TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4706-3. Glabāšanas iesp ēju izmantošana
XPriekšpus ē
XAizmugurē
Velciet elko ņu balstu uz leju
XPriekšpus ē
XAizmugurē
■Pudeļu tur ētā ji
●Ieliekot taj ā pudeli, uzlieciet v āci ņu.
●Atkar īb ā no pudeles izm ēra vai
formas iesp ējams, ka to nevarē s ielikt
tur ētā jā .
Krū zīšu tur ētāji
BRĪ DINĀ JUMS
■Priekšmeti, kas nav piem ēroti
glab āšanai kr ūzīšu tur ētā jā
Kr ūzīšu tur ētā jā nelieciet neko citu
iz ņemot kr ūzītes vai alum īnija
dz ērienu sk ārdenes.
Neatbilstošus priekšmetus nedr īkst
glab āt kr ūzīšu tur ētā jos ar ī tad, ja
v ā ci ņš ir aizv ērts.
Citi priekšmeti var tikt izmesti no
kr ūzīšu tur ētā ja sadursmes vai
straujas bremz ēšanas gadī jumā un
izrais īt ievainojumus. Ja iesp ējams,
p ārsedziet karstu dz ērienus, lai
nov ērstu apdegumus.
Pude ļu tur ētāji
BRĪ DINĀ JUMS
■Priekšmeti, kas nav piem ēroti
glab āšanai pudeļ u turētā jā
Pudeļ u turētā jā lieciet tikai pudeles.
Citi priekšmeti var tikt izmesti no
kr ūzīšu tur ētā ja sadursmes vai
straujas bremz ēšanas gad ījum ā un
izrais īt ievainojumus.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 470 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

471
6
6-3. Glab
āšanas iesp ēju izmantošana
Salona funkcijas
Piespiediet v āci ņu.
XVad īt ā ja pus ē
XPriekš ējā pasažiera pus ē
XKonsoles priekš ējā daļā
Automobi ļiem ar bezvadu l ādētā ju:
 479. lpp.
PIEZ ĪME
■Priekšmeti, ko nevajadz ētu
glab āt pude ļu tur ētā jos
Nelieciet ar š ķidrumiem pild ītas
atv ērtas pudeles vai gl āzes un papī ra
kr ūzītes pude ļu tur ētā jos. Saturs var
izlī t, un gl āzes var sapl īst.
S īkumu nodal ījums (ja
apr īkots)
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi braukšanas laik ā
Neatst ājiet s īkumu k ārbu atv ērtu
braukšanas laik ā.
Sadursmes vai straujas bremz ēšanas
gadī jumā var g ūt ievainojumus.
■Priekšmeti, kas nav piem ēroti
uzglab āšanai
Neuzglabā jiet priekšmetus, kas
smag āki par 200 g.
S īkumu nodal ījums var atv ērties un
taj ā esošais priekšmets var izkrist, k ā
rezultā tā var notikt nelaimes
gadī jums.
Karšu turēt ājs (automobi ļi ar
labās puses vad ību)
Atv ērtais nodalī jums
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 471 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4726-3. Glabāšanas iesp ēju izmantošana
Lai izmantotu, paceliet āķi.
Bag āžas āķi ir paredz ēti va ļīgu
priekšmetu stiprin āšanai.
Lai paceltu bag āžas nodal ījuma
pakl āju, velciet sviru augšup.
BRĪ DINĀ JUMS
■Atvērtajam nodal ījumam
nepiem ēroti priekšmeti
Ieliekot priekšmetus atv ērtaj ā
nodal ījum ā, iev ērojiet š ādus
br īdin ājumus To neiev ērojot,
priekšmeti var straujas bremz ēšanas
vai pagrieziena gad ījum ā izkrist.
Š ādos gadī jumos tie var trauc ēt
darbin āt pedāļ us vai nov ērst vad īt ā ja
uzmanī bu, kā rezult ātā var notikt
negad ījums.
●Neglabā jiet nodal ījum ā
priekšmetus, kas var viegli izkrist
vai izripot.
●Nelieciet nodal ījum ā priekšmetus
augst āk par t ā mal ām.
●Nelieciet nodal ījum ā t ādus
priekšmetus, kas sniedzas pā ri tā
mal ām.
Bagā žas nodal ījuma
raksturojums
Bagā žas āķi
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad bag āžas āķi netiek izmantoti
Lai izvair ītos no ievainojumiem,
atlieciet āķus s ākotn ējā st āvokl ī, kad
tie vair āk netiek izmantoti
Bagā žas nodal ījuma gr īdas
panelis
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 472 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

473
6
6-3. Glab
āšanas iesp ēju izmantošana
Salona funkcijas
Lai paceltu bag āžas nodal ījuma
pakl āju, velciet sviru augšup.
A/C uzl ādes kabeli utt, var noglab āt
XAutomobi ļi bez pilnizm ēra
rezerves rite ņa
X(Automobi ļi ar rezerves riteni)
■Bag āžas p ārsega uzst ād īšana
1 Saspiediet bag āžas p ārsega
abus galus un ievietojiet tos
padzi ļin ājumos.
BRĪ DINĀ JUMS
■Darbojoties ar bag āžas paneli
Laik ā, kad r īkojaties ar bag āžas
nodal ījuma gr īdas paneli, nelieciet uz
t ā neko. Pret ējā gadī jumā var
nejaušie iespiest pirkstus un g ūt
ievainojumus.
■Br īdinā jumi braukšanas laik ā
Turiet bag āžas nodal ījuma gr īdu
aizv ērtu.
Straujas bremz ēšanas vai krasa
manevra laik ā gr īdas panelis vai zem
t ā glabā tie priekšmeti var traum ēt
brauc ēju.
Bagāžas nodal ījuma
atvilktneBRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājumi braukšanas laikā
Turiet bagā žas nodalījuma gr īdu
aizv ērtu.
Straujas bremz ēšanas vai krasa
manevra laik ā no atv ērta s īkumu
nodal ījuma var izkrist taj ā glabā tie
priekšmeti un traum ēt brauc ējus.
Bagā žas pā rsegs (ja
apr īkots)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 473 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4746-3. Glabāšanas iesp ēju izmantošana
2 Velciet bag āžas p ārsegu uz āru
un iestipriniet enkurviet ās.
■Bag āžas p ārsega no ņemšana
1 Atlaidiet bag āžas p ārsega
kreis ās un lab ās puses
fiksatorus un ļaujiet tam iet īties.
2 Saspiediet bag āžas p ārsega
galu un celiet p ārsegu uz augšu.
■Bag āžas p ārsega noglab āšana
(iz ņemot pilnizm ēra rezerves
riteni)
1 Atveriet gr īdas p ārsegu un
iz ņemiet s ānu pā rsegu.
2 Ievietojiet abus bag āžas
p ārsega galus tur ētā jā .
BRĪ DINĀ JUMS
■Bagāžas pā rsegs
●Uzstādot/noglab ājot bag āžas
p ā rsegu, pā rliecinieties, ka tas ir
labi uzst ādīts/noglab āts. To
neiev ērojot, var g ūt smagus vai pat
n ā vē jošus ievainojumus straujas
bremz ēšanas vai sadursmes
gad ījum ā.
●Nenovietojiet neko uz bag āžas
p ā rkl āja. Straujas bremz ēšanas vai
krasa manevra gad ījum ā š ādi
priekšmeti var aizlidot pa gaisu un
ievainot brauc ējus. Tas var novest
pie nelaimes gad ījuma, k ā rezult ātā
var g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 474 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

475
6
6-3. Glab
āšanas iesp ēju izmantošana
Salona funkcijas
BRĪ DINĀ JUMS
●Neļaujiet bē rniem rāpties uz
bagā žas p ārsega. Ja bē rni rāpjas
uz bagā žas pārsega, tas var
saboj āties, k ā ar ī b ērni var g ūt
smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
PIEZ ĪME
■Lai nepieļ autu bagāžas p ārsega
boj ājumus
Nenovietojiet neko uz bagā žas
p ārsega. Ieritinot bag āžas p ārsegu,
priekšmeti var iespr ūst; p ārseg ā,
boj ājot p ārsegu un radot troksni.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 475 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4766-4. Citu salona funkciju izmantošana
6 -4 .C i tu sa lon a f unk c iju izm ant oš an a
1Lai iestat ītu saulsargu poz īcij ā
uz priekšu, nolaidiet to lejup.
2 Lai iestat ītu saulsargu st āvokl ī
uz s āniem, nolaidiet to, at āķējiet
un pagrieziet uz s āniem.
Atb īdiet v āci ņu un atveriet.
Gaisma iesl ēdzas atverot p ārsegu.
■Autom ātisk ā apgaismojuma
izslē gšana, lai novē rstu 12 voltu
akumulatora izl ādi
Ja salona apgaismojums paliek iesl ēgts,
kad motora sl ēdzis izsl ēgts,
apgaismojums izsl ēgsies autom ātiski
p ēc 20 min ūtē m.
Pelnu trauku var uzst ādīt kr ūzīšu
tur ētā jā .
Str āvas izvadu var izmantot š ādām
ier īc ē m:
12V: Piederumi, kas darbojas ar maz āk
Citas salona funkcijas
Saulsargi
Kosm ētikas spogul īši
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu 12 voltu
akumulatora izl ādi
Neatst ājiet kosm ētikas luktur īti
iesl ēgtu uz ilgā ku laiku laik ā, kad
hibr īd ā sist ēma izsl ēgta.
Pā rnēsā jamais pelnu trauks
(ja apr īkots)
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad netiek lietots
Turiet pelnu trauku aizv ērtu. Straujas
bremz ēšanas vai krasa manevra laik ā
no atv ērta pelnu trauka izbirt pelni un
traum ēt brauc ējus.
■Lai novē rstu ugunsgr ēku.
●Piln īb ā nodz ēsiet sē rkociņus un
cigaretes pirms to likšanas pelnu
trauk ā, p ēc tam p ārliecinieties, ka
pelnu trauks ir piln īb ā aizv ērts.
●Nelieciet pelnu trauk ā papī rus vai
citus viegli uzliesmojošus
priekšmetus.
Str āvas izvads
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 476 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

477
6
6-4. Citu salona funkciju izmantošana
Salona funkcijas
nek
ā 10 A.
220 VAC: ‘Piederumi, kas izmanto
maz āk nekā 150 W.
■12 V:
XPriekšpus ē
Atveriet p ārsegu.
XKonsoles nodal ījums (ja apr īkots)
Atveriet konsoles nodal ījumu un
atveriet p ārsegu.
XBag āžas nodal ījum ā
Atveriet p ārsegu.
■220 VAC
Atveriet p ārsegu.
■Str āvas izvadu var lietot kad
Sl ēdzis POWER iestat īts rež īm ā ON.
■Izslē dzot hibr īdsist ēmu
Atvienojiet elektrisk ās ier īces, piem., mobil ā
t ā lru ņa pā rnēsā jamo l ādētā ju.
Ja š āda ier īces atst ātas piesl ēgtas,
hibr īdsist ēma var nesp ēt norm āli izsl ēgties.
PIEZ ĪME
■Kad barošanas ligzda netiek
izmantota
Lai nesaboj ātu barošanas ligzdu, aizveriet
barošanas ligzdas v āku, kad t ā netiek
izmantota.
Sveš ķermeņ i vai šķidrumi, kas iekļū st
barošanas ligzd ā, var izrais īt
ī ssavienojumu.
■Lai nepie ļautu drošin ātā ju nostr ādi
●12V: Neizmantojiet piederumus, kas
pat ērē vair āk nekā 12 V 10 A.
●220 VAC: Neizmantojiet 220 V AC
ierīci, kurai nepieciešams vair āk par
150 W. Ja tiek izmantota 220 V AC
ier īce, kas pat ērē vair āk par 150 W,
aizsardz ības ķēde pā rtrauks str āvas
padevi.
■Lai novē rstu 12 voltu
akumulatora izl ādi
Nelietojiet str āvas izvadu ilg āk nek ā
nepieciešams, ja hibr īd ā sist ēma ir
izsl ēgta.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 477 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4786-4. Citu salona funkciju izmantošana
USB uzlādes piesl ēgviet ās ir 2,1 A
5 V elektr ība, ko var izmantot
ā rē jā s ier īces.
USB uzl ādes piesl ēgvietas
paredz ētas tikai uzl ādei. T ās nav
paredz ētas datu pā rsūtīšanai vai
citiem nol ūkiem.
Atkar īb ā no ārē jā s ier īces, uzl āde
var nenotikt pareizi. Skatiet ier īces
rokasgr āmatu pirms izmantojat
USB uzl ādes piesl ēgvietu
■USB uzl ādes piesl ēgvietu
atv ēršana
XKonsoles nodal ījums (ja
apr īkots)
A tips:
Atveriet konsoles nodal ījumu un
atveriet p ārsegu. B tips:
XAizmugur
ē
Atveriet p ārsegu.
■USB uzl ādes piesl ēgvietas var
izmantot, kad
Sl ēdzis POWER atrodas ACC vai ON
rež īm ā.
■Apst ākļi k ādos USB l ād ētā js var
nedarboties pareizi
●Ja piesl ēgta ier īce, kas pat ērē vair āk
par 2,1 A 5
●Ja ier īce paredz ēta komunik ācijai ar
person ālo datoru, piem., USB atmi ņa.
PIEZ ĪME
■Ier īces, kas var nedarboties
pareizi (220 V mai ņstr āva)
Š ādas 220 V ier īces var nedarboties
pareizi ar ī tad, ja t ās pat ērē maz āk
par 150 W:
●Ier īces ar augstu s ākotn ējo
spriegumu
●M ērier īces, kas apstr ādā prec īzus
datus
●Citas ier īces, kam vajadz īgs ļoti
stabila str āvas padeve
USB uzl ādes pieslēgvietas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 478 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

479
6
6-4. Citu salona funkciju izmantošana
Salona funkcijas
●Ja piesl
ēgt ā ier īce izsl ēgta (atkar īb ā
no ier īces)
●Kad temperat ūra salon ā ir augsta,
piem ēram, p ēc ilgstošas st āvē šanas
saul ē.
■Par piesl ēgtaj ām ier īc ē m
Atkar īb ā no piesl ēgt ās ārē jā s ier īces,
uzl āde var uz br īdi pā rtrūkt un ats ākties
no jauna. Tā nav nepareiza darbī ba.
Pārn ēsā jamo ier īci var uzl ādēt,
vienkā rši novietojot uz uzl ādes
virsmas ar Qi standarta bezvadu
uzl ādi sader īgu p ārn ēsā jamo ier īci,
saska ņā ar Wireless Power
Consortium, piem., viedt ālruni vai
p ā rn ēsā jamo akumulatoru.
To nevar dar īt ar ier īc ē m, kas ir
liel ākas par uzl ādes virsmu.
Atkar īb ā no pā rnēsā jam ās ier īces
t ā var nedarboties norm āli. R ūpīgi
izlasiet p ārn ēsā jam ās ier īces
lietošanas pam ācību.
■"Qi" simbols
“Qi" simbols ir Wireless Power
Consortium pre ču z īme.
PIEZ ĪME
■Lai nepieļ autu USB uzl ādes
piesl ēgvietu boj ājumus
●Nelieciet nek ādus priekšmetus
piesl ēgviet ās.
●Neizš ļakstiet ūdeni vai k ādus
š ķidrumus uz piesl ēgviet ām.
●Kad USB uzl ādes piesl ēgvietas
netiek izmantotas, aizveriet
p ārsegus. Ja sveš ķermenis vai
š ķidrums iek ļūst piesl ēgviet ā, tas
var izrais īt īssavienojumu.
●Nem ēģiniet ar sp ēku ievietot USB
piesl ēgviet ā piesl ēdzamo.
●USB piesl ēgvietu nedr īkst izjaukt
vai p ārveidot.
■Lai nepieļ autu ārē jā s ier īces
boj ājumus
●Neatst ājiet ārē jo ier īci automobil ī.
Temperat ūra salon ā var
paaugstinā ties, kā rezult ātā ier īce
var tikt boj āta.
●Nespiediet un nepielietojiet p ārā k
lielu spē ku pret ā rē jo ier īci vai t ās
kabeli, kam ēr t ā ir piesl ēgta.
■Lai novē rstu 12 voltu
akumulatora izl ādi
Neizmantojiet USB l ādētā ju ilgstoši, ja
hibr īdsist ēma ir izsl ēgta.
Bezvadu l ādētājs (ja
apr īkots)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 479 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM