersjach),
cyfrowe lusterko wsteczne (w nie-
których wersjach) oraz zewn´trzne
lusterka wsteczne, aby uzyskaç
dobrà widocznoÊç do ty∏u.
(
S. 169, 170, 179)
281-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych zale-
ceƒ.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Nie wolno regulowaç po∏o˝enia
fotela kierowcy w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty
panowania nad samochodem.
Kierowca i siedzàcy obok niego
pasa˝er nie powinni umieszczaç
mi´dzy plecami a oparciem fotela
˝adnych dodatkowych poduszek.
Mo˝e to uniemo˝liwiç przyj´cie w∏a-
Êciwej pozycji na fotelu, przyczynia-
jàc si´ do ograniczenia dzia∏ania
ochronnego pasów bezpieczeƒstwa
i zag∏ówków.
Pod przednimi fotelami nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych przedmiotów.
Przedmioty umieszczone pod fote-
lami mogà zostaç zakleszczone
w prowadnicach i uniemo˝liwiç
bezpieczne unieruchomienie fotela.
Stwarza to ryzyko wypadku, a ponad-
to mo˝e to doprowadziç do uszkodze-
nia mechanizmów regulacyjnych.
Poruszajàc si´ po drogach publicz-
nych, nale˝y zawsze przestrzegaç
obowiàzujàcych ograniczeƒ pr´dko-
Êci.
Podczas d∏ugich podró˝y nale˝y
robiç regularne przerwy, zanim wy-
stàpià pierwsze oznaki zm´czenia.
Ponadto, w razie poczucia zm´cze-
nia lub sennoÊci podczas prowadze-
nia samochodu, nie nale˝y na si∏´
kontynuowaç jazdy, lecz niezw∏ocz-
nie zrobiç przerw´ w podró˝y.
Prawid∏owe korzystanie
z pasów bezpieczeƒstwa
Ustawienie lusterek
wstecznych
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 28