Neatsidaro TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5RODYKLĖ
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Elektroninio raktelio
baterija .............................. 543
Saugikli ų tikrinimas ir
keitimas ............................ 545
Lemput ės ............................ 548
8-1. Svarbi informacija Avariniai žibintai .................. 560
Jei reikia sustoti gedimo atveju ................... 560
Jei automobilis pateko į potvyn į............................ 561
8-2. K ą daryti nenumatytu atveju?
Jei automobil į reikia vilkti .... 563
Jei pastebite gedimus ......... 566
Jei užsidega įsp ėjamoji lemput ė
ir skamba signalas ............ 568
Jei pasirodo įsp ėjamoji
žinut ė................................ 578
Jei nuleido padang ą
(automobiliuose be
atsarginė s padangos) ....... 582
Jei nuleido padang ą
(automobiliuose su
atsargine padanga)........... 593
Jei hibridin ė sistema
nepasileidžia ..................... 601
Jei pamet ėte raktelius ......... 603
Kai neatsidaro degal ų bako
durelė s .............................. 603
Jei blogai veikia elektroninis raktelis .............................. 604
Jei išsieikvoja 12 volt ų
akumulia torius .................. 606
Jei automobilis perkaito ...... 611Jei automobilis
įklimpo ........ 615
9-1. Techniniai duomenys Prieži ūros duomenys
(degalai, alyvos
k i

ekis ir t.t.) ....................... 618
Informacija apie degalus ..... 627
9-2. Įrangos nustatymas
Nustatoma įranga ............... 629
9-3. Gamyklos nustatym ų
atkū rimas
Perjungiama įranga............. 643
Ką daryti, jei... (problem ų
sprendimas) ..................... 646
Ab ėcė linė rodykl ė .............. 6498Nenumatyti atvejai
9Techniniai duomenys
Rodyklė
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_O M42E06E_(LT).book Page 5 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

121
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
■Įkrovimo lizdo dangtelio atrakinimas
1Duris atrakinkite naudodamiesi berakte
įs ė dimo ir variklio paleidimo funkcija arba
nuotolinio valdymo pulteliu.
2Paspauskite įkrovimo lizdo dangtelio
centrinį galinį krašt ą (vieta parodyta
paveiksl ėlyje) ir j į atidarykite.
■Į krovimo lizdo dangtelio
užrakinimas
Į krovimo prievado dangtelis bus
užrakintas, kai dangtelis uždaromas, o
automobilio durys užrakinamos
naudojantis išmani ąją įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema arba belaidžiu
nuotolinio valdymo pulteliu.
■Apsaugos funkcija
Jei durys ar įkrovimo angos dangtis
neatidaromi per maždaug 30 sekundži ų po
to kai automobilis atrakintas, apsaugos
priemonė automatiškai užrakina dangt į, kai
durys automatiškai užrakinamos. (
206
psl.)
■Į krovimo lizdo dangtelio užrakinimas
Jei įkrovimo lizdo dangtelis uždaromas po to
kai automobilio durys užrakintos, įkrovimo
lizdo dangtelis neužsirakina. Tokiu atveju
uždarykite dangt į ir v ėl užrakinkite duris.
■Jei įkrovimo lizdo dangtelis neatsidaro
Jei įkrovimo lizdo dangtelis neatsidaro
į prastu bū du, jį galima atidaryti atlikus toliau
nurodytus veiksmus.
1Atidarykite bagažin ės dangt į. (212 psl.,
213)
2Patraukite bagažo šoninį dangtelį ir jį
nuimkite. (
508 psl.)
3Užkabinkite pirštu avarinio paleidimo
svirt į, kaip parodyta iliustracijoje.
4Patraukite svirtel ę paveiksl ėlyje parodyta
kryptimi.*
Į krovimo prievado dangtis yra atrakintas ir j į
galima atidaryti.
*: įsitikinkite, kad stumiate paveiksl ėlyje
Įkrovimo lizdo dangtelio
atidarymas, uždarymas
ir prievadas
Į krovimo prievado dangtel į ir į kro-
vimo jungt į galima užrakinti / atra-
kinti atliekant toliau nurodytas
proced ūras.
Berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
temos naudojimas
*: 205 psl.
Naudojimasis nuotolinio valdymo
pulteliu
*: 203 psl.
*: jei tinkamai neveikia berakt ė įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema arba nuotolinio
valdymo pultelis pasinaudokite mechani-
niu rakteliu. (
604 psl.)
Į krovimo lizdo dangtelio
užrakinimas ir atrakinimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 121 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

2924-5. Langų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
6 Laikykite elektrinio lango jungikl į
uždarymo „vienu mygtuko
paspaudimu“ pad ėtyje. Kai šoninis
langas visiškai užsidarys, palaikykite
jungikl į dar 1 sekund ę arba ilgiau.
Jei paleisite jungikl į, kai šoninis langas
juda, atlikite veiksmus nuo pradžios.
Jei langas visiškai neužsidaro arba
neatsidaro, automobil į patikrinkite
Toyota atstovyb ėje arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■Dur ų užrakto ir elektra valdom ų
lang ų s ąsaja
●Elektra valdomus langus galite
atidaryti ir uždaryti mechaniniu
rakteliu.
* (  605 psl.)
●Elektra valdomus langus galite
atidaryti ir uždaryti nuotolinio valdymo
pulteliu.
* ( 205 psl.)
●Automobiliuose su signalizacijos
sistema: jei signalizacija yra aktyvi,
naudojant su dur ų užraktu susiet ą
elektrinio lango valdymo funkcij ą ji gali
į sijungti ir elektrinis langas užsidaryti.
(  78 psl.)
*:d ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės į
į galiot ą Toyota atstov ą arba kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
■Elektra valdomo atidaryto lango
primenamoji funkcija
Kai uždegimo jungiklis yra išjungtas ir
atidaromos vairuotojo durys kai elektra
valdomi langai yra atidaryti, skamba
signalas ir informacijos ekrane pasirodo
žinut ė.
■Įrangos nustatymas
Nustatymus (pvz., susiejim ą su dur ų
užraktu) galima pakeisti. (Nustatoma
į ranga: 636 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
Laikykit ės ši ų atsargumo priemoni ų.
Priešingu atveju gali nukent ėti
vairuotojas arba keleiviai.
■Elektra valdom ų lang ų
uždarymas
●Vairuotojas yra atsakingas už lang ų
valdymo operacijas, įskaitant
keleivi ų atliekamas operacijas.
Nor ėdami išvengti atsitiktinio
valdymo, ypa č jei tai padaryt ų
vaikai, neleiskite vaikams valdyti
elektra valdom ų lang ų. Vaik ų ir kitų
keleivi ų rankas arba kitas k ūno
dalis gali prispausti užsidarantis
langas. Kai automobilyje s ėdi
vaikai, patariama įjungti lang ų
užrakto jungikl į. (  293 psl.)
●Prieš naudodamiesi elektrine lang ų
valdymo sistema visuomet
į sitikinkite, kad uždarydami langus
nepriversite keleivio galvos, rankos
ir kitų kūno dali ų.
●Kai langus atidarote arba uždarote
nuotolinio valdymo pulteliu arba
mechaniniu rakteliu ir naudojat ės
elektrine lang ų valdymo sistema,
paži ūrė kite, ar keleiviai per langus
neiškiš ę rank ų arba kit ų k ūno dali ų.
Neleiskite vaikams atidarin ėti ir
uždarin ėti elektra valdomus langus
belaidžiu nuotolinio valdymo
pulteliu arba mechaniniu rakteliu.
Vaik ų ir kitų keleivi ų rankas arba
kitas k ūno dalis gali prispausti
užsidarantis langas.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 292 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

343
5
5-4. Degal
ų bako papildymas
Važiavimas
1 Nor ėdami atidaryti degal ų
į purškimo dureles paspauskite
mygtuk ą.
2 Lėtai atsukite degal ų bako
dangtel į ir pakabinkite ant jam
skirto laikiklio.
■Jei neatsidaro degal ų bako durel ės
 603 psl.
Užd ėję dangtel į sukite j į, kol
išgirsite spragtel ėjim ą. Paleidus dangtel
į jis šiek tiek pasisuks
priešinga kryptimi.
PASTABA
■Pastabos apie degalus
 98 psl.
Degalų bako dangtelio
atidarymas
Degalų bako dangtelio
uždarymas
Į SPĖ JIMAS
■Degal ų bako dangtelio užd ėjimas
Jei tekt ų pakeisti dangtel į, naudokite
tik firmos Toyota gaminį . Priešingu
atveju gali kilti gaisras ir nukent ėti
žmonė s.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 343 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

8
559
8
Nenumatyti atvejai
Nenumatyti atvejai
8-1. Svarbi informacijaAvariniai žibintai................ 560
Jei reikia sustoti gedimo atveju .............................. 560
Jei automobilis pateko į
potvyn į............................ 561
8-2. K ą daryti nenumatytu
atveju?
Jei automobil į reikia vilkti .. 563
Jei pastebite gedimus ....... 566
Jei užsidega įsp ėjamoji
lemput ė ir skamba
signalas .......................... 568
Jei pasirodo įsp ėjamoji
žinut ė.............................. 578
Jei nuleido padang ą
(automobiliuose be atsargin ės
padangos ) ...................... 582
Jei nuleido padang ą
(automobiliuose su
atsargine padanga) ........ 593
Jei hibridin ė sistema
nepasileid žia ................... 601
Jei pamet ėte raktelius....... 603
Kai neatsidaro degal ų
bako durel ės ................... 603
Jei blogai veikia elektroninis raktelis ............................ 604
Jei išsieikvoja 12 volt ų
akumulia torius ................ 606
Jei automobilis perkaito .... 611
Jei automobilis įklimpo...... 615
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 559 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

603
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
1 Atsuktuvu nuimkite bagažin ėje
esant į dangtel į.
Nor ėdami nesugadinti dangtelio
uždenkite atsuktuv ą audiniu.
2 Patraukite svirtel ę.
Naudojant svirt į degal ų įpylimo angos
durel ėms atidaryti gali prieš pildant degalus
nepavykti tinkamai sumažinti degal ų bako
sl ėgio. Atsukus dangtel į degalai gali išsilieti,
tod ėl sukite j į l ė tai.
Degal ų papildymo metu degalai gali išsilieti
iš pildymo angos, nes tuo metu iš degal ų
bako išleidžiamas oras. D ėl šios priežasties
degal ų bako dangtel į visuomet sukite l ėtai ir
atsargiai.
Jei pamet ėte raktelius
Dauguma Toyota atstovų arba
kit ų kvalifikuot ų specialist ų
gali pagaminti Jums naujus
raktelius, pasinaudodami kitu
mechaniniu rakteliu arba jei
pateiksite jiems raktelio
numer į, esant į ant plokštel ės.
Plokštel ę laikykite saugioje
vietoje, pavyzdžiui, pinigin ėje,
o ne automobilyje.
PASTABA
■Jei pamet ėte elektronin į raktel į
Jei negalite surasti raktelio, padid ėja
galimyb ė, kad automobilis gali b ūti
pavogtas. Pasiimkite visus likusius
automobilio raktelius ir nedelsdami
kreipkit ės į Toyota atstovą arba į kitą
kvalifikuot ą specialist ą.
Kai neatsidaro degalų
bako durel ės
Jei degal ų pildymo sistemos
dureli ų atidarymo jungiklis
neveikia, kreipkit ės į įgaliot ą
Toyota atstovą, arba bet kurias
kitas patikimas automobili ų
remonto dirbtuves. Jei nedelsiant
reikia papildyti degalų atidarykite
degal ų bako dureles
vadovaudamiesi toliau pateiktais
nurodymais.
Degal ų bako dureli ų
atidarymas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 603 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

646Ką daryti, jei... (problem ų sprendimas)
1-1.K ą da ry t i, jei ... ( probl em ų sprendimas)K ą daryti, jei... (problem ų sprendimas)
Jei pamet ėte mechaninius raktelius,
naujus raktelius gal ės pagaminti
Toyota atstovas arba kitas kvalifi-
kuotas specialistas. (
603 psl.)
 Jei pamet ėte elektroninius rakte-
lius, padid ėja galimyb ė, kad
automobilis gali b ūti pavogtas.
Išsamesn ės informacijos suteiks
Toyota atstovas arba kiti kvalifi-
kuoti specialistai. ( 603 psl.)
 Ar elektroninio raktelio baterija
išsieikvojusi? ( 543 psl.)
 Ar maitinimo jungiklis įjungtas
ON režime?
Užrakindami duris, išjunkite mai-
tinimo jungikl į. (  320 psl.)
 Ar elektroninis raktelis yra auto-
mobilio salone?
Užrakindami duris, įsitikinkite, kad pasi
ėm ėte elektronin į raktel į.
 Rakteli ų veikimui gali tur ėti įta-
kos elektrin ės įrangos skleidžia-
mos elektromagnetin ės bangos.
(  225 psl.)
 Ar įjungtas vaik ų saugos dur ų
užraktas?
Užpakalini ų dur ų negalima atida-
ryti iš vidaus kai įjungtas vaik ų
saugos dur ų užraktas. Atidary-
kite užpakalines duris iš išor ės ir
išjunkite vaik ų saugos užrakt ą.
(  209 ps l.)
 A

r paspaud ėte uždegimo jungi-
kl į nuspausdami stabdži ų
pedal ą? ( 317 psl.)
 Ar pavar ų svirtel ė yra P padė -
tyje? ( 317 psl.)

Ar elektroninis raktelis yra automobi-
lio salone? (
224 psl.)
Ar vairaratis atrakintas? (318 psl.)
Ar elektroninio raktelio baterija bai-
gia išsieikvoti arba yra išsieikvojusi?
Tokiu atveju galima laikinai paleisti
hibridin ę sistem ą. (
605 psl.)
 Ar išsieikvojo 12 volt ų akumulia-
Jei iškilo problema, prieš
kreipdamiesi į Toyota atstovą
arba kit ą kvalifikuot ą specia-
list ą, patikrinkite toliau nurody-
tus veikimo sutrikimus.
Negalite užrakinti, atrakinti,
atidaryti arba uždaryti
automobilio dur ų
Jei pametėte raktelius
Jei negalite užrakinti arba
atrakinti automobilio dur ų
Jei neatsidaro užpakalin ės
automobilio durys
Jei pastebite gedimus
Jei nepasileidžia hibridin ė
sistema
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 646 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

647Ką daryti, jei... (problem ų sprendimas)
torius? ( 606 psl.)

Ar uždegimo jungiklis yra ON pad ė-
tyje? Jei negalite perjungti pavar ų
svirtel ės nuspaud ę stabdži ų pedal ą,
kai uždegimo jungiklis yra ON pad ė-
tyje. (
323 psl.)
 Vairaratis automatiškai užsira-
kina, kad apsaugot ų automobil į
nuo vagyst ės. ( 318 psl.)
 Ar paspaustas lang ų užrakto jun-
giklis?
Elektra valdom ų langų , išskyrus
vairuotojo lang ą, negalima val-
dyti, jei nuspaustas lang ų
užrakto jungiklis. ( 293 psl.)
 Jei automobilis veikia ACC arba
ON (hibridin ė sistema ne įjungta)
režimu ilgiau nei valand ą, elek-
tros tirkimo jungiklis automatiškai
išsijungia. ( 320 psl.) 
Žyb
čioja saugos dirž ų primenamo-
sios lemput ės
Ar vairuotojas ir keleiviai prisiseg ę saugos
diržais? (
575, 576 psl.)
Dega rankinio stov ėjimo stabdžio
indikatorius
Ar išjungtas rankinis stov ėjimo stabdis?
(
326 psl.)
Priklausomai nuo situacijos, gali
skamb ėti į sp ėjamieji signalai. (
568,
578 psl.)
Ar kas nors automobilio salono ati-
daro duris signalizacijos įjungimo
metu?
Jutiklis tai aptinka ir skamba signa-
las. (
78 psl.)
Nor ėdami išjungti signalizacij ą pasukite
variklio jungikl į į ON režimą arba paleiskite
hibridin ę sistem ą.
 Ar pranešimas rodomas informa-
cijos ekrane?
Patikrinkite pranešim ą, rodom ą
informacijos ekrane. ( 578 psl.)
 Jei užsidega įsp ėjamoji lemput ė
arba rodoma į spėjamoji žinut ė,
žr. 568, 578 psl.
Jei pavar ų svirtel ės negalima
perjungti iš P pad ėties netgi
nuspaudus stabdži ų pedal ą
Jei išjungus hibridin ę
sistem ą užsirakina vairaratis
ir jo negalima pasukti
Jei langai neatsidaro arba
neužsidaro valdant juos
lang ų jungikliais
Jei elektros jungiklis
išjungia automatiškai
Jei važiuojant skamba
į sp ėjamasis signalas
Ar įjungta signalizacija ir
skamba signalas (jei įrengtas)?
Jei išlipant iš automobilio
skamba spė jamasis signalas
Jei užsi dega įsp ėjamoji lemput ė
arba rodoma įsp ėjamoji žinut ė
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 647 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

654Abėcė lin ė rodykl ė
Į
Įs ėdimo apšvietimo sistema........ 466
Į s ėdimo funkcija ........................... 205
Į sibrovimo ir automobilio
pad ėties jutiklio išjungimo
jungiklis......................................... 79
Į sibrovimo ir pad ėties
pakeitimo jutiklis .......................... 79
Į sibrovimo jutiklis ........................... 79
Į sp ėjamasis signalas............ 224, 568
Į sp ėjamoji lemput ė
..... 568, 569, 570, 578, 571, 572, 575
Į sp ėjamoji žinut ė
..... 296, 328, 353, 394, 416, 578, 581
Į sp ėjamosios žinut ės ... 189, 371, 578
Į sp ėjam ųjų žinu čių ekranas ......... 189
Į sp ėjimas apie automobilio
vingiavim ą................................... 366
Į sp ėjimas apie maž ėjant į
atstum ą....................................... 383
Į sp ėjimas apie susid ūrim ą... 355, 571
Į sp ėjimo apie iš galo kertant į eismo
sraut ą sistema (RCTA) ............... 393
J
Jei 12 volt ų akumuliatorius
išsieikvoja ................................... 606
Jei automobil į reikia vilkti ............ 563
Jei automobilis įklimpo ................ 615
Jei automobilis įklimpsta ............. 615
Jei automobilis pateko į
potvyn į......................................... 561
Jei automobilis perkaito............... 611
Jei blogai veikia elektroninis raktelis ......................................... 604
Jei hibridin ė sistema
nepasileidžia ............................... 601
Jei išsieikvoja 12 volt ų
akumuliatorius ............................ 606
Jei neatsidaro degal ų bako
durel ės......................................... 603
Jei neatsidaro į krovimo lizdo
dangtelis...................................... 121
Jei negalite atrakinti įkrovimo
prievado ...................................... 123
Jei nuleido padang ą............582, 593.
Jei pamet ėte raktelius .................. 603
Jei pasirodo įsp ėjamoji žinut ė.....578
Jei pastebite gedimus .................. 566
Jei pavar ų svirtel ės negalite
perjungti iš P padė ties ............... 323
Jei reikia sustoti gedimo atveju ........................................... 560
Jei skamba į spėjamasis
signalas ....................................... 568
Jei užsidega įsp ėjamoji
lemput ė........................................ 568
Jungiklis ................337, 338, 340, 465
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 654 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

655Abėcėlin ė rodykl ė
K
Kabliukai drabužiams .................. 484
Kai automobilyje važiuoja
vaikai ............................................. 49
Kai neatsidaro degal ų bako
durel ės ........................................ 603
Kai negalima įkrauti ..................... 156
Kalba (informacijos ekranas) .............................. 188, 630
Kalba ...................................... 188, 630
K ėbulas ......................................... 488
Keitimas ................ 548, 582, 593, 609
Keleivi ų šviesos ........................... 466
K ėliklio įstatymas ......................... 499
K ėliklio rankena .................... 583, 594
K ėliklis, įrengtas
automobilyje ....................... 583, 594
Kelio ženkl ų atpažinimo
sistema ........................................ 372
Keli ų oro pagalvė ........................... 39
Kištukas .......................................... 94
Kištuko laido keitimas ................. 115
Kondensatorius ............................ 504
Konsol ės d ėtuv ė........................... 469
Korteli ų laikiklis ............................ 471
Kosmetiniai veidrod ėliai .............. 476
Kosmetinio veidrodė lio šviesa .... 476
L
Laikantieji kabliukai (grind ų
kilim ėlio) ........................................ 32
Laikrodis ........................................ 179
Laikymo vieta ................................ 594
Laisvų rankų elektra valdomas
bagažin ės dangtis ..................... 215
Lang ų užrakto mygtukas ............. 293
Lempu čių keitimas ....................... 548
Lemput ės ....................................... 548
Lengvojo lydinio ratlankiai ..........488
Lietui jautr ūs priekinio lango
valytuvai ...................................... 338
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos
sistema) .......................362, 368, 571
LTA indikatorius ........................... 571
LTA jungiklis .................................367
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 655 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM