TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Zaczepy umocowaç do za-
g∏ówków tylnych foteli.
W razie potrzeby odpowiednio
przesunàç tylne fotele.
Rozciàgnàç zas∏on´ i zacze-
piç w odpowiednich uchwy-
tach.
Zdejmowanie zas∏ony baga˝nika
Zdjàç zas∏on´ baga˝nika
z prawego i lewego moco-
wania. Pozwoliç by zas∏ona
baga˝nika sama si´ zwin´∏a.
Âcisnàç koƒcówki zas∏ony
baga˝nika i podnieÊç jà do
góry.
2
1
3
2
5-3. U˝ywanie schowków341
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:42 AM Page 341 (Black plate)

Chowanie zas∏ony baga˝nika (z wyjàtkiem wersji z pe∏nowy-
miarowym ko∏em zapasowym)
PodnieÊç pod∏og´ baga˝nika
i wyjàç boczne os∏ony.
Wsunàç prawy koniec zas∏ony
w otwór. Nast´pnie nacisnàç
lewy koniec zas∏ony i równie˝
wsunàç go w otwór.
2
1
3425-3. U˝ywanie schowków
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:42 AM Page 342 (Black plate)

5-3. U˝ywanie schowków343
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Nale˝y upewniç si´, ˝e zas∏ona baga˝nika zosta∏a odpowiednio zamoco-
wana lub schowana. W przeciwnym wypadku mo˝e to stworzyç ryzyko
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a podczas gwa∏townego hamowania,
nag∏ego skr´tu lub wypadku.
Nie nale˝y niczego k∏aÊç na zas∏on´ baga˝nika, aby uniknàç Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno pozwalaç dzieciom na wspinanie si´ po zas∏onie baga˝nika.
Wspinanie mo˝e spowodowaç uszkodzenie zas∏ony baga˝nika, co mo-
˝e przyczyniç si´ do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie k∏aÊç ci´˝kich przedmiotów na zas∏on´ baga˝nika
Podczas mocowania zas∏ony baga˝nika
obróciç jà w taki sposób, aby znak „TOP”
skierowany by∏ do góry.
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:42 AM Page 343 (Black plate)

Pozycja monta˝u siatki odgradzajàcej mo˝e byç zmieniana tak, aby
dostosowaç miejsce do wieloÊci i typu przewo˝onego baga˝u. Ponadto
siatka odgradzajàca mo˝e byç u˝ywana do zapobiegania wypadni´ciu
baga˝u poprzez zamocowanie belki na ni˝szym poziomie.
Pozycje monta˝u siatki
Szyna prowadzàca
Górne pozycje monta˝u siatki
Dolne pozycje monta˝u siatki
A
Dolne pozycje monta˝u siatki
B*
*: Nie nadajà si´ do monta˝u siatki
odgradzajàcej w wersjach z pe∏-
nowymiarowym ko∏em zapaso-
wym.
3445-3. U˝ywanie schowków
Tylna siatka odgradzajàca (w niektórych wersjach)
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:42 AM Page 344 (Black plate)

Montowanie siatki do górnych pozycji monta˝u i zmiana miejsca
monta˝u
Montowanie tylnej siatki odgradzajàcej
Z wyjàtkiem wersji z pe∏no-
wymiarowym ko∏em zapa-
sowym: Wyjàç tylnà siatk´
odgradzajàcà.
Wcisnàç prawy lub lewy
koniec belki siatki w szyn´
prowadzàcà.
Wcisnàç drugi koniec belki
siatki w szyn´ prowadzàcà,
a nast´pnie zamontowaç
oba koƒce w ustalonej po-
zycji.
Po zamontowaniu nale˝y
sprawdziç, czy oba koƒce
belki siatki znajdujà si´ do-
k∏adnie w ustalonej pozycji
monta˝owej siatki.
Podczas demonta˝u tylnej siatki odgradzajàcej wymienione czynnoÊci
nale˝y wykonaç w odwrotnej kolejnoÊci.
3
2
1
5-3. U˝ywanie schowków345
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:42 AM Page 345 (Black plate)

Zmiana miejsca zamontowania belki tylnej siatki odgradzajàcej
UnieÊç belk´, aby przesu-
nàç jà w szynie prowadzà-
cej.
Przesunàç belk´ do ˝àda-
nej pozycji i docisnàç.
Przesunàç belk´ tak, aby jej
lewy i prawy koniec by∏y rów-
no zamocowane, a belka by∏a
prosta.
Po zmianie pozycji spraw-
dziç, czy oba koƒce belki
siatki sà mocno umieszczone
w ustalonej pozycji monta˝u
siatki.
2
1
3465-3. U˝ywanie schowków
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:42 AM Page 346 (Black plate)

Montowanie siatki do dolnych pozycji monta˝u i zmiana miejsca
monta˝u
Montowanie tylnej siatki odgradzajàcej
Z wyjàtkiem wersji z pe∏no-
wymiarowym ko∏em zapa-
sowym: Wyjàç tylnà siatk´
odgradzajàcà.
Wsunàç jeden z koƒców
belki w wybrany otwór,
aby skróciç belk´.
Dopasowaç po∏o˝enie dru-
giego koƒca belki zgodnie
z pozycjà belki po przeciw-
nej stronie i puÊciç jà.
Po zamocowaniu sprawdziç,
czy oba koƒce belki siatki sà
mocno umieszczone w usta-
lonej pozycji monta˝u siatki.
Podczas demonta˝u tylnej
siatki odgradzajàcej wymie-
nione czynnoÊci nale˝y wyko-
naç w odwrotnej kolejnoÊci.
3
2
1
5-3. U˝ywanie schowków347
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:42 AM Page 347 (Black plate)

Zmiana miejsca zamontowania belki tylnej siatki odgradzajàcej
Wsunàç jeden z koƒców
belki w otwór, aby skróciç
belk´, a nast´pnie zdjàç
tylnà siatk´ odgradzajàcà.
Wykonaç kroki i opisane w cz´Êci „Montowanie tylnej
siatki odgradzajàcej”. (
S. 347)
Chowanie siatki odgradzajàcej (z wyjàtkiem wersji z pe∏nowy-
miarowym ko∏em zapasowym)
PodnieÊç pod∏og´ baga˝nika
i wyjàç boczne os∏ony.
Przesuwajàc oba koƒce be-
lek w jednà stron´, tak ˝eby
je skróciç, umieÊciç belki
wraz z siatkà w miejscu prze-
chowywania w baga˝niku.
2
1
322
1
3485-3. U˝ywanie schowków
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:42 AM Page 348 (Black plate)

5-3. U˝ywanie schowków349
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nie wolno pozwalaç dzieciom na wspinanie si´ lub jazd´ na tylnej siatce
odgradzajàcej.
Nie nale˝y ∏adowaç baga˝u, który si´ga powy˝ej wysokoÊci belki tylnej
siatki odgradzajàcej.
Po zamontowaniu tylnej siatki odgradzajàcej nale˝y sprawdziç, czy oba
koƒce belek sà bezpiecznie zamontowane w ustalonych pozycjach.
Chowajàc tylnà siatk´ odgradzajàca, nale˝y jà bezpiecznie zamocowaç
w miejscu jej mocowania w baga˝niku.
Na siatk´ odgradzajàcà nie nale˝y k∏aÊç przedmiotów ci´˝szych ni˝ 10 kg.
Zamontowaç belk´ tak, aby jej lewy i prawy koniec by∏y równo zamocowane,
a belka by∏a prosta. Je˝eli belka zostanie zainstalowana pod innym kàtem,
tylna siatka odgradzajàca mo˝e si´ poluzowaç.
Nie nale˝y u˝ywaç tylnej siatki odgradzajàcej zamontowanej tylko z jed-
nej strony. Podczas jazdy belka mo˝e si´ przesunàç, w wyniku czego
mo˝e ulec uszkodzeniu, jak równie˝ baga˝ znajdujàcy si´ w baga˝niku.
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:42 AM Page 349 (Black plate)

Podczas ∏adowania d∏ugiego baga˝u, pod∏og´ baga˝nika mo˝na p∏asko
roz∏o˝yç a˝ do przegrody.
Sk∏adanie oparç tylnych foteli. (
S. 154)
PodnieÊç najbli˝szà cz´Êç
pod∏ogi baga˝nika i pocià-
gnàç do przodu.
PodnieÊç przeciwleg∏à cz´Êç
pod∏ogi baga˝nika i umieÊciç
najbli˝szà cz´Êç pod∏ogi baga˝-
nika w jej pierwotnej pozycji.
Roz∏o˝yç przeciwleg∏à cz´Êç
pod∏ogi baga˝nika ponad kra-
w´dê przegrody.
4
3
2
1
3505-3. U˝ywanie schowków
Pod∏oga baga˝nika (z wyjàtkiem wersji z pe∏nowymiarowym
ko∏em zapasowym)
Podczas wykonywania tych czynnoÊci nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝-
noÊç, aby nie dosz∏o do przytrzaÊni´cia palców itp.
Przegroda
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:42 AM Page 350 (Black plate)