TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4806-4. Citu salona funkciju izmantošana
■Visu detaļu nosaukumi
Uzl ādes zona
Darb ības indikators
Str āvas padeves sl ēdzis
■Bezvadu l ād ētā ja izmantošana
1 Nospiediet bezvadu l ādētā ja
aizdedzes sl ēdzi.
Iesl ēdzas un izsl ēdzas, katru reizi
nospiežot aizdedzes sl ēdzi.
Kad iesl ēgts, indikators iedegas (za ļš).
Ar ī tad, ja motors izsl ēgts, aizdedzes
sl ēdža iesl./izsl. st āvoklis tiek saglab āts
atmi ņā.
2 Pārn ēsā jamo ier īci lieciet ar
uzl ādes pusi uz leju.
Kad notiek uzl āde, indikators (oranžs)
izgaismosies.
Ja uzl āde nenotiek, m ēģiniet likt
p ārn ēsā jamo ier īci p ēc iesp ējas tuv āk
uzl ādes virsmas centram.
Kad uzl ādē pabeigta, indikators (zaļ š)
izgaismosies.
■Atk ārtotas uzl ādes funkcija
 Kad uzl āde pabeigta un tad, kad
fiks ētais uzl ādes pā rtraukšanas
laiks pag ājis, uzlā de atsāksies.
 Kad p ārn ēsā jam ā ier īce tiek
p ārvietota, uzl āde tiek pā rtraukta
un p ēc tam ats ākas.
■Darb ības indikatora
izgaismošan ās nosacī jumi
A
B
C
Darbības
indikatorsNosac ījumi
Izsl ēgšanaKad bezvadu uzl ādes
str āvas padeve izsl ēgta
Za ļš
(izgaismojas)Gaid īšanas st āvokl ī
(uzl āde iesp ējama)
Kad uzl āde ir pabeigta*
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 480 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

481
6
6-4. Citu salona funkciju izmantošana
Salona funkcijas
*:Atkar
īb ā no pā rnēsā jam ās ier īces, ir
gadī jumi, kad darb ības indikators
tupina b ūt izgaismots oranž ā kr āsā
p ēc tam, kad uzl āde pabeigta.
 Kad darb ības indikators mirgo
Kad notiek k ļūda, darbī bas
indikators mirgo oranž ā kr āsā .
Izlabojiet k ļūdu saska ņā ar šo
tabulu. •Mirgo
ātri ik p ēc sekundes
(oranžs)
•Atk ārtoti mirgo 3 reizes pē c
k ā rtas (oranžs)
Oranžs
(izgaismojas)
Kad liekat pā rnēsā jamo
ier īci uz uzl ādes virsmas
(atrod pā rnēsā jamo ier īci)
Uzl āde
Darb ības
indikatorsNosac ījumi
Iesp ējamie c ēlo ņiR īc ība
Automobi ļa un
l ā dētā ja
komunik āciju
atteice
Sl ēdzis POWER ir
rež īm ā ACC.
P ārsl ēdziet sl ēdzi
POWER poz īcij ā
ON.
Sl ēdzis POWER ir
rež īm ā ON.
Izsl ēdziet ier īci un
no jauna
ieslē dziet.
Ja darbī bas
indikators v ēl
aizvien mirgo ar ī
p ēc iepriekš
min ēto darb ību
veikšanas,
sazinieties ar
pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu,
citu uzticamu
autoservisu.
Iesp ējamie c ēlo ņiR īc ība
Kaut kas atrodas
starp p ārn ēsā jamo
ier īci un uzl ādes
virsmu.Iz ņemiet trauc ēkli,
kas atrodas starp
p ārn ēsā jamo ier īci
un uzl ādes virsmu.
P ārn ēsā jam ā
ier īce nav
sinhroniz ēta, jo
ier īce ir nob īd īta
no uzl ādes
virsmas centra.
Novietojiet
p ārn ēsā jamo ier īci
tuv āk uzl ādes
virsmas centram.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 481 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4826-4. Citu salona funkciju izmantošana
•Atkārtoti mirgo 4 reizes p ēc
k ā rtas (oranžs)
■Bezvadu l ād ētā ju var darbin āt, kad
Sl ēdzis POWER atrodas ACC vai ON
rež īm ā.
■Izmantojam ās p ārn ēs ājam ās
ier īces
Qi standarta bezvadu l ād ētā ju var
izmantot ar sader īg ā m ier īc ē m.
Tom ēr nav iesp ējams garant ēt, ka visa
Qi standarta ier īces ir sader īgas.
S ākot ar mobilajiem t ālru ņiem un
viedt ālru ņiem, tas ir paredz ēts zemas
str āvas padeves ier īc ē m, kas pat ērē ne
vair āk par 5W.
■Kad p ārn ēs ājam ās ier īces
apr īkotas ar pā rsegiem vai
piederumiem.
Neveiciet uzl ādi situā cijās, kad nav
iesp ējams darbin āt Qi, jo tam trauc ē
p ārn ēsā jam ās ier īces p ārsegs vai
piederumi. Atkar īb ā no pā rsega vai
piederuma veida, uzl āde var neb ūt
iesp ējama. Kad uzl āde nenotiek ar ī tad,
kad pā rnēsā jam ā ier īce uzlikta uz
uzl ādes zonas, noņ emiet pārsegu un
piederumus.
■Uzl ādes laikā AM radio b ūs
dzirdami trokšņ i.
Izsl ēdziet bezvadu l ādē tā ju un
p ārliecinieties, ka trokš ņi izzuduši. Ja
trokš ņi samazin ās, spiežot bezvadu
l ā dētā ja str āvas padeves sl ēdzi 2
sekundes, l ādētā ja frekvenci var main īt
un trokš ņi samazin ās. Š ādā gadī jumā
darbī bas indikators ar ī mirgos oranž ā
kr āsā 2 reizes.
■Svar īgi par bezvadu l ād ētā ju.
●Ja elektrisko str āvu nevar pievad īt
automobi ļa salonam, uzl āde nevar
notikt. Kad durvis tiek atvē rtas un
aizv ērtas, uzl āde var uz br īdi
p ārtraukties.
●Uzl ādes laik ā bezvadu uzl ādes ier īce
un pā rnēsā jam ā ier īce var sasilt,
tom ēr tas neliecina par boj ājumu.
Kad p ārn ēsā jam ā ier īce uzsilst,
uzl āde var apst āties saistī bā ar
p ārn ēsā jam ās ier īces aizsardz ības
funkciju. Š ād ā gadī jumā, kad
p ārn ēsā jam ās ier īces temperat ūra
samazin ās, atsā ciet uzl ādi.
●Atkar īb ā no portat īv ā s ier īces
lietošanas, t ā var nebū t pilnīb ā
uzl ād ēta T ā nav k ļūme.
●Lietojot mobilo t ālruni pie bezvadu
l ā dētā ja var samazin āt zvana
jut īgumu un sakaru ā trumu.
■Darbības skaņ as
Kad str āvas padeve iesl ēgta,
p ārn ēsā jam ās ier īces mekl ēšanas laik ā
b ūs dzirdama skaņ a, tomēr tas
nenor āda uz boj ājumu.
■Bezvadu l ād ētā ja tr īšana
 492. lpp.
■Uzl īme ar br īdin ājumiem par
bezvadu l ād ētā ja izmantošanu
Uz bezvadu l ādē tā ja atrodas uzl īme.
Iev ērojiet uzl īm ē par ādītā s nor ādes.
Iesp ējamie c ēlo ņiR īc ība
Bezvadu l ādē tā jā
paaugstinā s
temperat ūra.P ārtrauciet uzl ādi
un ats āciet p ēc
k ā da laika.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 482 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

483
6
6-4. Citu salona funkciju izmantošana
Salona funkcijas
BRĪ
DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi braukšanas laik ā
Kad uzl ād ējat p ārn ēsā jamo ier īci,
droš ības nol ūkos vad ītā js nedr īkst
darbin āt liel āko daļ u pārnēsā jam ās
ier īces funkciju.
■Br īdinā jums sakar ā ar
elektronisko ier īču ietekmi
Cilv ēkiem, kuriem ir implant ēti sirds
stimulatori, sirds resinhroniz ācijas
terapijas stimulatori vai implant ēti
sirds defibrelatori, k ā ar ī citas
elektriskas medic īniskas ier īces,
j ā jaut ā savam ā rstam par bezvadu
l ā dētā ja ietekmi. Bezvadu l ādētā ja
darbī ba var ietekm ēt medic īnisk ās
ier īces.
■Lai nepieļ autu bojājumus vai
apdegumus
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus.
R īkojoties nepareizi, var saboj āt
apr īkojumu, izrais īt ugunsgr ēku vai
rad īt apdegumus no p ārkaršanas.
●Uzl ādes laik ā neievietojiet nek ādus
met āla priekšmetus starp uzl ādes
zonu un pā rnēsā jamo ier īci.
●Nelieciet traukus ar š ķidrumiem,
piem., ūdeni, uz bezvadu l ādētā ja.
●Nel īm ējiet uzl īmes, met āla pl ēves
utt. uz l ādētā ja zonas vai
p ārn ēsā jam ās ier īces.
●Nenosedziet ar audumu utt.
lā dēšanas laik ā
●Nemēģiniet uzl ādē t nesader īgas
p ārn ēsā jam ās ier īces
●Nem ēģiniet salauzt, izjaukt vai
p ārveidot
●Nesitiet un nepak ļaujiet lielam
svaram
PIEZ ĪME
■Apst ākļi k ādos sist ēma var
nedarboties pareizi
Š ādos gad ījumos lā dētā js var
nedarboties pareizi
●P ārn ēsā jam ā ier īce jau ir piln īb ā
uzl ādēta
●Kaut kas atrodas starp uzl ādes
zonu un pā rnēsā jamo ier īci.
●Uzl ādes laik ā p ārn ēsā jam ās ier īce
temperat ūra paaugstin ās
●P ārn ēsā jam ās ier īces uzl ādes
virsma v ērsta uz augšu
●P ārn ēsā jam ā ier īce nepareizi
izvietota uz uzl ādes zonas
●TV tor ņu, radio staciju, elektrisko
sp ēkstaciju, lidostu vai citu ēku
tuvum ā, kas izstaro stiprus radio
vi ļņ us
●Kad elektronisk ās atsl ēgas atrodas
kontakt ā ar met āliskiem objektiem
vai t ādi t ās nosedz
•Kart ēm ir piestiprin āta alum īnija
folija
• Cigarešu paci ņas ar alum īnija foliju
iekšpus ē
•Met āla maki vai somi ņas
•Mon ētas
•Met āla roku sild īt ā ji
• Datu nes ēji, k ā CD un DVD
●Ja tuvum ā tiek izmantotas bezvadu
atsl ēgas (kas izstaro radiovi ļņus)
Papildus iepriekš minē tajam, kad
l ā dētā js nedarbojas k ā parasti vai
darbī bas indikators ā tri mirgo, tas
nor āda uz bezvadu l ādētā ja atteici.
Iesak ām sazin āties ar pilnvarotu
Toyota p ārst āvi.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 483 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4846-4. Citu salona funkciju izmantošana
Nolaidiet elkoņu balstu, lai to
lietotu.
Turek ļi uzst ādīti griestos, un tos var
izmantot atbalstam iek ārtojoties s
ē dekl ī.
M ēte ļu āķ i atrodas pie aizmugures
turek ļiem.
PIEZ ĪME
■Lai nepieļ autu datu zaud ēšanu
vai boj āšanu
●Nelieciet met āliskas kartes, piem.,
kred ītkartes vai bezkontaktu IC
kartes utt. l ādētā ja tuvum ā uzl ādes
laik ā, magn ētiskie vi ļņi var izn īcin āt
datus. Prec īzie instrumenti, piem.,
rokas pulkste ņi utt. š īs vietas
tuvum ā var saboj āties.
●Neatst ājiet p ārn ēsā jam ās ier īces
automobil ī. Temperat ūra salon ā var
paaugstinā ties, kā rezult ātā ier īce
tiek boj āta.
■Lai novē rstu 12 voltu
akumulatora izl ādi
Kad motors izsl ēgts, neizmantojiet
bezvadu l ādētā ju p ārā k ilgi.
Elko ņu balsts
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu elko ņu balsta
boj ājumus
Nepielieciet elko ņu balstam pā rā k
lielu slodzi.
Turek ļi
BRĪ DINĀ JUMS
■Turek ļi
Neizmantojiet turek ļus iek āpšanas
automobil ī vai izk āpšanas laik ā, vai
pieceļ oties no s ēdek ļa.
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu turek ļa boj ājumus,
Nekariet smagus priekšmetus pie
turek ļa.
M ēte ļu pakaramie
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 484 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

485
6
6-4. Citu salona funkciju izmantošana
Salona funkcijas
BRĪ
DINĀ JUMS
■Priekšmetu, ko nevar karin āt uz
āķa
Nelieciet dr ēbju pakaramos vai citus
cietus vai asus priekšmetus uz āķ iem.
Ja SRS droš ības aizkars nostr ādā,
šie priekšmeti var tikt ar lielu sp ēki
mestu uz priekšu un rad īt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 485 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4866-4. Citu salona funkciju izmantošana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 486 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

7
487
7
Apkope un kopšana
Apkope un kopšana
7-1. Apkope un kopšanaAutomobi ļa ārpuses tī rīšana
un aizsardz ība ............... 488
Automobi ļa salona tī rīšana
un aizsardz ība ................ 491
7-2. Apkope Apkopes pras ības ............. 494
7-3. Apkope saviem sp ēkiem
Droš ības pas ākumi, veicot
apkopi saviem sp ēkiem .. 496
Motorp ārsegs.................... 498
Servisa domkrata pozicion ēšana ................ 499
Motora nodal ījums ............ 501
12 voltu akumulators ........ 506
Riepas .............................. 509
Gaisa spiediens riep ās ..... 529
Rite ņi ................................ 530
Gaisa kondicionē šanas
filtrs ................................. 532
Gaisa iepl ūdes sprauslas
p ārsega tī rīšana ............. 536
Stikla tī rītā ju sloti ņu
ielikt ņa mai ņa.................. 539
Elektronisk ās atsl ēgas
baterij

a ............................ 543
Drošin ātā ju p ārbaude
un mai ņa ......................... 545
Spuldzes ........................... 548
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 487 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4887-1. Apkope un kopšana
7 -1 .Apk ope un kopš a na
Apstr ādājiet no augšas l īdz
apakšai, bag ātīgi lietojiet ūdeni
automobi ļa virsbū vei, riteņu
ark ām un automobi ļa
apakšpusei, lai not īr ītu dub ļus un
putek ļus.
 Mazg ājiet automobili ar s ūkli vai
m īkstu dr ānu, t ādu k ā zamšs.
 Grūti not īr ā mus traipus
mazg ājiet ar automobi ļu ziepē m
un labi noskalojiet ar ūdeni.
 Noslaukiet visu ūdeni.
 Ievaskojiet automobili, kad
ūdensdrošais p ārkl ājums s āk
nolietoties.
Ja ūdens nesapl ūst l āsē s uz t īras
virsmas, uzkl ājiet vasku, kad
automobi ļa virspuse ir v ēsa.
■Pirms automazgā tavas
P ārbaudiet vai degvielas iepildes l ūci ņa
un uzl ādes piesl ēgvietas vā ciņš ir
aizv ērti.
■Autom ātisk ās automazg ātavas
●Pirms automobi ļa mazg āšanas:
• Pielociet spogu ļus
•Izsl ēdziet aizmugures durvju
elektropievada sist ēmu (ja apr īkots).
S āciet mazg āšanu no automobi ļa priekšgala. Neizmirstiet pirms brauciena
atloc
īt spoguļ us.
●Automātiskaj ās automobi ļu
mazg ātav ās izmantot ās sukas var
saskr āpēt automobi ļa virsmu un boj āt
j ū su auto kr āsojumu.
●Daž ās automazgā tavās aizmugures
spoileri nevar mazg āt. Tas var ar ī
palielin āt iesp ēju saboj āt automobili.
■Augstspiediena automazg ātavas
Ū dens var iekļū t pasažieru salon ā, t ād ēļ
nev ērsiet ūdens str ūklu pret durvju
salaiduma viet ām vai logu perimetru, vai
neapstr ādājiet š īs vietas ilgi.
■Piez īme par viedo iekļ uves & starta
sist ēmu
Ja elektronisk ā atsl ēga ir darbī bas zonā
un durvju rokturis k ļūst mitrs, durvis var
atk ārtoti aizsl ēgties un atsl ēgties. Š ādā
gadī jumā veiciet š ādas izlabošanas
darbī bas, lai mazg ātu automobili:
●Novietojiet atsl ēgu 2 m vai liel ākā
att ālum ā no automobi ļa, kam ēr tas
tiek mazg āts. (Uzmanieties, lai
atsl ēga netiktu nozagta.)
●Iestatiet elektronisk ās atsl ēgas
baterijas taup īšanas rež īmu, lai
atsp ējotu viedo iek ļuves un
iedarbin āšanas sist ēmu. ( 224. lpp.)
■Uzlieciet atpakaļ riteņa dekorat īvo
uzliku.
●Nekav ējoties not īriet net īrumus ar
neitr ālu t īr īšanas l īdzekli.
●T ūlī t p ēc lietošanas noskalojiet no
mazg āšanas l īdzekli ar ūdeni.
●Lai pasarg ātu kr āsojumu no
boj ājumiem, iev ērojiet š ādus
br īdin ājumus.
• Neizmantojiet kod īgus, s ārmainus vai
abraz īvus mazg āšanas l īdzek ļus.
• Neizmantojiet cietas sukas
• Neizmantojiet š ķīdinā tā jus karstu
rite ņu t īr īšanai, piem ēram, p ēc ilga
brauciena karst ā laik ā.
Automobiļa ārienes
t īrī šana un aizsardz ība
Veiciet šādas darb ības, lai
aizsarg ātu automobili un
uztur ētu to lab ā st āvokl ī.
T īr īšanas nor ādījumi
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 488 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

489
7
7-1. Apkope un kopšana
Apkope un kopšana
■Priekš
ējo s ānu logu ūdens
atgr ūšanas p ārkl ājums (ja apr īkots)
●Šie br īdin ājumi var pal īdz ēt pagarin āt
ū dens atgr ūšanas p ārkl ājuma
kalpošanas laiku.
• Regul āri not īriet net īrumus utt. no
priekš ējiem s ānu logiem.
•Ne ļaujiet net īrumiem un putek ļiem
uzkr āties uz logiem. P ēc iesp ējas
ā tr āk not īriet logus ar m īkstu, mitru
lupati ņu.
• Neizmantojiet logu t īr īšanai stikla
t īr ītā jus, kas satur abraz īvas vielas.
• Neizmantojiet met āla priekšmetus
liela daudzuma net īrumu t īr īšanai.
■Buferis
Neskr āpē jiet ar abraz īviem t īr īt ā jiem.
■Hrom ētā s daļ as
Ja net īrumus t āpat nevar not īr īt,
r īkojieties š ādi:
●Izmantojiet m īkstu samitrinā tu
lupati ņu un apm ēram 5% neitr āla
mazg āšanas l īdzek ļa š ķīdumu.
●Slaukiet virsmu ar sausu, m īkstu
dr ānu, lai not īr ītu visu atlikušo
mitrumu..
●Lai not īr ītu nogulsnes, izmantojiet
alkohola salvetes vai l īdz īgu
produktus.
BRĪ DINĀ JUMS
■Mazg ājot automobili
Nelejiet ū deni motortelp ā. T ā var
izrais īt elektrisko sast āvda ļu utt.
nepareizu darb ību vai aizdegšanos.
■T īrot v ējstiklu
Izsl ēdziet t īr īt ā ju sl ēdzi.
Ja t īr ītā ju sl ēdzis ir st āvokl ī AUTO,
t īr ītā ji var nejauši iesl ēgties š ādos
gadī jumos un var izrais īt roku
iespiešanu, k ā rezultā tā var g ūt
smagus ievainojumus vai ar ī saboj āt
sloti ņas.
Off (Izsl.)
“AUTO”
●Ja ar roku pieskaraties v ējstikla
augš ējai da ļai, kur atrodas v ējstikla
t īr īt ā ja lietu sensors.
●Ja slapja lupata vai kaut kas l īdz īgs
nosedz sensoru
●Ja kaut kas atsitas pret v ējstiklu
●Ja tieši pieskaraties lietus l āšu
sensoram vai kaut kas atsitas pret
lietus l āšu sensoru
■Piesardz ības pas ākumi attiecī bā
uz izpl ūdes caurul ēm
Izpl ūdes gā zes padara izpl ūdes
cauruli karstu.
Mazg ājot automobili uzmanieties, lai
nepieskartos izpl ūdes caurul ēm l īdz
t ā s nav pietiekami atdzisušas, jo
pieskaršanā s karstām caurul ēm var
izrais īt apdegumus.
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 489 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM