TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

11
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Ako vyhľadávať
■Vyhľadávanie podľa názvu
• Abecedný register ...... S. 534
■Vyhľadávanie podľa polohy
umiestnenia
• Obrazový register ......... S. 12
■Vyhľadávanie podľa príznaku
alebo zvuku
•Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov).. S. 530
■Vyhľadávanie podľa nadpisu
• Obsah............................. S. 2

12Obrazový register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Obrazový register
■
Exteriér
Bočné dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 119
Zamykanie/odomykanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 119
Otváranie/zatváranie okien dverí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Zamykanie/odomykanie použitím mechanického kľúča . . . . . S. 490
Výstražné hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 443
Zadné dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Otváranie zvnútra kabíny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Otváranie zvonka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 125
Výstražné hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 443
Vonkajšie spätné zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Nastavenie uhla zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Sklopenie zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 164
Odhmlievanie zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 3221
2
3

13Obrazový register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)Stierače čelného skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Zabránenie zamrznutiu (odmrazovač stieračov čelného skla/
odmrazovač vyhrievaného čelného skla)
* . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
Pokyny pre umývačku vozidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 360
Dvierka palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Postup pri tankovaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Typ paliva/objem palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Rozmery/tlak hustenia pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 515
Zimné pneumatiky/snehové reťaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Kontrola/striedanie/výstražný systém tlaku pneumatík
* . . . . . S. 386
Riešenie pri defekte pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 461
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 370
Otváranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 370
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 510
Riešenie pri prehriatí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 498
Svetlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Predné obrysové svetlá/svetlá pre denné svietenie . . . . . S. 211
Predné hmlové svetlá
*/zadné hmlové svetlá . . . . . . . . . . . S. 219
Smerové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
Koncové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Brzdové/koncové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Asistent rozjazdu do kopca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 301
Osvetlenie evidenčného čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Cúvacie svetlá
Presunutie radiacej páky do R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
4
5
6
7
Žiarovky vonkajších svetiel pre jazdu
(Postup výmeny: S. 414, Watty: S. 516)
*: Ak je vo výbave
8
9
10
11
12
13
14
15

14Obrazový register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
■Prístrojový panel (Vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Štartovanie hybridného systému/prepínanie režimov . . . S. 197, 198
Núdzové vypnutie hybridného systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 425
Keď hybridný systém neštartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 487
Výstražné hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 456
Radiaca páka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Zmena zaradenej polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Pokyny pre ťahanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 426
Keď nie je možné pohybovať radiacou pákou . . . . . . . . . . . . . S. 489
Prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Údaje prístrojov/nastavenie osvetlenia prístrojového panelu . . S. 102
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Keď sa rozsvietia výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
Multiinformačný displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 106
Monitor energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110
Keď sa zobrazia výstražné hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4411
2
3
4

15Obrazový register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)Páka parkovacej brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Zabrzdenie/uvoľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 312
Výstražný bzučiak/hlásenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446
Páčka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
Spínač svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Predné hmlové svetlá
*1/zadné hmlové svetlá. . . . . . . . . . . . . S. 219
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla . . . . . . . . . S. 221
Spínač stierača a ostrekovača zadného okna . . . . . . . . . . S. 224
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221, 224
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Výstražné hlásenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 452
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 370
Automatický systém klimatizácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
Navigačný systém/multimediálny systém
*1, 2
Otvárač dvierok palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 228
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
5
6
7
8
9
10
11

16Obrazový register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
■Spínače (Vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínače vonkajších spätných zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Spína č LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Spína č vyhrievania volantu*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 329
Spína č elektricky ovládaných zadných dverí*1 . . . . . . . . . S. 124
Spína če elektricky ovládaných okien . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Spína č centrálneho zamykania dverí. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 121
Spína č blokovania okien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Spína č vynulovania výstražného systému tlaku
pneumatík*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388
1
2
3
4
5
6
7
8

17Obrazový register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)Spínače diaľkového ovládania audiosystému
*2
Telefónne spínače*2
Spínače ovládania prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107
Tlačidlo vzdialenosti medzi vozidlami
*1. . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Spínač tempomatu
Tempomat
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278
Adaptívny tempomat
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Uvoľňovacia páčka zámku naklápacieho a vysúvacieho
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159
Spínač hlasových povelov
*1, 2
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
1
2
3
4
5
6

18Obrazový register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Spína č varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 424
Spína č panoramatickej kamery*1, 2
Spínač VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 303
Spína č jazdného režimu EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Spína če voľby jazdného režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
Spína če vyhrievania predných sedadiel*1 . . . . . . . . . . . . . S. 328
Spína č odmrazovača stieračov čelného skla*1 . . . . . . . . . S. 323
Spína č odmrazovača vyhrievaného čelného skla*1. . . . . . S. 323
Zásuvka AUX/zásuvka USB*1, 2
Spína č vyhrievania zadných sedadiel*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 330
1
2
3
4
5
6
7
8
9

19Obrazový register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
■Interiér (Vozidlá s ľavostranným riadením)
SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41
Podlahové rohože . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
Predné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 151
Zadné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 156
Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Schránka v konzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 335
Vnútorné zamykacie tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 121
Držiaky nápojov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Držiaky fliaš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 337
Prídržné držadlá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 355
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

20Obrazový register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)Príručná schránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 338
Vnútorné lampičky
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 332
Osobné lampičky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 332
Spínače strešného okna
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 169
Kozmetické zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
Slnečné clony
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
Vnútorné spätné zrkadlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 161
1
2
3
4
5
6
*1: Obrázok ukazuje umiestnenie vpredu, ale nachádza sa aj vzadu.
*2: Ak je vo výbave
*3: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku
orientovanú dozadu na sedadle
chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM
umiestneným pred ňou, môže dôjsť
k USMRTENIU alebo VÁŽNEMU
ZRANENIU DIEŤAŤA. (S. 73)