TOYOTA RAV4 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Jazda
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy369
4
UWAGA
Woda mo˝e wymyç smar z ∏o˝ysk
kó∏, powodujàc ich korozj´ i przed-
wczesne zu˝ycie. Je˝eli dostanie
si´ do mechanizmu ró˝nicowego,
skrzyni biegów lub skrzyni rozdziel-
czej (wersje z nap´dem na cztery
ko∏a), spowoduje zmniejszenie w∏a-
snoÊci smarnych znajdujàcego si´
tam oleju.
Pokonywanie przeszkód wodnych
Przed przejechaniem przez przeszko-
d´ wodnà, np. przez p∏ytki strumieƒ,
nale˝y sprawdziç jej g∏´bokoÊç oraz
czy koryto rzeczne jest dostatecznie
twarde. Jechaç powoli i unikaç g∏´b-
szych miejsc.
Po jeêdzie terenowej
Zgromadzony wokó∏ tarcz hamulco-
wych i b´bnów hamulcowych piasek
i b∏oto mogà powodowaç obni˝enie
skutecznoÊci dzia∏ania hamulców
oraz doprowadziç do uszkodzenia
elementów uk∏adu hamulcowego.
Po ka˝dym dniu, w którym samo-
chód jeêdzi∏ po bezdro˝ach, piachu
lub b∏ocie bàdê pokonywa∏ prze-
szkody wodne, nale˝y dokonaç
przeglàdu jego stanu.
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 369

3704-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Zawieszenie i podwozie
OSTRZE˚ENIE
Nie wolno dokonywaç ˝adnych przeró-
bek elementów zawieszenia i podwozia,
np. instalowaç elementy podwy˝szajàce
zawieszenie, dodatkowe podk∏adki
dystansowe, spr´˝yny itp. Mo˝e to
prowadziç do niebezpiecznej zmiany
w∏asnoÊci jezdnych i utraty panowania
nad samochodem.
UWAGA
Amor tyzatory majà znaczàcy wp∏yw
na komfor t i bezpieczeƒstwo jazdy.
Systematyczna kontrola stanu amor ty-
zatorów pozwoli w por´ wykryç ich
os∏abione dzia∏anie. Prosimy jednak
pami´taç, ˝e gwarancja obejmuje tyl-
ko i wy∏àcznie usterki amor tyzatorów,
których przyczynà jest wada materia-
∏owa bàdê produkcyjna. Natomiast
naturalne zu˝ycie, proporcjonalne do
przebiegu i sposobu eksploatacji, nie
jest obj´te gwarancjà.
UWAGA
Wyst´powanie warstwy tlenków na
powierzchniach elementów uk∏adów:
nap´dowego, kierowniczego, hamul-
cowego i wydechowego oraz we wn´-
kach kó∏ i wewnàtrz komory silnika,
nie zmniejszajàcej funkcjonalnoÊci
tych elementów, nie podlega napra-
wom ani wymianom w ramach gwa-
rancji.
UWAGA
W celu utrzymania sprawnoÊci tech-
nicznej samochodu i zapewnienia
zadowolenia z jego bezawaryjnej eks-
ploatacji u˝ytkownik powinien dbaç
o przeprowadzanie niezb´dnych czyn-
noÊci obs∏ugowych, takich jak regula-
cja silnika, ustawianie geometrii kó∏,
czyszczenie i wymiana filtrów, czysz-
czenie uk∏adu hamulcowego i uk∏adu
ch∏odzenia silnika, regulacja naciàgu
pasków nap´dowych, wymiana ok∏a-
dzin ciernych oraz uzupe∏nianie p∏y-
nów i substancji smarujàcych, a tak˝e
ubytków pow∏ok lakierowych wywo∏a-
nych czynnikami zewn´trznymi. Tego
rodzaju czynnoÊci obs∏ugowe nie sà
obj´te zobowiàzaniami gwaranta.
Naturalne zu˝ycie cz´Êci i materia∏ów
eksploatacyjnych, takich jak Êwiece
zap∏onowe, koƒcówki wtryskiwaczy,
paski nap´dowe, tarcze sprz´g∏a,
tarcze hamulcowe, klocki i szcz´ki
hamulcowe, elementy filtrujàce, p∏yny,
substancje smarujàce, ˝arówki,
bezpieczniki, elementy gumowe
wycieraczek szyb, elementy gumowe
zawieszenia i inne, nie jest obj´te
gwarancjà.
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 370

371
5
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...........................372
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .................377
Podgrzewanie kierownicy,
podgrzewanie foteli,
wentylowanie foteli ...............384
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego ......................386
5-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków ...................388
Wyposa˝enie baga˝nika ........392
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
.............................................397
Elementy
wyposa˝enia wn´trza
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 371

Regulacja temperatury
Obróciç pokr´t∏o regulacji tempera-
tury zgodnie z ruchem wskazówek
zegara (zwi´kszanie temperatury)
lub w kierunku przeciwnym do ru-
chu wskazówek zegara (obni˝anie
temperatury).
Je˝eli przycisk „A/C” nie jest wciÊni´ty,
uk∏ad nadmuchuje powietrze o tempe-
raturze otoczenia lub podgrzane.
Regulacja intensywnoÊci
nawiewu
Aby wyregulowaç intensywnoÊç na-
wiewu, nale˝y obróciç pokr´t∏o wy-
boru kierunku nawiewu powietrza
zgodnie z ruchem wskazówek ze-
gara (zwi´kszanie) lub w kierunkuprzeciwnym do ruchu wskazówek
zegara (zmniejszanie).
Aby wy∏àczyç wentylator, nale˝y nacisnàç
wy∏àcznik nawiewu.
Gdy wentylator jest wy∏àczony, naciÊni´-
cie wy∏àcznika nawiewu lub obrócenie
pokr´t∏a regulacji intensywnoÊci nawiewu
zgodnie z ruchem wskazówek zegara
w∏àcza wentylator.
Zmiana kierunku nawiewu
powietrza
Nacisnàç przycisk wyboru kierunku
nawiewu powietrza.
Kolejne naciÊni´cia przycisku zmieniajà
kierunki nawiewu powietrza w nast´pu-
jàcej kolejnoÊci:
3725-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad klimatyzacji*
Sterowanie klimatyzacjà
*: W niektórych wersjach
Pokr´t∏o regulacji intensywnoÊci nawiewu
Pokr´t∏o regulacji temperatury
Wy∏àcznik nawiewu
Przycisk usuwania zaparowania przedniej szyby
Przycisk usuwania zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych
Przycisk wyboru kierunku nawiewu powietrza
Przycisk nawiewu powietrza z zewnàtrz lub jego recyrkulacji
Przycisk „A/C”
H
G
F
E
D
C
B
A
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 372

1Na górnà cz´Êç cia∏a.
2Na górnà cz´Êç cia∏a i na stopy.
3Na stopy.
4Na stopy i na przednià szyb´
w celu usuni´cia zaparowania.
Prze∏àczanie pomi´dzy dopro-
wadzaniem powietrza z ze-
wnàtrz a jego recyrkulacjà
Nacisnàç przycisk nawiewu powie-
trza z zewnàtrz lub jego recyrkulacji.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku prze∏àcza
pomi´dzy doprowadzaniem powietrza
z zewnàtrz a jego recyrkulacjà.
Je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji,
Êwieci si´ lampka kontrolna w przycisku
nawiewu powietrza z zewnàtrz lub jego
recyrkulacji.
W∏àczanie lub wy∏àczanie
funkcji ch∏odzenia i osuszania
powietrza
Nacisnàç przycisk „A/C”.
Je˝eli funkcja jest w∏àczona, Êwieci si´
lampka kontrolna w przycisku „A/C”.
Usuwanie zaparowania przed-
niej szyby
Usuwanie zaparowania jest u˝ywa-
ne w celu przywrócenia przejrzysto-
Êci przedniej szyby oraz przednich
bocznych szyb.Nacisnàç przycisk usuwania zapa-
rowania przedniej szyby.
Je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji
powietrza, nale˝y nacisnàç przycisk na-
wiewu powietrza z zewnàtrz lub jego
recyrkulacji, tak aby wybraç tryb nawie-
wu powietrza z zewnàtrz.
Aby szybciej usunàç zaparowanie
przedniej szyby oraz przednich bocz-
nych szyb, nale˝y zwi´kszyç intensyw-
noÊç nawiewu i temperatur´.
Gdy zaparowanie szyby zostanie usuni´-
te, aby powróciç do poprzedniego trybu,
nale˝y ponownie nacisnàç przycisk usu-
wania zaparowania przedniej szyby.
Je˝eli usuwanie zaparowania przedniej
szyby jest w∏àczone, Êwieci si´ lampka
kontrolna w przycisku usuwania zaparo-
wania przedniej szyby.
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane
w celu przywrócenia przejrzystoÊci
tylnej szyby, a w przypadku zewn´trz-
nych lusterek wstecznych równie˝ do
usuwania kropel deszczu, rosy i oblo-
dzenia.
Nacisnàç przycisk usuwania zapa-
rowania tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych.
Je˝eli usuwanie zaparowania tylnej szy-
by i zewn´trznych lusterek wstecznych
jest w∏àczone, Êwieci si´ lampka kontro-
lna w przycisku usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych.
Po up∏ywie oko∏o 60 minut funkcja usu-
wania zaparowania tylnej szyby i ogrze-
wania zewn´trznych lusterek wstecznych
zostaje automatycznie przerwana.
Jednak˝e funkcja usuwania zaparowa-
nia tylnej szyby i ogrzewania zewn´trz-
nych lusterek wstecznych mo˝e zostaç
przerwana po oko∏o 15 minutach, w za-
le˝noÊci od warunków, w tym tempera-
tury zewn´trznej i poziomu na∏adowania
akumulatora.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb373
5
1 12
23
3
4 4
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 373

Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji
w trybie jazdy ekonomicznej
W trybie jazdy ekonomicznej, w celu ob-
ni˝enia zu˝ycia paliwa, uk∏ad klimatyza-
cji jest kontrolowany poprzez regulacj´
pr´dkoÊci obrotowej silnika i dzia∏anie
spr´˝arki, ograniczajàc wydajnoÊç
ogrzewania lub ch∏odzenia.
Aby poprawiç wydajnoÊç pracy uk∏adu
klimatyzacji, nale˝y wykonaç nast´pujà-
ce czynnoÊci:
Ustawiç odpowiednià intensywnoÊç
nawiewu.
Ustawiç odpowiednià temperatur´.
Wy∏àczyç tryb jazdy ekonomicznej.
(
S. 349)
Parowanie szyb
Je˝eli wilgotnoÊç w samochodzie jest
du˝a, szyby ∏atwo ulegajà zaparowa-
niu. W∏àczenie uk∏adu klimatyzacji
przyciskiem „A/C” powoduje osusza-
nie powietrza wydostajàcego si´
z nawiewów, powodujàc szybsze usu-
wanie zaparowania.
Po wy∏àczeniu uk∏adu klimatyzacji
przyciskiem „A/C” szyby mogà ulegaç
zaparowaniu znacznie szybciej.
Szyby mogà ulegaç zaparowaniu,
je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji
powietrza.
Podczas jazdy po zakurzonych
drogach
Nale˝y zamknàç wszystkie szyby. Je˝eli
po zamkni´ciu wszystkich szyb do wn´-
trza nadal dostaje si´ kurz lub zanie-
czyszczone powietrze, nale˝y wybraç
tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz oraz
ustawiç dowolnà intensywnoÊç nawiewu
z wyjàtkiem wy∏àczenia wentylatora.
Nawiew powietrza z zewnàtrz lub
recyrkulacja powietrza
Tymczasowe wybranie trybu recyrkula-
cji powietrza skutecznie zapobiegnie
dostawaniu si´ zanieczyszczonego po-
wietrza do wn´trza samochodu i pomo-
˝e utrzymaç ˝àdanà temperatur´ we
wn´trzu samochodu, gdy temperatura
zewn´trzna jest wysoka.
Gdy temperatura zewn´trzna jest
bliska 0°C
Funkcja osuszania powietrza mo˝e nie
dzia∏aç mimo naciÊni´cia przycisku
„A/C”.Niepo˝àdane zapachy z uk∏adów
wentylacji i klimatyzacji
Aby wewnàtrz kabiny znajdowa∏o si´
Êwie˝e powietrze, nale˝y w uk∏adzie
klimatyzacji wybraç tryb nawiewu po-
wietrza z zewnàtrz.
W trakcie u˝ywania samochodu do
wn´trza uk∏adu klimatyzacji mogà
przenikaç ró˝ne zapachy z kabiny
i otoczenia samochodu. Nast´pnie
zapachy te mogà wydostawaç si´
z nawiewów.
W celu ograniczenia ryzyka pojawia-
nia si´ niepo˝àdanych zapachów
w kabinie:
Przed wy∏àczeniem silnika zalecane
jest wybranie trybu nawiewu powie-
trza z zewnàtrz.
Gdy samochód jest zaparkowany,
uk∏ad automatycznie uruchamia tryb
nawiewu powietrza z zewnàtrz, aby
zapewniç lepszà wentylacj´ wn´trza
i zmniejszyç zapachy, które pojawiajà
si´ po uruchomieniu silnika.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji, gdy
praca silnika jest wstrzymana
przez uk∏ad wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start” (wersje
z uk∏adem wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start”)
Gdy praca silnika zostanie wstrzymana
przez uk∏ad „Stop & Star t”, funkcje
ch∏odzenia, ogrzewania i osuszania po-
wietrza zostanà wy∏àczone, a intensyw-
noÊç nawiewu spadnie lub nadmuch
powietrza zostanie wstrzymany w za-
le˝noÊci od temperatury zewn´trznej.
Aby powstrzymaç automatyczne wy∏à-
czanie uk∏adu klimatyzacji, nale˝y naci-
snàç wy∏àcznik uk∏adu „Stop & Star t”
i nie korzystaç z uk∏adu „Stop & Star t”.
Je˝eli przednia szyba uleg∏a zaparo-
waniu podczas wstrzymania pracy
silnika przez uk∏ad wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start” (wersje
z uk∏adem wstrzymywania pracy sil-
nika „Stop & Start”)
Nacisnàç przycisk usuwania zaparowa-
nia przedniej szyby, aby wznowiç prac´
silnika i usunàç zaparowanie przedniej
szyby oraz przednich bocznych szyb.
Je˝eli przednia szyba cz´sto ulega za-
parowaniu, nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu
„Stop & Star t” i nie korzystaç z uk∏adu
„Stop & Star t”.
3745-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 374

Zapach z uk∏adu klimatyzacji na
skutek dzia∏ania uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Start”
(wersje z uk∏adem wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start”)
Nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu „Stop &
Star t”, aby praca silnika zosta∏a
wznowiona.
Filtr uk∏adu klimatyzacji
S. 439
Podgrzewanie wycieraczek przed-
niej szyby zapobiega oblodzeniu
piór wycieraczek i przedniej szyby.
Aby wy∏àczyç lub wy∏àczyç, nale˝ynacisnàç wy∏àcznik podgrzewania
wycieraczek przedniej szyby.
Gdy podgrzewanie wycieraczek przed-
niej szyby jest w∏àczone, Êwieci si´
lampka kontrolna w przycisku.
Podgrzewanie wycieraczek przed-
niej szyby zostaje automatycznie
przerwane po pewnym czasie.
Lokalizacja wylotów powietrza
Kierunek wylotów powietrza i inten-
sywnoÊç nawiewu zmienia si´
w zale˝noÊci od wybranego trybu
nawiewu.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb375
5
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka zapa-
rowania przedniej szyby
Nie nale˝y naciskaç przycisku usuwa-
nia zaparowania przedniej szyby, gdy
w warunkach bardzo wysokiej wilgot-
noÊci na zewnàtrz uruchomiony jest
nawiew zimnego powietrza. Ró˝nica
pomi´dzy temperaturà otoczenia
a temperaturà przedniej szyby mo˝e
spowodowaç jej zaparowanie i ograni-
czenie widocznoÊci.
Gdy w∏àczona jest funkcja
usuwania zaparowania ze-
wn´trznych lusterek wstecznych
(w niektórych wersjach)
Nie dotykaç powierzchni zewn´trz-
nych lusterek wstecznych, poniewa˝
ich powierzchnia mo˝e byç silnie roz-
grzana i spowodowaç poparzenia.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora
Gdy silnik jest wy∏àczony, nie nale˝y
pozostawiaç w∏àczonego uk∏adu kli-
matyzacji d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
Podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby (w niektórych
wersjach)
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka opa-
rzenia
Nie dotykaç dolnej cz´Êci przedniej
szyby oraz okolic przednich s∏upków
nadwozia, gdy w∏àczone jest podgrze-
wanie wycieraczek przedniej szyby.
Rozmieszczenie i dzia∏anie
wylotów powietrza
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 375

Regulacja ustawienia oraz
otwieranie i zamykanie wylo-
tów powietrza
óPrzednie
1Kierowanie nawiewu na boki
oraz do góry i na dó∏.
2Otwieranie nawiewów*
3Zamykanie nawiewów*
*: W niektórych wersjach (tylko Êrodkowe
wyloty powietrza)
óTylne
1Kierowanie nawiewu na boki
oraz do góry i na dó∏.
2Otwieranie nawiewów
3Zamykanie nawiewów
3765-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
OSTRZE˚ENIE
Nie zas∏aniaç wylotów powietrza
w trakcie dzia∏ania usuwania za-
parowania przedniej szyby
Nie nale˝y umieszczaç ˝adnych
przedmiotów, które mog∏yby zas∏oniç
wyloty powietrza na desce rozdziel-
czej. W przeciwnym razie przep∏yw
powietrza móg∏by zostaç utrudniony,
uniemo˝liwiajàc usuwanie zaparowa-
nia przedniej szyby.
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 376

*: W niektórych wersjach
Przycisk pracy automatycznej „AUTO”
Pokr´t∏o regulacji temperatury po lewej stronie
Pokr´t∏o regulacji temperatury po prawej stronie
Przycisk „DUAL”
Wy∏àcznik nawiewu
Przycisk usuwania zaparowania przedniej szyby
Przycisk usuwania zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych
Przycisk dostosowania trybu pracy wentylatora
Przycisk zmniejszania intensywnoÊci nawiewu
Przycisk zwi´kszania intensywnoÊci nawiewu
Przycisk wyboru kierunku nawiewu powietrza
Przycisk nawiewu powietrza z zewnàtrz lub jego recyrkulacji
Przycisk trybu skoncentrowanego przep∏ywu powietrza dla przednich
foteli (S-FLOW)
Przycisk „A/C”
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb377
5
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji*
Kierunki i intensywnoÊç nawiewu powietrza regulowane sà automa-
tycznie, odpowiednio do nastawionej temperatury.
Sterowanie klimatyzacjà
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 377

Regulacja temperatury
Obróciç pokr´t∏o regulacji tempera-
tury po stronie kierowcy zgodnie
z ruchem wskazówek zegara (zwi´k-
szanie temperatury) lub w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara (obni˝anie temperatury).
NaciÊni´cie przycisku „DUAL” w trybie
dwustrefowym „DUAL” wy∏àcza tryb
dwustrefowy „DUAL”, a temperatura
ustawiona po stronie pasa˝era na
przednim fotelu zostanie powiàzana
z temperaturà po stronie kierowcy.
W trybie wspólnej regulacji temperatury
(lampka kontrolna w przycisku „DUAL”
nie Êwieci si´):
W trybie dwustrefowym „DUAL”pokr´-
t∏o regulacji temperatury po stronie kie-
rowcy zmienia jednoczeÊnie temperatu-
r´ po stronie kierowcy i pasa˝era na
przednim fotelu. Jednak˝e obrócenie
pokr´t∏a regulacji temperatury po stronie
pasa˝era uruchamia niezale˝nà regula-
cj´ temperatury.
W trybie niezale˝nej regulacji tempera-
tury (lampka kontrolna w przycisku
„DUAL” Êwieci si´):
Regulacja temperatury po stronie kie-
rowcy i pasa˝era na przednim fotelu
mo˝e odbywaç si´ niezale˝nie.
Regulacja intensywnoÊci
nawiewu
Aby wyregulowaç intensywnoÊç
nawiewu, nale˝y nacisnàç przycisk
zwi´kszania intensywnoÊci nawie-
wu (zwi´kszanie) lub nacisnàç
przycisk zmniejszania intensywno-
Êci nawiewu (zmniejszanie).
Aby wy∏àczyç wentylator, nale˝y nacisnàç
wy∏àcznik nawiewu.
Zmiana kierunku nawiewu
powietrza
Nacisnàç przycisk wyboru kierunku
nawiewu powietrza.
Kolejne naciÊni´cia przycisku zmieniajà
kierunki nawiewu powietrza w nast´pu-
jàcej kolejnoÊci:
1Na górnà cz´Êç cia∏a.
2Na górnà cz´Êç cia∏a i na stopy.
3Na stopy.
4Na stopy i na przednià szyb´
w celu usuni´cia zaparowania.
Prze∏àczanie pomi´dzy dopro-
wadzaniem powietrza z ze-
wnàtrz a jego recyrkulacjà
Nacisnàç przycisk nawiewu powie-
trza z zewnàtrz lub jego recyrkulacji.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku prze∏àcza
pomi´dzy doprowadzaniem powietrza
z zewnàtrz a jego recyrkulacjà.
Je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji,
Êwieci si´ lampka kontrolna w przycisku
nawiewu powietrza z zewnàtrz lub jego
recyrkulacji.
W∏àczanie lub wy∏àczanie
funkcji ch∏odzenia i osuszania
powietrza
Nacisnàç przycisk „A/C”.
Je˝eli funkcja jest w∏àczona, Êwieci si´
lampka kontrolna w przycisku „A/C”.
Usuwanie zaparowania przed-
niej szyby
Usuwanie zaparowania jest u˝ywa-
ne w celu przywrócenia przejrzysto-
Êci przedniej szyby oraz przednich
bocznych szyb.
Nacisnàç przycisk usuwania zapa-
rowania przedniej szyby.
3785-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
1 12
23
3
4 4
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 378