steering TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1863-1. Mērinstrumentu bloks
Rite ņa buks ēšanas r ādījums
Kad riteņ i buksē, ikonas kr āsa ekr ānā
main ās un t ā mirgo.
*: Šis vienums ir par ādīts tikai tad, kad
izv ēlē ts sporta rež īms.
Automobi ļa iestat ījumus un ekr ānā
par ādīto saturu var main īt, izmantojot
m ērinstrumentu kontroles sl ēdžus.
■Iestat īšana
1Darbiniet m ērinstrumentu kontroles
sl ēdžus vai un atlasiet .
2Piespiediet vai
m ērinstrumentu kontroles sl ēdžus,
lai atlas ītu vajadz īgo vienumu.
• Ja funkcija izsl ēgta vai iesl ēgta vai
ska ļums utt. tiek main īts iestat ījumu
ekr ānā, iestatī jumi main ās ik reizi,
kad piespiežat
• Funkcij ām, kur ām ir atlas āmo
funkciju darb ības saturs, par ād ītais
saturs utt., spiežot un turot , tiek
par ādīts iestat īšanas ekr āns. Kad
par ādīts iestat ījumu ekr āns, atlasiet
iestat ījumu vai vajadz īgo lielumu
(laiku utt.) ar .
3P ēc iestat ījuma mai ņas
piespiediet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdzi.
■ LTA (Sekošanas joslai
pal īgsist ēma) (ja apr īkots) (
362.
lpp.)
Atlasiet, lai iestat ītu š ādus vienumus.
“Lane Center”
Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu joslas
centr ēšanas funkciju.
“Steering Assist”
Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu st ūres
pal īgsist ēmu.
“Alert”
Atlasiet, lai main ītu katru joslas atiešanas
br īdin ājuma pazi ņojuma metodi.
“Sensitivity”
Atlasiet, lai iestat ītu novirzes no joslas
br īdin ājuma jut ību.
“Sway Warning”
Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu automobi ļa
l ī kumošanas br īdinā jumu.
“Sway Sensitivity”
Atlasiet, lai iestat ītu l īkumošanas
br īdin ājuma jut ību.
■ PSC (Pirmssadursmes
droš ības sist ēma) (ja apr īkots)
(
355. lpp.)
Atlasiet, lai iestat ītu š ādus vienumus.
PCS Iesl./izsl.
Izv ēlieties, lai atsp ējotu/iesp ējotu
pirmssadursmes droš ības sist ēmu.
“Sensitivity”
Atlasiet, lai main ītu pirmssadursmes
br īdin ājuma laiku.
■ BSM (Akl ā punkta
uzraudz ība) (ja apr īkots) (
393.
lpp.)
Atlasiet, lai iestat ītu š ādus vienumus.
BSM (Akl ā punkta uzraudz ība)
iesl./izsl.
Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu BSM
sist ēmu.
Iestat ījumu r ādījums
E
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 186 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3185-2. Vadīšanas procedū ras
■Kad apkārtējā gaisa temperat ūra ir
zema, piem ēram, ziem ā
●Kad ieslēdzat hibr īdsist ēmu,
indikators READY var mirgot ilg āk.
Neuzs āciet kust ību l īdz indikators
READY vairs nemirgo, jo
izgaismošan ās noz īm ē, ka
automobilis var uzs ākt kust ību.
●Kad hibr īdakumulators (vilces
akumulators) ir ārk ārt īgi auksts (zem
apm ēram -30°C) ;ā ra temperatūras
iespaid ā hibr īdsist ēma var
neiesl ēgties. Š ād ā gadī jumā m ēģiniet
ieslē gt hibr īdsist ēmu v ēlreiz p ēc tam,
kad hibr īdakumulatora temperat ūra
palielin ās saist īb ā ar ā ra temperat ūru
utt.
■Hibr īdautomobi ļa specifiskā s
skaņ as un vibr ācijas
 91. lpp.
■Ja 12 voltu akumulators izl ād ējies
Hibr īdsist ēmu nav iesp ējams iesl ēgt ar
vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
pal īdz ību. Par hibr īdsist ēmas restartu
skatiet 606. lpp..
■Elektronisk ās atsl ēgas baterijas
izlā dēšanā s
 202. lpp.
■Nosacī jumi, kas ietekm ē darbī bu
 225. lpp.
■Piez īme par iek ļuves funkciju
 225. lpp.
■St ūres blo ķētāja funkcija
●P ēc sl ēdža POWER izsl ēgšanas un
durvju atv ēršanas un aizv ēršanas,
st ūres blo ķētā ja funkcija blo ķēs st ūri.
Darbinot sl ēdzi POWER v ēlreiz,
st ūres blo ķētā js autom ātiski tiek
izsl ēgts.
●Kad st ūres blo ķētā ju nevar atsl ēgt,
multiinform ācijas ekr ān ā par ād ās
“Push POWER Switch while Turning
the Steering Wheel in Either Direction”
(Spiediet sl ēdzi POWER un groziet
st ūri).
P ārbaudiet, vai p ārsl ēga svira ir
poz īcij ā P. Piespiediet motora sl ēdzi un groziet st
ūri pa kreisi un pa labi.
●Lai nepie ļautu st ūres blo ķētā ja motora
p ārkaršanu, t ā darbī ba var tikt atcelta,
ja automobi ļa motors ī sā laikposm ā
tiek bieži izsl ēgts un iesl ēgts. Š ādā
gadī jumā motoru nedr īkst iesl ēgt. P ēc
aptuveni 10 sekund ēm st ūres
bloķē šanas motors ats āks darboties.
■Ja vied ās iek ļuves un
iedarbin āšanas sist ēm ā ir k ļūme
Ja multiinform ācijas ekr ān ā redzams
“Entry & Start System Malfunction”
(Iek ļuves un iedarbinā šanas sistēmas
k ļū me), sist ēm ā var b ūt k ļūme.
Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota pā rstāvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
■Ja indikators READY
neizgaismojas
Ja indikators READY neizgaismojas ar ī
p ēc pareizu automobi ļa iesl ēgšanas
darbī bu izpildes, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
■Kad hibr īdsist ēm ā ir atteice
 99. lpp.
■Elektronisk ās atsl ēgas baterija
 543. lpp.
■Slēdža POWER darbinā šana
●Ja slēdzis netiek piespiests pietiekami
stipri, rež īms var nep ārsl ēgties un
hibr īdsist ēma var neiesl ēgties.
●Ja m ēģināt iesl ēgts hibr īdsist ēmu t ūlī t
p ēc sl ēdža POWER izsl ēgšanas,
dažos gad ījumos hibr īdsist ēma var
neiesl ēgties. P ēc aizdedzes sl ēdža
izsl ēgšanas pirms restart ēt
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 318 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

369
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
XParādīto l īniju iekšpuse ir balta
Nor āda, ka sist ēma atpaz īst balt ās
(dzelten ās) l īnijas vai kursu
*. Kad
automobilis novirz ās no savas joslas,
balt ā līnija taj ā automobi ļa pus ē, kur ā
notiek novirze, mirgo dzintarkr āsā .
XPar ādīto l īniju iekšpuse ir balta
Nor āda, ka sist ēma nespē j atpazīt
balt ās (dzelten ās) l īnijas vai kurss
* vai
t ā ir ī slaic īgi atcelta.
*: Robeža starp asfaltu un ceļ a malu,
piem., z āle, zeme vai apmale
■Katras funkcijas darb ības
nosacī jumi
●Novirzes no joslas br īdinā juma
funkcija
Š ī funkcija darbojas, ja izpild īti š ādi
nosac ījumi:
•LTA ir iesl ēgta.
• Automobi ļa kust ības ātrums apm ēram
50 km/h vai liel āks.
*1
•Sist ēma atpaz īst baltas (dzeltenas)
joslas l īnijas vai kursu*2. (Kad balt ā
[dzelten ā] l īnija vai kurss*2 tiek
atpaz īts tikai vien ā pus ē, sist ēma
darbosies tikai atpaz ītajai pusei.)
• Satiksmes joslas platums ir apm ēram
3 m vai vair āk.
•Virzienmai ņas sign āla svira netiek
darbin āta. (Automobi ļi ar BSM:
Iz ņemot gadī jumus, kad automobilis
atrodas joslas mal ā ar iesl ēgtu
pagrieziena sign ālu)
• Automobilis tiek vad īts kras ā līkum ā.
• Nav konstat ēta sist ēmas atteice.
(  371. lpp.)
*1: Ja automobi ļa ātrums ir maz āks par
apm ēram 50 km/h un darbojas joslas
centr ēšanas funkcija.
*2: Robeža starp asfaltu un ce ļa malu,
piem., z āle, zeme vai apmale
●St ūres pal īdz ības funkcija
Š ī funkcija darbojas, kad visi šie
nosac ījumi izpild īti papildus novirzes no
joslas br īdinā juma funkcijas
nosac ījumiem.
• Kad multiinform ācijas ekr āna daļā
“Steering Assist” (St ūres
pastiprinā tā js) iestat ījumi ekrā nā
iestat īti k ā ON (Iesl.) ( 179. lpp.)
• Kad pa ātrin ājums vai ā truma
samazin ājums nav liel āks par fiks ēto
lielumu.
•St ūre netiek darbin āta, stū re
griešanas spē ks ir pietiekams joslu
mai ņai.
• ABS, VSC, TRC un PCS nedarbojas.
• TRC vai VSC nav izsl ēgta.
•No st ūres no ņemtas roku br īdin ājums
netiek r ād ītas. ( 370. lpp.)
●Automobi ļa sv ārst īšan ās br īdinā jums
Š ī funkcija darbojas, ja izpild īti š ādi
nosac ījumi:
• Kad multiinform ācijas ekr āna daļā
“Sway Warning” (Sv ārst īšanas
br īdin ājums) iestatī jumi ekrānā
iestat īti k ā ON (Iesl.) ( 179. lpp.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 369 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3705-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
• Automobi ļa kust ības ātrums apm ēram
50 km/h vai liel āks.
• Satiksmes joslas platums ir apm ēram
3 m vai vair āk.
• Nav konstat ēta sist ēmas atteice.
(  371. lpp.)
●Joslas centr ēšanas funkcija
Š ī funkcija darbojas, ja izpild īti š ādi
nosac ījumi:
•LTA ir iesl ēgta.
• Kad multiinform ācijas ekr āna daļā
“Steering Assist” (St ūres
pal īgsist ēma) un “Lane Center”
(Joslas centrs) sada ļā iestatī ts kā ON
(Iesl.) ( 179. lpp.)
•Š ī funkcija atpaz īst balt ās (dzeltenā s)
joslas lī nijas vai priekš ā braucoša
transportl īdzek ļa poz īciju (iz ņemot, ja
priekš ā braucošais transportl īdzeklis ir
mazs, piem., motocikls).
•Dinamisk ā radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma ar pilnu ātruma
diapazonu darbojas automobilis -
automobilis rež īm ā.
• Satiksmes joslas platums ir apm ēram
3 l īdz 4 m.
• Pagriezienu r ādītā ju
sign āla
svira
netiek darbin āta.
• Automobilis tiek vad īts kras ā līkum ā.
• Nav konstat ēta sist ēmas atteice.
(  371. lpp.)
• Kad paā trinājums vai ātruma
samazin ājums nav liel āks par fiks ēto
lielumu.
•St ūre netiek darbinā ta, stūre
griešanas sp ēks ir pietiekams joslu
mai ņai.
• ABS, VSC, TRC un PCS nedarbojas.
• TRC vai VSC nav izsl ēgta.
•No st ūres no ņemtas roku br īdinā jums
netiek r ādītas. ( 370. lpp.)
• Automobilis tiek vad īts pa joslas
centru.
•St ūres pal īgfunkcija darbojas.
■Funkciju īslaic īga atcelšana
●Kad darb ības nosac ījumu vairs nav,
funkcija var īslaic īgi atsl ēgties. Tom ēr,
kad darb ības nosac ījumi atkal
iest ājas, funkcijas darbī ba atjaunojas.
(  369. lpp.)
●Kad vairs nav atbilst ības joslas
centr ēšanas funkcijai( 369. lpp.) ,
atskanē s brīdinā juma ska ņa, kas
nor ādīs uz funkcijas īslaic īgu
atsl ēgšanu. Tom ēr, ja “Alert”
(Br īdinā jums) iestatī jums iestatīts k ā
“Steering wheel vibration” (St ūres
vibr ācija), sist ēma br īdinā s vad ītā ju ar
st ūres vibr āciju, nevis br īdinā juma
ska ņu.
■St ūres pal īgfunkcija/centr ēšanas
joslā funkcija
●Atkar īb ā no automobi ļa ātruma,
novirzes no joslas situ ācijas, st āvok ļa
uz ceļ a utt., funkciju darb ība var bū t
neatpaz īstama vai funkcijas var
nedarboties.
●Vad ītā js p ārm ācis st ūres kontroles
funkcijas darb ību.
●Nem ēģiniet p ārbaud īt st ūres
pal īgsist ēmas funkcijas darb ību.
■Novirzes no joslas br īdinā juma
funkcija
●Br īdin ājuma ska ņu var bū t grūti
saklaus īti d ēļ liela trokš ņa ārā , audio
atska ņošanas utt. Atkar īb ā no ce ļa
st āvok ļa var bū t grūti sajust st ūres
vibr ācijas.
●Ja kursa* mala nav t īra vai taisna,
novirzes no joslas br īdin ājuma
funkcija vai st ūres pal īgfunkcijas var
nedarboties.
●Automobi ļi ar BSM: Š ād ās situ ācij ās
sist ēma var nesp ēt noskaidrot, vai ir
sadursmes iesp ējas ar pa blakus joslu
apdzenošu transportl īdzekli.
●Nem ēģiniet p ārbaud īt novirzes no
joslas br īdin ājuma funkcijas darbī bu.
*: Robeža starp asfaltu un ce ļa malu,
piem., z āle, zeme vai apmale
■Br īdinā jums par no st ūres
noņ emtām rok ām
Š ādās situ ācij ās vad ītā js tiks br īdinā ts
ar br īdinā juma zi ņojumu, kas aicina
vad īt ā ju satvert st ūri, k ā ar ī
multiinform ācijas ekr ān ā b ūs redzams
att ēlā par ādītais simbols vad īt ā j
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 370 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

371
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
brīdin āšanai. Kad sist ēma konstat ē, ka
vad ītā js satv ēris st ūri, br īdinā jums
izsl ēdzas. Kad izmantojat
sist ēmu,neatkar īgi no br īdinā jumiem
vienm ēr turiet rokas uz st ūres.
●Kad sist ēma konstat ē, ka vad ītā js
netur st ūri sist ēmas darb ības laik ā
Ja vad ītā js v ēl aizvien neuzliek rokas uz
st ūres, iesl ēdzas br īdinā juma ska ņa,
par ādās br īdinā juma zi ņojums un
funkcija tiek īslaic īgi atsl ēgta.
Br īdinā jums darbojas t ādā paš ā veid ā,
kad vadī tā js bieži mazliet pagroza st ūri.
Skan br īdinā juma ska ņa, ka br īdinā juma
veids iestat īts k ā “Steering wheel
vibration” (St ūres vibr ācija).
●Kad sist ēma konstat ē, ka automobilis
var neveikt pagriezienu un s āk
novirz īties no joslas l īkum ā
Atkar īb ā no automobi ļa un ceļ a
st āvokļ a, br īdinā jums var nedarboties.
Ja sist ēma konstat ē, ka automobilis
brauc l īkum ā, br īdinā jums atskan ēs
ā tr āk nekā taisnvirziena kust ība
gad ījum ā.
●Kad sist ēma konstat ē, ka vad ītā js
netur st ūri st ūres pal īgfunkcijas
st ūrē šanas pal īdz ības darbī bas laikā
Ja vad ītā js v ēl aizvien neuzliek rokas uz
st ūres un st ūres pal īgfunkcija darbojas,
vad ītā js tiks br īdin āts ar br īdin ājuma
ska ņu. Katru reizi, kad iesl ēdzas
br īdin ājuma ska ņa, t ā skan ilg āk.
Skan br īdinā juma ska ņa, ka br īdinā juma
veids iestat īts k ā “Steering wheel vibration” (St
ūres vibr ācija).
■Automobi ļa svā rstīšan ās
br īdinā jums
Kad sist ēma automobi ļa sv ārst īšan ās
br īdinā juma funkcijas darb ības laik ā
konstat ē automobi ļa sv ārst īšanos,
ieslē dzas br īdinā juma ska ņas un
multiinform ācijas ekr ān ā kop ā ar
ilustr ācij ā redzamo simbolu par ādās
zi ņojums ar mudin ājumu vad īt ā jam
atp ūsties.
Atkar īb ā no automobi ļa un ceļ a
st āvok ļa, br īdinā jums var nedarboties.
■Brīdinā juma zi ņojums
Ja multiinform ācijas ekr ān ā par ād īts
š ā ds br īdinā juma zi ņojums, LTA
indikators izgaismojas oranž ā kr āsā ,
veiciet atbilstošas plobl ēmrisin āšanas
darbī bas. Ja tiek r ādīti daž ādi
br īdinā juma zi ņojumi, r īkojieties
saska ņā ar ekr ānā par ādīto.
●“LTA Malfunction Visit Your Dealer”
Sist ēma var nedarboties pareizi.
Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota pā rstāvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
●“LTA Unavailable”
Sist ēma īslaic īgi atcelta d ēļ cita sensora
atteices, kas nav kameras sensors.
Izsl ēdziet LTA sist ēmu, nedaudz
pagaidiet, tad atkal iesl ēdziet LTA
sist ēmu.
●“LTA Unavailable at Current Speed”
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 371 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM