audio TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

16Uzskatījums att ēlos
Ekr āns ......................................................................................... 179. lpp.
Ener ģijas uzraudz ība .................................................................. 195. lpp.
Ja tiek r ādīts br īdinā juma pazi ņojums......................................... 578. lpp.
Pagriezienu r ād īt ā ju svira ....................................................... 325. lpp.
Priekš ējo lukturu sl ēdzis ......................................................... 332. lpp.
Starmeši/priekš ējie gabar ītu sign āli/aizmugures lukturi/
numurz īmes apgaismojums/dienas gaitas gaismas ................... 332. lpp.
Priekš ējie miglas lukturi/aizmugures miglas lukturis ................... 337. lpp.
V ējstikla t īr īt ā ja un skalot āja sl ēdzis ...................................... 338. lpp.
Aizmugures loga t īr ītā ja un skalot āja sl ēdzis .............................. 340. lpp.
Lietošana ........................................................................... 338., 340. lpp.
Skalot āja š ķidruma uzpild īšana .................................................. 505. lpp.
Br īdinā juma zi ņojumi................................................................... 578. lpp.
Av ārijas lukturu sl ēdzis ........................................................... 560. lpp.
Motorp ārsega sl ēdža atlaišanas svira ................................... 498. lpp.
St ūres le ņķa un t
eleskopiskā r
egulējuma blo ķētā ja
atlaišanas svira ........................................................................ 278. lpp.
Regul ēšana ................................................................................. 278. lpp.
Gaisa kondicion ēšanas sist ēma............................................. 452. lpp.
Lietošana .................................................................................... 452. lpp.
Aizmugures loga sild ītā js ............................................................ 454. lpp.
Audio sist ēma
*
Degvielas iepildes vā ciņa atvē rē js ......................................... 343. lpp.
*: Skatiet „Navig ācijas un multimediju sist ēmas rokasgr āmatu” vai “Multimediju
sist ēmas rokasgr āmatu”.
E
F
G
H
I
J
K
L
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 16 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

18Uzskatījums att ēlos
R ād īt ā ju kontroles sl ēdži......................................................... 180. lpp.
L āpsti ņveida pā rnesumu p ārsl ēgi
*1 ..................................................323. lpp.
T ālru ņa sl ēdzis
*2
LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība)*1 ...................................................362. lpp.
Att āluma automobilis – automobilis sl ēdzis
*1 .............................382. lpp.
Past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmas sl ēdži
*1
Dinamisk ās radara past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēma ar pilnu ātruma diapazonu
*1 ....................................................376. lpp.
Past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma
*1 ...........................................388. lpp.
Audio t ālvad ības sl ēdži
*2
Runas sl ēdzis*2
*1
: Ja apr īkots
*2: Skatiet „Navig ācijas un multimediju sist ēmas rokasgr āmatu” vai “Multimediju
sist ēmas rokasgr āmatu”.
A
B
C
D
E
F
G
H
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 18 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

24Uzskatījums att ēlos
Ekr āns ......................................................................................... 179. lpp.
Ener ģijas uzraudz ība .................................................................. 195. lpp.
Ja tiek r ādīts br īdinā juma pazi ņojums......................................... 578. lpp.
Pagriezienu r ād īt ā ju svira ....................................................... 325. lpp.
Priekš ējo lukturu sl ēdzis ......................................................... 332. lpp.
Starmeši/priekš ējie gabar ītu sign āli/aizmugures lukturi/
numurz īmes apgaismojums/dienas gaitas gaismas ................... 332. lpp.
Priekš ējie miglas lukturi/aizmugures miglas lukturis ................... 337. lpp.
V ējstikla t īr īt ā ja un skalot āja sl ēdzis ...................................... 338. lpp.
Aizmugures loga t īr ītā ja un skalot āja sl ēdzis .............................. 340. lpp.
Lietošana ........................................................................... 338., 340. lpp.
Skalot āja š ķidruma uzpild īšana .................................................. 505. lpp.
Br īdinā juma zi ņojumi................................................................... 578. lpp.
Av ārijas lukturu sl ēdzis ........................................................... 560. lpp.
Motorp ārsega sl ēdža atlaišanas svira ................................... 498. lpp.
St ūres le ņķa un t
eleskopiskā s reg
ulēšanas sl ēdzis............. 278. lpp.
Regul ēšana ................................................................................. 278. lpp.
Gaisa kondicion ēšanas sist ēma............................................. 452. lpp.
Lietošana .................................................................................... 452. lpp.
Aizmugures loga sild ītā js ............................................................ 454. lpp.
Audio sist ēma
*
Degvielas iepildes vā ciņa atvē rē js ......................................... 343. lpp.
*: Skatiet „Navig ācijas un multimediju sist ēmas rokasgr āmatu” vai “Multimediju
sist ēmas rokasgr āmatu”.
E
F
G
H
I
J
K
L
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 24 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

26Uzskatījums att ēlos
R ād īt ā ju kontroles sl ēdži......................................................... 180. lpp.
L āpsti ņveida pā rnesumu p ārsl ēgi
*1 ..................................................323. lpp.
T ālru ņa sl ēdzis
*2
LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) ........................................... 362. lpp.
Att āluma starp automobi ļiem slē dzis .................................... 382. lpp.
Past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmas sl ēdži
Dinamisk ā radara kru īza kontrole ar pilnu ātruma diapazonu..... 376. lpp.
Audio t ālvad ības sl ēdži
*2
Runas sl ēdzis*2
*1
: Ja apr īkots
*2: Skatiet „Navig ācijas un multimediju sist ēmas rokasgr āmatu” vai “Multimediju
sist ēmas rokasgr āmatu”.
A
B
C
D
E
F
G
H
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 26 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1282-2. Uzlāde
t ā kļiem k ā hibr īdakumulatora (vilces
baterijas) atlikušais uzl ādes l īmenis,
ā ra temperat ūra un l ādētā ja (uzl ādes
stacijas) specifik ācijas.
*4: Izmantojot funkciju “My Room Mode”
(Mans telpas rež īms) ( 153. lpp.,
l ā dēšanas pabeigšanai nepiecieša-
mais laiks var b ūt ilg āks vai ar ī l ā d ē-
šana var netikt pabeigta.
*5: Ja apr īkots
■Uzl ādes laiks var palielin āties
Š ādās situ ācij ās uzl ādes laiks var k ļūt
ilg āks nek ā parasti.
●Kad temperat ūra ir ļoti augsta vai ļ oti
zema.
●Kad hibr īdakumulators (vilces akumu-
lators) k ļūst karsts, piem ēram, t ūlī t
p ēc lielas augstas slodzes brauciena.
●Automobilis pat ērē daudz elektr ības,
piem ēram, kad starmeši utt. iesl ēgti.
●Kad izmantojat “My Room Mode”.
( 153. lpp.)
●Uzl ādes laik ā notikusi str āvas
nopl ūde.
●Noticis str āvas padeves p ārtraukums.
●Ā rē jā str āvas avot ā notiek str āvas kri-
tumi.
●12 voltu akumulatora uzl ādes l īmenis
ir zems, piem ēram, automobilis ilgi
nav izmantots.
●Maksim ālais uzl ādes str āvas stip-
rums “Vehicle Settings” (Automobi ļa
iestat ījumi) iestat ījumos ir 8A vai 16A
*
(  125. lpp.)
●Kad darbojas “Battery Heater” (Aku-
mulatora sild ītā js). ( 128. lpp.)
●Kad pirms uzl ādes darbojas “Battery
Cooler” (Akumulatora dzes ētā js).
(  129. lpp.)
●Kad kontaktdakša uzkarsts d ēļ va ļīga
savienojuma ar kontaktligzdu utt.
*: Tikai automobi ļi ar ieb ūvē tu 6,6 kW
vilces akumulatora l ādētā ju
■L īdzstr āvas l ād ētā ja izmantošana
Ar šo automobili nevar izmantot l īdzstr ā-
vas l ādētā jus.
■Uzl ādes elektr ība
Šo automobili var uzl ādēt l īdz aptuveni
3,3 kW vai 6,6 kW
*.
Tom ēr atkar īb ā no lietot ā lā dētā ja vai
mai ņstr āvas l ādētā ja kabe ļa var b ūt
ierobežota elektroener ģijas uzl āde.
*: Tikai automobi ļi ar ieb ūvē tu 6,6 kW
vilces akumulatora l ād ētā ju
Šis automobilis apr īkots ar vair ā-
k ā m funkcij ā, kas saist ītas ar
uzl ādi.
■“My Room Mode” ( 153. lpp.)
Kad uzl ādes kabelis ir pievienots
automobilim, var izmantot elektris-
k ā s komponentes, piem ēram, gaisa
kondicion ēšanas sist ēmu vai audio-
sist ēmu, izmantojot ārē jo baroša-
nas avotu
*.
*:Atkar īb ā no situ ācijas var izmantot
hibr īdakumulatora (vilces akumula-
tora) jaudu.
■“Battery Heater”
Kad ārā ir zema temperat ūra un
automobilim pievienots uzl ādes
kabelis, š ī funkcija autom ātiski
uzsilda hibr īdakumulatoru (Vilces
akumulatoru) l īdz tas sasniedz vai
p ā rsniedz noteiktu temperat ūru.
“Akumulatora sild ītā js” darbosies,
kad multiinform ācijas ekr āna “Char-
ging Settings” iestat ījumos b ūs
iesl ēgts akumulatora sild ītā js.
(  187. lpp.)
Ar uzlādi saist ītā s funkcijas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 128 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

153
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
1 Piesl ēdziet mai ņstr āvas uzl ā-
des kabeli automobilim.
2 Uzl ādes laik ā iesl ēdziet sl ēdzi
POWER
Multiinform ācijas ekr ānā autom ātiski tie
par ādīts ekr āns “My Room Mode”
3 Piespiediet vai uz m ērins-
trumentu kontroles sl ēdža, atla-
siet “Yes” (j ā), tad piespiediet
Rež īms “My Room Mode” s ākas un
t ā das sist ēmas k ā gaisa kondicionē ša-
nas sist ēmu un audiosist ēmu var
izmantot,
Ja neizmantojat rež īmu “My Room
Mode, atlasiet “No” (N ē) un piespiediet
.
Lai izsl ēgtu “My Room Mode”,
izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
Kad tiek start ēts rež īms “My Room
Mode” multiinform ācijas ekr ānā
autom ātiski tiek par ādīts atlikušais
hibr īdakumulatora (vilces akumula-
tora) uzl ādes r ādījums. Aptuveno
elektr ības balansu (balansu starp
elektr ības padevi un pat ēriņu),
kam ēr tiek izmantots rež īms “My
Room Mode”, var p ārbaudī t pēc
bulti ņu kr āsas un izm ēra.
Izl ādēšan ās statuss
Uzl ādes statuss
Ja str āvas padeve no mai ņstr āvas l ādēša-
nas kabe ļa ir liel āka par elektroener ģijas
pat ēriņu automobil ī, palielin āsies. Ja
elektroener ģijas pat ēriņš ir lielā ks par elek-
troapgā di, palielin āsies.
Ja elektroener ģijas padeve un pat ēriņš
ir sabalans ēts (ja ener ģijas bilance tiek
uzskat īta par nulli) un tiek par ā-
d īts vien ādā lielum ā
“My Room Mode” rež īma
izmantošana
Kad mai ņstr āvas uzl ādes kabe-
lis ir pievienots automobilim,
var izmantot elektrisk ās kom-
ponentes, piem ēram, gaisa
kondicion ēšanas sist ēmu vai
audiosist ēmu, izmantojot ārē jo
barošanas avotu*.
“My Room Mode” s ākšana
Enerģijas balansa
inform ācijas r ādīšana,
izmantojot “My Room Mode”
rež īmu
A
B
B
A
AB
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 153 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

155
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
Mode””
Ener ģijas pat ēriņš automobil ī ir liel āks
par ener ģiju, ko uzl ādē hibr īdakumula-
tors (vilces akumulators), un atlikušais
hibr īda akumulatora (vilces baterijas)
uzl ādes l īmenis ir zems.
*
• “My Room Mode” rež īms” beigsies, ja
ener ģijas pat ēriņ š automobil ī netiks
uzlabots.
• Lai turpin ātu izmantot “My Room
Mode” rež īmu, izsl ēdziet gaisa kondi-
cion ēšanas sist ēmu un audiosist ēmu,
lai palielin ātu atlikušo hibr īdakumula-
tora (vilces akumulatora) l ādi ņu.
*: Ener ģijas balansa statusu “My Room
Mode” rež īmam var p ārbaud īt atliku-
šaj ā hibr īdakumulatora (vilces akumu-
latora),uzl ādes r ādījum ā ekr ānā, kas
tiek par ādīts multinform ācijas ekr ān ā.
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi par rež īma “My
Room Mode” izmantošanu
P ārliecinieties, ka iev ēroti š ādi
br īdin ājumi.
To neiev ērojot var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus:
●Neatst ājiet b ērnus, cilv ēkus, kuriem
nepieciešama pal īdz ība, vai
m ājdz īvniekus automobil ī. Sist ēma
var autom ātiski izsl ēgties, un
iekš ējā temperat ūra var k ļūt augsta
vai zema, izraisot karstuma
d ūrienu, dehidrat āciju vai
hipotermiju. Var izmantot ar ī
ier īces, piem ēram, logu t īr īt ā jus,
kas var izrais īt nepareizu darb ību
un negad ījumu.
●P ārbaudiet apk ārtni ap automaš īnu
pirms izmantošanas.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 155 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

165
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
■Ja redzams “Charging Stopped High Energy Use See Owner’s
Manual” (Uzl āde pā rtraukta, liels ener ģijas pat ēri ņš, skatiet lietoša-
nas pam ācību)
■Ja par ād īts zi ņojums “Charge System Malfunction See Owner’s
Manual” (Uzl ādes sist ēmas atteice, skatiet lietošanas pam ācību)
■Ja par ād īts “Traction Battery Temp is low System System put prio-
rity on charging to preserve battery condition” (Vilces akumulators
izl ād ējies, sist ēma prioritz ē uzl ādi, lai saglab ātu akumulatora
l ā di ņu) (Tikai Grenlande);
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Automobi ļa elektrisk ās komponentes
pat ērē elektr ību
P ārbaudiet š ādus vienumus un tad
veiciet uzr ādi v ēlreiz.
 Ja starmeši vai audio sist ēma iesl ēgti,
izsl ēdziet tos.
 Izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
Ja uzl ādi nav iespē jams veikt ar ī veicot
iepriekšmin ētā s darb ības, papildu
akumulators var neb ūt pietiekami
uzl ādējies. N ākošaj ā reiz ē ieslē dziet
hibr īdsist ēmu un paturiet iesl ēgtu
apm ēram 15 min ūtes vai ilg āk, lai
uzl ādētu papildu akumulatoru.
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Boj ājums uzl ādes sist ēm ā
Nog ādā jiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Tika darbin āta hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) sild īšanas kontroles ier īce
(  129. lpp.).
Ja darbojas hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) sild īšanas kontroles ier īce,
uzl ādes grafiki tiek ignor ēti un tiek s ākta
uzl āde.
Š ī ir kontroles ierī ce, kas aizsargā
hibr īdakumulatoru (vilces akumulatoru),
t ā nav atteice.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 165 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

181
3
3-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
autom ātiski, atkar īb ā no situ ācijas.
Atalsiet, lai par ād īta degvielas pat ēriņ a
datus daž ādās form ās.
■Elektr ības pat ēri ņš/Degvielas
pat ēri ņš
Par ādītais saturs atš ķiras EV rež īm ā vai
AUTO EV/HV rež īm ā, un HV rež īm ā.
XEV rež īms vai AUTO EV/HV rež īms
EV brauciena diapazons
Par āda brauciena EV rež īm ā ar
atlikušo l ādi ņu, kas paliek
hibr īdakumulator ā (vilces akumulators).
(  102. lpp.)
Distance l īdz tvertnes
iztukšošanai
Par āda ar atlikušo degvielas daudzumu
veicamo att ālumu. (
184. lpp.)
Vid ējais jaudas pat ēriņš
R āda vid ējo degvielas pat ēriņu kopš
funkcijas atiestat īšanas vai vid ējo degvielas
pat ēriņu pē c degvielas uzpildes.
*1, 2, 3
Ar “Power Consumption” (Elektr ības
pat ēriņš) redzams ekr ānā . (
186.
lpp.
)
Vid ējais elektr ības pat ēriņš
R āda pašreiz ējo elektr ības pat ēriņu
*1: Izmantojiet vid ējo degvielas pat ēri ņu
tikai k ā atsauci.
*2:Vid ējo elektr ības pat ēriņ u kopš
funkcijas atiestat īšanas var
atiestat īt, piespiežot un turot .
*3:Vid ējais elektr ības pat ēriņš p ēc
kust ības uzs ākšanas tiek atiestat īt
katru reizi, izsl ēdzot hibr īdsist ēmu.
XRež īms HV
EV brauciena diapazons
Par āda brauciena EV rež īm ā ar
IkonaDisplay
Braukšanas inform ācijas
r ā dījums (
181. lpp.)
Braukšanas atbalsta sist ēmas
inform ācijas r ādījums (
184.
lpp.
)
Ar audio sist ēmu saist ītais
r ā dījums (
184. lpp.)
Automobi ļa inform ācijas
r ā dījums (
185. lpp.)
Iestatī jumu r ādījums (186.
lpp.
)
Br īdinā juma paziņ ojumu
r ā dījums (
189. lpp.)
Brauciena inform ācijas
r ā d ījums
A
B
C
D
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 181 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

185
3
3-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
Atlasiet, lai iesp ējotu audio avota
vai celi ņa r ādījumu ekr ānā.
■Braukšanas inform ācija
2 vienumus, kas atlas īti ar “Drive Info
Items” (Brauciena inform ācijas vienumi)
iestat ījumiem (vid ējais ātrums. Att ālums
un kopī gais laiks) var par ādīt vertik āli.
Par ādīt ā inform ācija main ās atkar īb ā no
“Drive Info Type” (Brauciena inform ācijas
tips) iestat ījuma (kopš sist ēmas
iesl ēgšanas vai starp atiestat īšan ām).
(
186. lpp.)
Izmantojiet par ādīto inform āciju tikai kā
atsauci.
Var par ādīt š ādus vienumus.
“Trip”
• “Average Speed”: Par āda vid ējo automobi ļa
ā trumu kopš hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas*
• “Distance”: Par āda veikto distanci kopš
hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas*
• “Total Time”: Par āda laiku kopš
hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas*
*
: Šie vienumi tiek atiestat īti l īdz ar
hibr īdsist ēmas izsl ēgšanu.
“Total”
• “Average Speed”: R āda vid ējo automobi ļa
ā trumu kopš r ādījuma atiestat īšanas*
• “Distance”: R āda veikto distanci kopš
r ā dījuma atiestat īšanas*
• “Total Time”: R āda laiku, kas pag ājis kopš
r ā dījuma atiestat īšanas*
*: Lai atiestat ītu, par ādiet vajadz īgo
vienumu, piespiediet un turiet sl ēdzi
.
■Ener ģijas uzraudz ība
 195. lpp.
■Riepu spiediena
 511. lpp.
■AWD sist ēmas r ād ījums
Priekš ējo rite ņu v ērsuma
r ā d ījums
Par āda ekr ānā darbī bu ar st ūri
daudzumu un priekš ējo rite ņu v ērsumu,
izmantojot izmai ņas priekš ējo rite ņu
poz īcij ā.
Griezes sadal ījuma r ād ījums
Par āda pievada statusu katram ritenim
6 pak āpēs no 0 l īdz 5.
G- sp ēka r ādījums*
Par āda G sp ēka lielumu un virzienu
automobilim, izmantojot izmai ņas lodes
att ēla poz īciju ekr ānā .
Maksim ālā G sp ēka virziens*
Šie vienumi ir saist īti ar G sp ēka
r ā dījumu un lodes pē dējā s kust ības
virziena r ādījumu.
Piespiediet un turiet , lai atiestat ītu
ierakstu
Ar audio sist ēmu saistītais
r ā d ījums
Automobiļ a informācijas
r ā d ījums
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 185 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM