TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Manuale duso (in Italian)

1913-3. Regolazione dei sedili
3
Funzionamento di ciascun componente
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
XSedili posteriori
■ Regolazione dell’altezza dei poggiatesta
■ Regolazione dei poggiatesta dei sedili posteriori
Durante l’uso sollevare sempre il poggiatesta di un livello rispetto alla posizione di
riposo. Allineare il poggiatesta ai fori di installazione e
spingerlo verso il basso, premendo contempo-
raneamente il pulsante di sbloccaggio.
Accertarsi che i poggiatesta siano regolati in
modo che il centro sia il più vicino possibile
all’estremità superiore delle orecchie.
AVVISO
■Precauzioni relative ai poggiatesta
Osservare le seguenti precauzioni relative ai poggiatesta. L’inosservanza di tali pre-
cauzioni può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
●Utilizzare i poggiatesta progettati per ciascun sedile.
● Regolare sempre i poggiatesta nella posizione corretta.
● Dopo aver regolato i poggiatesta, spingerli verso il basso per assicurarsi che siano
bloccati in posizione.
● Non guidare mai senza il poggiatesta in posizione.
Pulsante di sbloccaggio

1923-4. Regolazione del volante e degli specchietti
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
Volante
Tenere il volante e premere la leva
verso il basso.
Regolare verticalmente e orizzon-
talmente il volante nella posizione
desiderata.
Dopo la regolazione, tirare la leva
verso l’alto e fissare il volante in posi-
zione.
Per azionare l’avvisatore acustico,
premere sul simbolo o
accanto a esso.
■Dopo aver regolato il volante
Controllare che il volante sia saldamente bloccato.
L’avvisatore acustico potrebbe non suonare se il volante non è saldamente bloccato.
Procedura di regolazione
1
2
Avvisatore acustico

1933-4. Regolazione del volante e degli specchietti
3
Funzionamento di ciascun componente
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
AVVISO
■Avvertenze per la guida
Non regolare il volante durante la guida.
Questo può causare la perdita del controllo del veicolo da parte del conducente e
incidenti con possibilità di lesioni gravi, anche letali.
■ Dopo aver regolato il volante
Assicurarsi che il volante sia bloccato saldamente.
In caso contrario, potrebbe muoversi improvvisamente e causare eventuali incidenti
con conseguente rischio di lesioni gravi, anche letali.

1943-4. Regolazione del volante e degli specchietti
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
Specchietto retrovisore interno
L’altezza dello specchietto retrovisore può essere regolata per adattarla alla
posizione di guida.
Regolare l’altezza dello specchietto
retrovisore muovendolo in su o in giù.
In base al grado di luminosità dei fari dei veicoli che seguono, la luce riflessa
viene ridotta automaticamente.
Cambio di modalità della funzione
automatica di anti-abbagliamento
Acceso/spento
Quando la funzione anti-abbaglia-
mento automatica è attivata, la spia si
accende.
La funzione viene impostata sulla
modalità ON ogni volta che l’interrut-
tore di alimentazione viene portato in
modalità ON.
La pressione del pulsante imposta la funzione sulla modalità OFF. (Anche la spia si
spegne).
La posizione dello specchietto retrovisore può essere regolata per
offrire un riscontro sufficiente della vista posteriore.
Regolazione altezza specchietto retrovisore
Funzione anti-abbagliamento
Spia

1953-4. Regolazione del volante e degli specchietti
3
Funzionamento di ciascun componente
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
■Per prevenire errori del sensore
Affinché i sensori funzionino correttamente,
evitare di toccarli o coprirli.
AVVISO
Non regolare la posizione dello specchietto durante la guida.
Ciò può causare la perdita del controllo del veicolo e incidenti con possibilità di
lesioni gravi, anche letali.

1963-4. Regolazione del volante e degli specchietti
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
Specchietti retrovisori ester ni
Per selezionare lo specchietto da
regolare, premere l’interruttore.Sinistra
Destra
Per regolare lo specchietto, pre-
mere l’apposito interruttore. Su
Destra
Giù
Sinistra
Procedura di regolazione
1
1
2
2
1
2
3
4

1973-4. Regolazione del volante e degli specchietti
3
Funzionamento di ciascun componente
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
XTipo manuale
Spingere indietro lo specchietto in
direzione della parte posteriore del
veicolo.
XTipo elettrico
Premere l’interruttore per ripiegare gli
specchietti.
Premerlo nuovamente per riportarli
nella posizione originale.
■ L’inclinazione dello specchietto può essere regolata quando
L’interruttore di alimentazione è posizionato sulla modalità ACCESSORY oppure ON.
■ Specchietti retrovisori esterni antipioggia (se in dotazione)
Il rivestimento dello specchietto è dotato di effetto antipioggia (idrofilo) per rendere più
chiara la vista posteriore nella pioggia. Quando sulla superficie dello specchietto si
concentrano gocce d’acqua, l’effetto antipioggia fa in modo che le gocce vengano
distribuite sotto forma di pellicola.
●L’effetto antipioggia si riduce temporaneamente se la superficie dello specchietto è
sporca o quando il veicolo è rimasto parcheggiato a lungo in un garage sotterraneo o
in un luogo non esposto alla luce diretta del sole. Tuttavia, l’effetto viene progressiva-
mente ristabilito dopo 1 o 2 giorni di esposizione alla luce solare diretta.
● Se si desidera ripristinare immediatamente l’effetto antipioggia al livello originario,
eseguire un intervento di ripristino ( →P. 401).
■ In caso di appannamento degli specchietti
L’appannamento degli specchietti retrovisori esterni può essere eliminato utilizzando
gli sbrinatori degli specchietti. Se si accende il lunotto termico, si attiva anche gli sbri-
natori degli specchietti retrovisori esterni. ( →P. 360)
Ripiegamento degli specchietti

1983-4. Regolazione del volante e degli specchietti
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
AVVISO
■Precauzioni durante la guida
Osservare le seguenti precauzioni durante la guida del veicolo.
Il mancato rispetto di tali precauzioni può causare la perdita del controllo del veicolo
da parte del conducente e incidenti, con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
●Non regolare gli specchietti durante la guida.
● Non guidare il veicolo con gli specchietti chiusi.
● Prima di mettersi in viaggio, è necessario che entrambi gli specchietti retrovisori
esterni, sia quello lato conducente che quello lato passeggero, siano aperti e cor-
rettamente regolati.
■ Durante lo spostamento di uno specchietto
Per evitare lesioni personali e anomalie di funzionamento degli specchietti, prestare
attenzione affinché le mani non rimangano intrappolate dal movimento di questi
ultimi.
■ Quando gli sbrinatori specchietti retrovisori esterni sono in funzione
Non toccare le superfici degli specchietti retrovisori esterni, poiché potrebbero
essere calde e causare ustioni.
NOTA
■Utilizzo dello specchietto retrovisore esterno antipioggia (se in dotazione)
L’effetto antipioggia non ha durata infinita. Per conservare le caratteristiche antipiog-
gia degli specchietti, adottare le seguenti precauzioni:
●Quando si utilizzano prodotti idrorepellenti o per la rimozione di veli d’olio, cera o
qualunque altro prodotto per la manutenzione dell’auto contenente silicone, pre-
stare la massima attenzione affinché non aderiscano alla superficie dello spec-
chietto.
● Non pulire la superficie dello specchietto con un panno sporco di sabbia, sostanze
per la rimozione di veli d’olio, agenti abrasivi o qualunque altra cosa che possa
graffiare la superficie.
● In caso di accumulo di ghiaccio sugli specchietti, rimuovere il ghiaccio applicandovi
acqua tiepida o azionando gli sbrinatori specchietti retrovisori esterni, ecc. Non ten-
tare di raschiare via il ghiaccio con un raschietto di plastica o altri oggetti simili.
● Se si lava il veicolo con uno shampoo per auto ad effetto idrorepellente, sciacquare
abbondantemente la superficie dello specchietto con l’acqua e rimuovere le gocce
d’acqua con un panno pulito e morbido.

199
3
3-5. Apertura e chiusura dei finestrini e del tetto apribile
Funzionamento di ciascun componente
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
Alzacristalli elettrici
Gli alzacristalli elettrici possono essere aperti e chiusi utilizzando gli interrut-
tori.
L’azionamento dell’interruttore fa muovere i finestrini come segue:Chiusura
Chiusura con un unico tocco (solo
finestrino conducente)
*
Apertura
Apertura con un unico tocco (solo
finestrino conducente)
*
*
: per arrestare il finestrino in una posi-
zione intermedia, azionare l’interruttore
nella direzione opposta.
Premere l’interruttore per bloccare gli
interruttori degli alzacristalli elettrici
dei passeggeri.
Utilizzare questo interruttore per impe-
dire l’apertura o la chiusura accidentale
dei finestrini lato passeggero da parte
dei bambini.
■ Gli alzacristalli elettrici possono essere azionati quando
L’interruttore di alimentazione è posizionato sulla modalità ON.
■ Azionamento degli alzacristalli elettrici dopo aver spento il sistema ibrido
Gli alzacristalli elettrici possono essere azionati per circa 45 secondi dopo che l’inter-
ruttore di alimentazione è stato portato in modalità ACCESSORY o è stato spento.
Non possono invece essere azionati dopo l’apertura di una portiera anteriore.
Procedure di apertura e chiusura
1
2
3
4
Interruttore bloccaggio cristalli

2003-5. Apertura e chiusura dei finestrini e del tetto apribile
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)■
Funzione di protezione anti-schiacciamento (finestrino conducente)
La presenza di un corpo estraneo tra il cristallo e il telaio del finestrino durante la chiu-
sura del finestrino comporta l’arresto del movimento del cristallo con conseguente leg-
gera apertura del finestrino.
■ Funzione di protezione anti-intrappolamento (finestrino conducente)
La presenza di un corpo estraneo tra il cristallo e la portiera durante l’apertura del fine-
strino comporta l’arresto del movimento del cristallo.
■ Se l’alzacristalli elettrico non può essere aperto o chiuso (finestrino del condu-
cente)
Quando la funzione di protezione anti-schiacciamento o la funzione di protezione anti-
intrappolamento funziona in modo anomalo o il finestrino non può essere aperto o
chiuso completamente, eseguire le seguenti operazioni con l’interruttore alzacristalli
elettrico della portiera del conducente.
●Arrestare il veicolo, con l’interruttore di alimentazione in modalità ON, azionare in
continuazione l’interruttore alzacristalli elettrico nella posizione di chiusura rapida
entro 4 secondi dall’attivazione della funzione di protezione anti-schiacciamento o
della funzione di protezione anti-intrappolamento. Altrimenti, tenere premuto l’inter-
ruttore alzacristalli elettrico nella posizione di apertura rapida per aprire e chiudere il
finestrino.
● Se non è possibile aprire e chiudere il finestrino nemmeno eseguendo queste opera-
zioni, eseguire la seguente procedura per inizializzare la funzione.
Portare l’interruttore di alimentazione sulla modalità ON.
Tirare verso l’alto l’interruttore alzacristalli elettrico trattenendolo nella posizione di
chiusura rapida e chiudere completamente il finestrino.
Rilasciare temporaneamente l’interruttore alzacristalli elettrico e quindi tirarlo di
nuovo verso l’alto mantenendolo nella direzione di chiusura rapida per circa 6
secondi o più.
Tenere premuto l’interruttore alzacristalli elettrico nella posizione di apertura
rapida e, dopo che il finestrino è stato completamente aperto, continuare a tenere
premuto l’interruttore per 1 secondo o più.
Rilasciare temporaneamente l’interruttore alzacristalli elettrico, quindi tornare a
premerlo, mantenendolo in posizione di apertura rapida per almeno 4 secondi.
Tirare verso l’alto l’interruttore alzacristalli elettrico trattenendolo nella posizione di
chiusura rapida, ancora una volta, e dopo che il finestrino è stato completamente
chiuso continuare a trattenere l’interruttore per 1 secondo o più.
Se si rilascia l’interruttore mentre il finestrino è in movimento, iniziare nuovamente
dal primo punto.
Se il movimento del cristallo si inverte e il finestrino non si può chiudere o aprire
completamente, far controllare il veicolo presso un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o presso un altro professionista debitamente qualificato ed
attrezzato.
1
2
3
4
5
6