TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

189
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Návrh na vypnutie svetlometov
Ak sú ponechané svetlomety roz-
svietené určitú dobu potom, ako bol
vypnutý spínač POWER, zobrazí sa
návrhové hlásenie.
■Návrh na zatvorenie elektricky
ovládaných okien (s väzbou na
činnosť stieračov čelného skla)
Ak sú v činnosti s tierače čelného
skla pri otvorenom elektricky ovlá-
danom okne, zobrazí sa návrhové
hlásenie, ktoré sa spýta, či chcete
elektricky ovládané okná zatvoriť.
Pre zatvorenie všetkých elektricky
ovládaných okien zvoľte "Áno".
■Návrh na zatvorenie elektricky
ovládaných okien (jazda vyso-
kými rýchlosťami)
Ak rýchlosť vozidla prekročí určitú
rýchlosť s otvor eným elektricky
ovládaným oknom, zobrazí sa návr-
hové hlásenie, ktoré sa spýta, či
chcete elektricky ovládané okná za-
tvoriť. Pre zatvorenie všetkých elek-
tricky ovládaných okien zvoľte
"Áno".
■Prispôsobenie
Návrhová funkcia môže byť zapnutá/
vypnutá.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.626)
*: Ak je vo výbave
Obrázky obrazovky pou žité v tomto tex-
te sú zamýšľané ako príklady a môžu sa líšiť od obrazu, kto rý je aktuálne zobra-
zený pomocou projekčného displeja.
Oblasť zobrazenia informácií
o podporných jazdných systé-
moch/oblasť zobrazenia s väz-
bou na navigačný systém (ak je
vo výbave) ( S.192)
Zobrazenie oblasti zaradenej
polohy/oblasť zobrazenia RSA
(Asistent dopravných značiek)
(ak je vo výbave) ( S.318, 369)
Zobrazenie rýchlosti vozidla
Indikátor hybridného systému/
otáčkomer ( S.193)
Projekčný displej*
Projekčný displej premieta rôz-
ne informácie týkajúce sa jazdy
a prevádzkový stav podporných
jazdných systémo v na čelné sklo.
Súčasti systému
A
B
C
D

1903-1. Prístrojová doska
■Projekčný displej bude v činnosti, keď
Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
■Keď používate projekčný displej
Keď sa dívate na projekčnom displej cez slnečné okuliare, displej sa môže zdať
tmavý alebo ťažko čit ateľný, obzvlášť
cez polarizované slnečné okuliare. Na- stavte jas projekčného displeja alebo
odložte vaše slnečné okuliare.
■Zobrazenie názvu ulice (vozidlá
s navigačným systémom)
Budú sa zobrazovať iba názvy ulíc, kto-
ré sú zahrnuté v mapových údajoch.
VÝSTRAHA
■Keď používate projekčný displej
●Skontrolujte, či po loha a jas obrazu
projekčného displeja nie je na pre- kážku bezpečnej j azdy. Nesprávne
nastavenie polohy alebo jasu obrazu
môže prekážať výhľadu vodiča a viesť tak k nehode s následkami
smrti alebo vážneho zranenia.
●Nepozerajte sa počas jazdy nepretr- žito na projekčný displej, pretože sa
môže stať, že neuvidíte chodca, ob-
jekty na vozovke atď . pred vozidlom.
UPOZORNENIE
■Projektor projekčného displeja
●Neumiestňujte žiadne nápoje do blízkosti projektora projekčného
displeja. Ak bude projektor poliaty,
môže to mať za násl edok elektrickú poruchu.
●Na projektor projekčného displeja
nič nepokladajte alebo nelepte ná- lepky.
Tým by sa mohla prerušiť indikácia
projekčného displeja.
●Nedotýkajte sa vnútrajška projektora
projekčného displeja alebo nestrkaj- te ostré alebo podobné predmety do
projektora.
Tým by mohlo dôjsť k mechanické- mu poškodeniu.

191
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Nastavenie vozidla a obsahu zobra-
zovaného na projekčnom displeji
môže byť zmenené použitím spína-
čov ovládania prístroja.
1 Ovládajte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja a zvoľte
na multiinformačnom displeji.
2 Ovládajte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja a zvoľte
"Spínač HUD", aby ste nastavili
nasledujúce položky.
■Zapnutie/vypnutie projekčného
displeja
Stlačte pre zapnutie/vypnutie pro-
jekčného displeja.
■Zmena nastavenia projekčného
displeja
Stlačte a podržte pre zobrazenie
obrazovky nastavenia a zmenu na-
sledujúceho nastavenia:
 Jas a zvislá poloha projekčného
displeja
Zvoľte pre úpravu jasu alebo zvislej po- lohy projekčného displeja.
 Obsah zobrazenia
Zvoľte pre prepnutie zobrazenia medzi nasledujúcim:
• Bez obsahu
• Indikátor hybridného systému
•Otáčkomer
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie nasledujú-
cich položiek:
• Navigácia trasy do cieľa (ak je vo vý-
bave)
• Zobrazenie informácií o podporných
jazdných systémoch
• Kompas (ak je vo výbave)
• Prevádzkový stav audiosystému
 Uhol displeja
Zvoľte pre nastavenie uhla projekčného
displeja.
■Zapnutie/vypnutie projekčného displeja
Ak projekčný displej zostane vypnutý,
keď je spínač POWER vypnutý a potom zapnutý do ZAPNUTÉ.
■Jas displeja
Jas projekčného displeja je možné upra-
viť na obrazovke na multiinformač-
nom displeji. Je tiež automaticky upravený podľa jasu okolia.
Používanie projekčného
displeja
VÝSTRAHA
■Výstraha pri zmene nastavenia
projekčného displeja
Ak je počas zmeny nastavenia zobra- zenia v činnosti hybr idný systém, uisti-
te sa, že je vozidlo zaparkované na
mieste s adekvátnym vetraním. V uzavretom priestore, napr. v garáži,
sa môžu výfukové plyny, obsahujúce
kysličník uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôso-
biť smrť alebo vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Keď meníte nastavenie projekčné- ho displeja
Aby ste zabránili vyb itiu 12V akumulá-
tora, uistite sa, že pri zmene nastave- nia projekčného displeja je hybridný
systém v činnosti.

1923-1. Prístrojová doska
■Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systémoch
Zobrazuje prevádzkový stav nasle-
dujúcich systémov:
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) (ak je vo vý-
bave) ( S.359)
 Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom (ak je vo
výbave) ( S.373)
Zobrazený obsah je rovnaký ako ten, ktorý je zobrazený na multiinformačnom
displeji. Podrobnosti - viď popis jednotli-
vého systému.
■Oblasť zobrazenia s väzbou na
navigačný systém (ak je vo vý-
bave):
Zobrazuje nasledujúce položky, kto-
ré majú väzbu na navigačný systém:
 Názov ulice
 Navigácia trasy do cieľa
 Kompas
Keď je to nutné, budú sa zobrazovať
vyskakovacie okná pre nasledujúce
systémy:
■Podporné jazdné systémy
Zobrazí sa výstražné/návrhové/
informačné hlásenie alebo prevádz-
kový stav príslušného systému.
 PCS (Predkolízny systém) (ak je
vo výbave) ( S.352)
 Systém Brake Override (S.299)
 Drive-start control (S.299)
 Funkcia PKSB (statické objekty)
(ak je vo výbave) ( S.421)
Zobrazený obsah je rovnaký ako ten,
ktorý je zobrazený na prístroji. Podrob-
nosti - viď popis jednotlivého systému.
■Ikony /
Zobrazujú sa nasledujúce ikony
s väzbou na multiinformačný displej:
: Hlavná výstražná ikona
Zobrazí sa, keď sa na multiinformačnom
displeji objaví výstražné hlásenie
: Informačná ikona
Zobrazí sa, keď sa na multiinformačnom
displeji zobrazí návrhové/informačné vy-
skakovacie zobrazenie.
■Výstražné hlásenie
Podľa určitých podmienok sa zobra-
zia niektoré výstražné hlásenia, keď
je to nutné.
Zobrazený obsah je rovnaký ako ten,
ktorý je zobrazený na multiinformačnom
displeji. Podrobnosti - viď popis jednotli-
vého systému.
Oblasť zobrazenia informá-
cií o podporných jazdných
systémoch/oblasť zobraze-
nia s väzbou na navigačný
systém (ak je vo výbave)
Vyskakovacie okno

193
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Prevádzkový stav audiosystému
Zobrazí sa, keď ovládate spínač diaľ-
kového ovládania audiosystému na
volante.
■Stav hands-free systému (ak je
vo výbave)
Zobrazuje sa, keď je hands-free
systém v činnosti.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
Zobrazí sa, keď je spínač POWER
je prepnutý do ZAPNUTÉ, alebo
keď indikátor nízke j vonkajšej teplo-
ty bliká.
■Keď sa zobrazí vyskakovacie okno
Keď sa zobrazí vyska kovacie okno, ak-
tuálne zobrazenie nemusí byť naďalej zobrazené. V tom prípade sa zobraze-
nie vráti potom, ak o vyskakovacie okno
zmizne.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C
alebo nižšia, bude blikať približne
10 sekúnd a zobrazenie vonkajšej
teploty sa vypne.
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť
zobrazená správna vonkajšia teplota, alebo zmena zobrazenia môže trvať
dlhšie ako normálne:
• Pri zastavení (vrátane použitia "režim Môj priestor") alebo jazde nízkou
rýchlosťou (menej ako 20 km/h)
• Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjaz de z garáže alebo tu-
nela atď.)
●Keď sa zobrazí "--" alebo "E", systém
môže mať poruchu.
Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek au- torizovanému predajcovi alebo do ser-
visu Toyota, alebo do ktoréhokoľvek
spoľahlivého servisu.
Zobrazí sa obsah zobrazení zvolený
pomocou "HUD asistencia riadenia"
na obrazovke . ( S.191)
■Indikátor hybridného systému
Oblasť dobíjania
Hybridná Eko oblasť
Eko oblasť
Oblasť výkonu
Zobrazený obsah je rovnaký ako ten,
ktorý je zobrazený na multiinformačnom displeji (indikátor hybridného systému).
Podrobnosti - viď S.176.
■Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok
za minútu).
Indikátor hybridného sys-
tému/Otáčkomer
A
B
C
D

1943-1. Prístrojová doska
Obrazovka audiosystému (ak je
vo výbave)
Multiinformačný displej
Spínače ovládania prístroja
( S.179)
Monitor energie mô že byť použitý
pre kontrolu stavu pohonu vozidla,
prevádzkového stavu hybridného
systému a stavu regenerácie ener-
gie.
■Zobrazenie
Multiinformačný displej
Stlačte alebo na spínačoch
ovládania prístroja na volante
a zvoľte , a potom stlačte
alebo , aby ste zvolili zobra-
zenie monitora energie.
Obrazovka audiosystému (bez
navigačného systému)
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "Mo-
nitor energie", zvoľte "Energia".
Obrazovka audiosystému (s navi-
gačným systémom)
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
3 Na obrazovke "Informácie" zvoľ-
te "ECO".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako
"Monitor energie", zvoľte "Energia".
■Údaje na displeji
Šípky sa budú zobrazovať podľa
toku energie. Keď tok energie ne-
prebieha, šípky sa zobrazovať ne-
budú.
Farba šípok sa mení nasledovne
Zelená: Keď je hybri dný (trakčný) aku-
mulátor regenerovaný alebo nabíjaný.
Žltá: Keď je hybridný (trakčný) akumulá-
tor používaný.
Červená: Keď je používaný benzínový
motor.
Obrazovka monitora
energie/spotreby
Stav vášho vozidla môžete sle-
dovať na multiinformačnom
displeji a na obrazovke audio-
systému* (ak je vo výbave).
*: Pre vozidlá s nav igačným systémom
alebo multimediálnym systémom
Súčasti systému
Monitor energie
A
B
C

195
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Multiinformačný displej
Tento obrázok ukazuj e všetky šípky ako príklad. Skutočné zobrazenie sa bude lí-
šiť v závislosti na podmienkach.
Benzínový motor
Hybridný (trakčný) akumulátor
Predné pneumatiky
Zadné pneumatiky
Obrazovka audiosystému
(okrem nabíjania)
Tento obrázok ukazuj e všetky šípky ako príklad. Skutočné zobrazenie sa bude lí-
šiť v závislosti na podmienkach.
Benzínový motor
Predný elektrický (trakčný) motor
Hybridný (trakčný) akumulátor
Zadný elektrický (trakčný) motor
Predné pneumatiky
Zadné pneumatiky
Obrazovka audiosystému
(pri nabíjaní)
Tento obrázok ukazuje všetky šípky ako príklad. Skutočné zobrazenie sa bude lí-
šiť v závislosti na podmienkach.
Benzínový motor
Predný elektrický (trakčný) motor
Činnosť systému klimatizácie*
Nabíjací konektor
Napájacia zásuvka (220 V AC)
Hybridný (trakčný) akumulátor
*: Ikona sa zobrazí, keď je systém klima- tizácie v činnosti.
Obrazovka audiosystému (prvot-
ná obrazovka)
Tento obrázok ukazuje všetky šípky ako
príklad. Skutočné zobrazenie sa bude lí-
šiť v závislosti na podmienkach.
Benzínový motor
Hybridný (trakčný) akumulátor
Koleso
A
B
C
D
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
A
B
C

1963-1. Prístrojová doska
■Farba hybridného (trakčného) aku- mulátora na displeji
Keď je hybridný (t rakčný) akumulátor
nabíjaný, bude zelený, a keď je hybridný (trakčný) akumulátor používaný, bude
žltý.
■Výstraha zostávajúceho nabitia hyb-
ridného (trakčného) akumulátora
●Bzučiak znie preru šovane, keď hyb-
ridný (trakčný) aku mulátor zostáva bez nabíjania, keď je radiaca páka
v N, alebo zostáva júca hodnota nabi-
tia klesne pod určitú úroveň. Ak hod- nota zostávajúceho nabitia ďalej
klesá, bzučiak znie neprerušovane.
●Keď sa na multiinformačnom displeji
zobrazí výstražné hlásenie a znie bzu-
čiak, postupujte podľa inštrukcií zo- brazených na obrazovke, aby ste
problém odstránili.
■Farba benzínového motora na ob-
razovke audiosystému
Keď sa motor zahrieva, bude modrý
a keď je zahriatie dokončené, zafarbí sa
do červena.
Výkon hybridného systému môže byť
obmedzený, keď je benzínový motor zo-
brazuje modro.
■Zobrazenie
Audiosystém bez navigačného
systému
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
3 Zvoľte "Informácie o jazde" alebo
"História".
Audiosystém s navigačným sys-
témom
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
3 Na obrazovke "Informácie" zvoľ-
te "ECO".
4 Zvoľte "Informácie o jazde" alebo
"História".
Spotreba

197
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Informácie o jazde
Ak je zobrazená iná obrazovka ako
"Informácie o jaz de", zvoľte "Infor-
mácie o jazde".
Tento obrázok je iba príklad a môže sa
mierne líšiť od ak tuálneho stavu.
Spotreba paliva za posledných
15 minút
Regenerovaná energia za po-
sledných 15 minút
Jeden symbol znamená 50 Wh. Zobra-
zuje sa až 5 symbolov.
Okamžitá spotreba paliva
Resetovanie údajov o spotrebe
Priemerná rýchlo sť vozidla od
okamihu, keď bol hybridný sys-
tém naštartovaný
Ubehnutý čas od okamihu, keď
bol hybridný systém naštartovaný
Dojazd ( S.198)
Priemerná spotreba paliva za posledných
15 minút je rozdelená pomocou farieb
na minulé priemery a priemery dosiah-
nuté od posledného otočenia spínača
POWER do ZAPNUTÉ. Zobrazenú hod-
notu priemernej spot reby paliva použí-
vajte ako referenčnú.
■História
Ak je zobrazená iná obrazovka ako
"História", zvoľte "História".
Tento obrázok je iba príklad a môže sa
mierne líšiť od aktuálneho stavu.
Najlepšia zaznamenaná spotreba
paliva
Posledná spotreba paliva
Predchádzajúci záznam spotreby
paliva
• Bez navigačnej funkcie:
Zobrazuje priemern ú dennú spotrebu paliva. (Namiesto dátumu sa zobrazí
"Cesta 1" až "Cesta 5".)
• S funkciou navigácie:
Zobrazuje priemern ú dennú spotrebu
paliva.
Aktualizácia údajov o poslednej
spotrebe paliva
Resetovanie údajov o histórii
História priemernej spotreby paliva je
rozdelená pomocou farieb na minulé
priemery a priemernú spotrebu paliva od
poslednej aktualizácie času. Zobrazenú
hodnotu priemernej spotreby paliva pou-
žívajte ako referenčnú.
Energia
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E

1983-1. Prístrojová doska
■Aktualizácia údajov o histórii
Aktualizujte priemernú spotrebu paliva
voľbou "Aktualizovať", aby ste merali
opäť aktuálnu spotrebu paliva.
■Resetovanie údajov
Údaje spotreby paliva môžu byť vyma-
zané voľbou "Vymazať".
■Dojazd
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môž ete ujsť so zostá-
vajúcim množstvom paliva.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na zákla- de vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná
vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná od tej zobrazenej.