airbag off TOYOTA RAV4 2023 Manuel du propriétaire (in French)

2TABLE DES MATIERES
Pour votre information ............................6
Lecture de ce manuel ............................. 9
Comment faire une recherche .............. 10
Index illustré ......................................... 12
1-1. Pour un usage sûr
Avant la conduite ........................ 32
Pour une conduite en toute sécurité
.................................................. 33
Ceintures de sécurité .................. 35
Airbags SRS ............................... 39
Mesures de précaution relatives aux
gaz d’échappement .................. 47
1-2. Sécurité de l’enfant
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag ..................... 48
Conduite avec des enfants ......... 49
Systèmes de retenue pour enfant
.................................................. 50
1-3. Assistance d’urgence
eCall ............................................ 67
1-4. Système hybride
Caractéristiques du système
hybride ...................................... 78
Précautions relatives au système
hybride ...................................... 83
1-5. Système antivol
Système antidémarrage .............. 88
Système de double verrouillage.. 89
Alarme......................................... 90
2-1. Combiné d’instruments
Voyants et témoins...................... 96
Jauges et compteurs (véhicules
avec écran 7 pouces) ............ 103
Jauges et compteurs (véhicules
avec écran multifonction de
12,3 pouces) .......................... 110
Ecran multifonction (véhicules avec
écran 7 pouces) ..................... 116
Ecran multifonction (véhicules avec
écran 12,3 pouces) ................ 126
Ecran du contrôleur d’énergie/de
consommation ....................... 137
3-1. Informations relatives aux clés
Clés .......................................... 142
3-2. Ouverture, fermeture et verrouil-
lage des portes
Portes latérales ........................ 145
Porte de coffre.......................... 151
Système d’ouverture et de démar-
rage intelligent ....................... 165
3-3. Réglage des sièges
Sièges avant ............................ 171
Sièges arrière ........................... 172
Mémorisation de la position de
conduite ................................. 174
Appuie-têtes ............................. 177
3-4. Réglage du volant et des rétrovi-
seurs
Volant ....................................... 179
1Consignes de sécurité
2Informations et témoins
relatifs à l’état du véhicule
3Avant la conduite

7
Système de régulateur de vitesse
Système antiblocage des roues
Système d’airbag SRS
Système de prétensionneur de cein-
ture de sécurité
Veillez à vous informer auprès d’un
concessionnaire ou d’un réparateur
Toyota agréé, ou de tout autre répara-
teur qualifié, sur les précautions à
prendre ou les instructions spéciales à
suivre pour l’installation d’un système
d’émetteur RF.
Des informations détaillées concernant
les bandes de fréquence, les niveaux
d’alimentation électrique, la position
des antennes et les conseils d’installa-
tion des émetteurs RF sont disponibles
chez tous les concessionnaires ou
réparateurs Toyota ou chez tout autre
réparateur qualifié.
Les composants et câbles haute ten-
sion des véhicules hybrides émettent
environ la même quantité d’ondes élec-
tromagnétiques que les véhicules
conventionnels à essence ou que les
appareils électroniques ménagers, mal-
gré leur blindage électromagnétique.
La réception de l’émetteur de fré-
quences radio (émetteur RF) peut être
sujette à des parasites indésirables.
Le véhicule est équipé de différents
ordinateurs sophistiqués qui enre-
gistrent certaines données, comme :
• Régime moteur/régime du moteur
électrique (régime du moteur de
traction)
• L’état de l’accélérateur
• L’état des freins
• La vitesse du véhicule• L’état de fonctionnement des sys-
tèmes d’assistance à la conduite
• Images des caméras
Votre véhicule est équipé de camé-
ras. Contactez un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé ou
tout autre réparateur qualifié pour
connaître l’emplacement des camé-
ras d’enregistrement.
Les données enregistrées varient en
fonction du niveau de finition du véhi-
cule, des options disponibles sur celui-
ci et des zones auxquelles il est des-
tiné.
Ces ordinateurs n’enregistrent pas les
conversations ou les sons, mais uni-
quement des images en dehors du
véhicule dans certaines situations.
Utilisation des données
Toyota est susceptible d’utiliser les données
enregistrées dans cet ordinateur pour dia-
gnostiquer des dysfonctionnements, effec-
tuer de la recherche et du développement et
améliorer la qualité.
Toyota ne divulguera pas les données enre-
gistrées à un tiers, sauf :
• Avec le consentement du propriétaire du
véhicule ou avec le consentement de la
personne qui prend le véhicule en loca-
tion, si le véhicule est loué
• En réponse à une demande officielle de la
police, d’un tribunal ou d’une agence gou-
vernementale
• Si elles sont utilisées par Toyota dans le
cadre d’une action en justice
• Dans le cadre de recherches pour les-
quelles les données ne sont pas liées à
un véhicule ou à un propriétaire de véhi-
cule spécifique
Les images enregistrées peuvent
être effacées par un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé
La fonction d’enregistrement d’images peut être
désactivée. Cependant, si cette fonction est
désactivée, les données enregistrées lors du
Enregistrement des données
du véhicule

481-2. Sécurité de l’enfant
1-2.Sécu rité de l’e nfa nt
*: Si le véhicule en est équipé
Témoin PASSENGER AIR BAG
Les témoins PASSENGER AIR BAG et “ON”
s’allument lorsque le système d’airbags est
activé et s’éteignent au bout de 60 secondes
environ (uniquement lorsque le contacteur
d’alimentation est en position ON).
Contacteur d’activation/désactiva-
tion manuelle d’airbag
Insérez la clé mécanique dans le baril-
let et tournez-la sur la position “OFF”.
Le témoin “OFF” s’allume (uniquement
lorsque le contacteur d’alimentation est en
position ON).
■Informations relatives au témoin
PASSENGER AIR BAG
Si l’un des problèmes suivants survient, il est possible que le système présente un dys-fonctionnement. Faites vérifier le véhicule par
un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
●Le témoin “OFF” ne s’allume pas lorsque le contacteur d’activation/désactivation manuelle d’airbag est mis en position
“OFF”.
●Le témoin ne change pas lorsque le
contacteur d’activation/désactivation manuelle d’airbag est mis en position “ON” ou “OFF”.
Système d’activa-
tion/désactivation
manuelle d’airbag*
Ce système désactive l’airbag du
passager avant.
Ne désactivez l’airbag que lorsque
vous utilisez un système de rete-
nue pour enfant sur le siège du
passager avant.
Pièces constitutives du sys-
tème
A
B
Désactivation des airbags pour
le passager avant

49
1
1-2. Sécurité de l’enfant
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
■Lors de l’installation d’un système de
retenue pour enfant
Pour des raisons de sécurité, installez tou- jours un système de retenue pour enfant sur un siège arrière. Si le siège arrière ne
peut pas être utilisé, le siège avant peut être utilisé tant que le système d’activa-tion/désactivation manuelle d’airbag est en
position “OFF”. Si le système d’activation/désactivation manuelle de l’airbag reste activé, l’impact
puissant du déploiement (gonflage) de l’airbag peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
■Lorsqu’un système de retenue pour enfant n’est pas installé sur le siège du passager avant
Assurez-vous que le système d’activa-
tion/désactivation manuelle d’airbag est en position “ON”.S’il est laissé en position désactivée, il se
peut que l’airbag ne se déploie pas en cas d’accident, ce qui peut causer des bles-sures graves, voire mortelles.
Conduite avec des enfants
Respectez les mesures de précau-
tion suivantes lorsque des enfants
se trouvent dans le véhicule.
Utilisez un système de retenue
pour enfant adapté à l’enfant
jusqu’à ce qu’il soit assez grand
pour porter correctement la cein-
ture de sécurité du véhicule.
 Il est recommandé de faire
asseoir les enfants sur les sièges
arrière pour éviter tout contact
involontaire avec le levier de
changement de vitesse, le contac-
teur d’essuie-glace, etc.
 Utilisez le verrouillage de sécurité
enfants des portes arrière ou le
contacteur de verrouillage des
vitres pour éviter que les enfants
n’ouvrent la porte pendant la
conduite ou ne fassent fonctionner
les vitres électriques accidentelle-
ment. ( P.149, 195)
 Ne laissez pas les enfants en bas
âge manipuler des équipements
susceptibles de coincer ou pincer
des parties du corps, comme les
vitres électriques, le capot, la
porte de coffre, les sièges, etc.

369
5 5-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Caractéristiques de l’habitacle
5-2.Utilisation des éclairages intérieurs
Eclairage intérieur arrière (P.370)
Eclairages intérieurs avant/éclairages personnels (P.370)
Eclairages de plateau ouvert (si le véhicule en est équipé)
*
Eclairages de plancher (si le véhicule en est équipé)*
Eclairage du porte-gobelet avant (si le véhicule en est équipé)*
*: Ces éclairages s’allument lorsqu’une porte est déverrouillée.
Lorsque le levier de changement de vitesse est placé dans une position autre que P, la
luminosité de ces éclairages est réduite.
■Système d’éclairage à l’ouverture
Les éclairages s’allument/s’éteignent auto-
matiquement en fonction du mode du contac-
teur d’alimentation, de la présence de la clé
électronique, du verrouillage/déverrouillage
des portes et de l’ouverture/fermeture des
portes.■Pour éviter que la batterie 12 volts ne se
décharge
Si les éclairages intérieurs restent allumés
lorsque le contacteur d’alimentation est mis
en position OFF, les éclairages s’éteindront
automatiquement après 20 minutes.
■Les éclairages intérieurs peuvent s’allu-
mer automatiquement quand
Si l’un des airbags SRS se déploie (se
gonfle) ou en cas d’impact arrière important,
Liste des éclairages intérieurs
Emplacement des éclairages intérieurs
A
B
C
D
E

554Index alphabétique
Fonction de rappel de mémoire ........ 176
Mémorisation de la position de conduite
........................................................ 174
Mémorisation de la position de siège 174
Nettoyage .......................................... 396
Position de conduite correcte .............. 33
Réglage ............................................. 171
Ventilateurs de siège......................... 366
Signal de freinage d’urgence .............. 345
Signaux sonores d’avertissement
Aide au stationnement Toyota .......... 315
Avertissement de louvoiement du véhi-
cule ................................................. 280
Avertissement de proximité ............... 300
Avertissement de sécurité préventive264
Capot ouvert...................................... 149
Commande de transmission au démar-
rage................................................. 464
Direction assistée électrique ............. 461
Faible pression d’huile moteur .......... 460
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
........................................................ 276
Maintien de frein ................................464
Porte ouverte..................................... 149
Rappel de ceinture de sécurité ......... 466
Rétrogradation .......................... 236, 237
Système de freinage ......................... 459
Système de priorité des freins ........... 464
Témoin de désactivation du capteur
d’aide au stationnement Toyota...... 462
Témoin PKSB OFF ........................... 463
Témoin RCTA OFF ........................... 463
Température élevée du liquide de refroi-
dissement ....................................... 460
Vitre ouverte ...................................... 194
Soins
Ceintures de sécurité ........................ 396
Extérieur ............................................ 392
Intérieur ............................................. 396
Jantes en aluminium ......................... 392
Surchauffe............................................. 504Système antiblocage des roues (ABS)344
Fonction ............................................ 344
Voyant............................................... 461
Système antidémarrage ........................ 88
Système antivol
Alarme ................................................ 90
Capteur d’inclinaison .......................... 91
Capteur d’intrusion.............................. 91
Système antidémarrage...................... 88
Système de double verrouillage ......... 89
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag ................................ 48
Système d’avertissement acoustique du
véhicule ................................................ 80
Système d’éclairage à l’ouverture ...... 369
Système d’extinction différée des phares
............................................................ 247
Système d’ouverture et de démarrage
intelligent ........................................... 165
Démarrage du système hybride........ 226
Emplacement des antennes ............. 165
Fonctions d’ouverture ............... 145, 152
Message d’avertissement ................. 469
Système de climatisation .................... 360
Filtre de climatisation ........................ 424
Mode de débit d’air dirigé vers les sièges
avant (S-FLOW) ............................. 364
Personnalisation du ventilateur......... 362
Système de climatisation automatique
....................................................... 360
Système de climatisation automatique
............................................................ 360
Filtre de climatisation ........................ 424
Personnalisation du ventilateur......... 362
Système de commande d’éclairage auto-
matique............................................... 245
Système de détection de pression des
pneus
Enregistrement des codes d’identification
....................................................... 421
Fonction ............................................ 416