TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

99
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
AC-latauskaapeli,
toimintatila 2
Latauspistoke
Tunnistusmerkintä
Verkkopistoke
Verkkovirtajohto
HUOMAA
nKun käytät AC-latauskaapelia ja
siihen liittyviä osia.
S. 125
nVarotoimenpiteet alhaisia lämpö-
tiloja varten
Alhaisissa lämpötiloissa AC-lataus-
kaapeli ja verkkovirtajohto saattavat
kovettua.
Älä kohdista niihin liiallista voimaa,
kun ne ovat kovett uneita. Jos kovettu-
neeseen AC-latauskaapeliin ja verk-
kovirtajohtoon kohdistetaan liiallista
voimaa, ne saattavat vaurioitua.
AC-latauskaapelin eri osien nimet
A
B
C
D
OM42E06FI.book Page 99 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM

1002-2. Lataus
CCID (latauskaapelin vikavirtasuojalaite)
Virran ( S. 103) merkkivalo
Latausmerkkivalo ( S. 103)
Varoitusvalo ( S. 103)
Tyypin 3 AC-latauskaapeli (joissakin malleissa)
Latauspistoke (auton puoli)
Tunnistusmerkintä (l atauspistokkeessa)
Latauspistoke (laturin puoli)
Tunnistusmerkintä (l atauspistokkeessa)
nAC-latauskaapelien tyypit
Seuraavat latausmenetelmät on luokiteltu sen mukaan, onko toimintahäiriön esim.
vuotovirrat tunnistava latauksen ohjauslaite käytettävissä ja missä se sijaitsee (onko
se kiinnitetty latauslaitteeseen tai AC-l atauskaapeliin). Latausmenetelmä ratkaisee
käytettävän AC-lat auskaapelin tyypin
LataustapaYleiskuvaus
Tyyppi 1
Latausmenetelmä, joka ei käytä latauksenohjausta havaitse-
maan vuotovirtoja ulkoisen virtalähteen ja auton välillä. Ei käy-
tettävissä tähän autoon.
E
F
G
H
A
B
C
D
OM42E06FI.book Page 100 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

101
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
nTunnistusmerkintä
Autoon, AC-latauskaapeliin ja laturiin on k iinnitetty tunnistemerkinnät, jotka kertovat
käyttäjälle, mitä laitetta heidän tulisi käyttää.
Seuraavassa selostetaan kunkin tunnistusmerkinnän merkitys.
Tyyppi 2
Latausmenetelmä joka liittää aut on ulkoiseen virtalähteeseen
AC-latauskaapelilla, joka on varustettu (latauskaapelin) vikavir-
tasuojalaitteella.
Soveltuu lataukseen, joka voidaan suorittaa useimmista kotita-
louksien virtapistorasioista.
Tyyppi 3
Latausmenetelmä, jolla autoa l adataan laturista (esim. julki-
sesta latausasemasta), joka on varustettu latauksen ohjauk-
sella vuotovirtojen havaitsemiseksi. Vuotovirran havaitsema
järjestelmä on sijoitettu laturi n puolelle. Tästä syystä AC-lataus-
kaapelissa ei ole vikavirtasuojalaitetta.
Kaikkia latureita ei ole varustettu AC-latauskaapelilla. Jos AC-
latauskaapelia ei ole käytettävissä, käytä tyypin 3 latauskaape-
lia, joka sisältyy au ton varusteisiin. (joissakin malleissa)
Tunnistus-
merkintäSyöttö-tyyppiStandardiKonfiguraatioLisävarus-
teen tyyppiJännitealue
ACEN 62196-2Tyyppi 2
Latauspis- teen kansi
Latauspis- toke
≤ 480 V RMS
ACEN 62196-2Tyyppi 2
Verkkopis-
toke
Laturi
≤ 480 V RMS
DCEN 62196-3FF
Latauspis-
teen kansi
Latauspis- toke
50 V - 500 V
DCEN 62196-3AA
Latauspis-teen kansi
Latauspis- toke
50 V - 500 V
LataustapaYleiskuvaus
OM42E06FI.book Page 101 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1022-2. Lataus
Tämä laite on maadoitettava. Toi-
mintahäiriön tai rikkoutumisen sat-
tuessa maadoitus antaa sähkövir-
ralle mahdollisimman pienen vas-
tuksen sähköiskun estämiseksi.
Tämä tuote on varustettu maadoi-
tusjohtimella ja maadoituspistok-
keella. Maadoituspistoke on kytket-
tävä asianmukaiseen pistorasiaan,
joka on asennettu ja maadoitettu
oikein kaikkien paikallisten sääntö-
jen ja määräysten mukaisesti.
Latauskaapelin vikavirtasuojalaite
sisältää seuraavat toiminnot.
nVirrankatkaisutoiminto
Vikavirtasuojalaite katkaisee
latausvirran automaattisesti, jos se
havaitsee vuotovirtaa. Näin ehkäis-
tään mahdolliset sähköiskut ja tuli-
palot.
Jos virransyöttö virt alähteeltä katkeaa,
vikavirtasuojalaitteen varoitusvalo vilk-
kuu.
Jos virransyöttö virt alähteeltä katkeaa:
S. 103
nAutomaattinen
tarkastustoiminto
Tämä on automaattinen järjestel-
män tarkastus, joka suoritetaan
ennen lataamisen aloittamista. Sen
avulla tarkastet aan mahdollisia
ongelmia virrankatkaisutoiminnon
toiminnassa.
Jos toimintahäiriö virrankatkaisutoimin-
nossa havaitaan tarkastuksen seurauk-
sena, (vikavirtasuojalaitteen) varoitus-
valo vilkkuu opastaakseen käyttäjää.
(S. 103)
nLämpötilaa tunnusteleva
toiminto
Lämpötilaa tunnusteleva toiminto
löytyy verkkopi stokkeesta. Jos
latauksen aikana kehittyy lämpöä
johtuen löysyydestä pistorasian
puolella jne. tämä toiminto
ehkäisee lämmönmuodostusta
ohjaamalla latausvirtaa.
Maadoitus, (Tyypin 2
AC-latauskaapeli)
VAROITUS
nVarotoimenpiteet maadoituk-
sessa
lMaadoitusjohtimen vääränlainen
kytkentä lisää sähköiskun riskiä.
Tarkista pätevältä sähkömieheltä
tai huoltomieheltä, jos olet epä-
varma siitä, onko tuote maadoitettu
oikein.
lÄlä tee muutoksia tuotteen mukana
toimitettuun maadoituspistokkee-
seen. Jos se ei so vi pistorasiaan,
anna pätevän sähköasentajan
asentaa oikeanlainen pistorasia.
Turvatoiminnot (Tyypin 2
AC-latauskaapeli)
OM42E06FI.book Page 102 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

103
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
nEhdot sähkövirran
kulkemiselle
Latauskaapelin vikavirtasuojalaite
on suunniteltu estämään sähkövir-
ran kulku latauspistokkeelle silloin,
kun latauspistoke ei ole kytkettynä
autoon, vaikka verkkopistoke olisi
kytkettynä pistorasiaan.
nMerkkivalon toiminta
Kolmea merkkivaloa käytetään
ilmaisemaan seuraavia olosuhteita. Virran merkkivalo
Palaa, kun sähkö virtaa latauskaapelin
vikavirtasuojalaitteeseen.
Latausmerkkivalo
Palaa, kun lataus on käynnissä.
Varoitusvalo
Vilkkuu, kun vuotovirta havaitaan tai
kun latauskaapelin
vikavirtasuojalait-
teessa havaitaan toimintahäiriö.
nJos latauksen aikana havaitaan toimintahäiriö
Latauskaapelin vikavirtasuojalaiteen me rkkivalot käyttävät yhdistelmää eri
toimintatiloista (ei pala, palaa tai vilkkuu) opastaak seen käyttäjää sisäisistä
toimintahäiriöistä.
Kun (vikavirtasuojalaitteen) varoitusvalo palaa tai vilkkuu irrota verkkopistoke tila-
päisesti pistorasiasta ja kytke se uudelleen tarkastaaksesi sammuuko varoitusvalo.
Jos (vikavirtasuojalaitteen) varoitusvalo sammuu, lataaminen on tällöin mahdollista.
Jos se ei sammu suorita korjaava toimenpide seuraavan taulukon mukaan.
Vikavirtasuojalaitteen
merkkivalot (Tyypin 2
AC-latauskaapeli)A
B
C
Asian tilaVirran
merkkivaloVaroitusvaloSyy/korjaustoimenpide
Lataus-
järjestelmän
toimintahäiriö
Ei palaEi pala tai palaaVuotovirta on havaittu ja lataa-
minen on lopetettu, tai AC-
latauskaapelissa on toiminta-
häiriö.
 Ota yhteyttä Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon
PalaaVilkkuu
OM42E06FI.book Page 103 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1042-2. Lataus
*1: Tässä tilanteessa lataus suoritetaan rajoittamattomalla latausvirralla.
*2: Tässä tilanteessa lataus suoritetaan rajoitetulla latausvirralla.
Verkkopistok-
keen lämpötilan
tunnistuksen
toimintahäiriö
VilkkuuVilkkuu
Verkkopistokkeen lämpötilaa
tunnustelevassa osassa on toi-
mintahäiriö.
*1
Ota yhteyttä Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon
Verkkopistok-
keen lämpötilan
nousun tunnistus
VilkkuuEi pala
Verkkopistokkeessa havaitaan
lämpötilan nousu, joka johtuu
huonosta kytkennästä pisto-
rasian ja verkkopistokkeen
välillä.
*2
Tarkista, että verkkopis-
toke on kunnolla kytketty
pistorasiaan
Ilmoitus AC-
latauskaapelin
eliniästä
PalaaVilkkuu
Latauskaapelin latausten
määrä lähenee kaapelin käytet-
tävyyden elinikää.
Ota yhteyttä Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon
AC-lataus-
kaapelin elinikäPalaaPalaa
AC-latauskaapelilla suoritettu-
jen latausten määrä on ylittänyt
käytettävissä olevien latausten
määrän.
Ota yhteyttä Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon
Asian tilaVirran
merkkivaloVaroitusvaloSyy/korjaustoimenpide
OM42E06FI.book Page 104 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

105
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
Verkkovirtajohto voidaan vaihtaa
seuraavalla tavalla.
1
Laita latauskaapeli ( S. 99) ja
vaihdettava verkkopistokkeen
johto valmiiksi.
2 Vedä vapautusavaimesta.
Huolehdi siitä ettei ulos vedetty vapau-
tusavain pääse katoamaan.
3Poista verkkopistokkeen liitti-
men suojus.
4 Työnnä vapautusavain vikavirta-
suojalaitteen vapautusaukkoon.
Työnnä vapautusavainta kuvan osoitta-
maan suuntaan.
5Vapautusavaimen ollessa työn-
nettynä vikavirtasuojalaitteen
vapautusaukkoon, käännä verk-
kopistokkeen johdon liittimen
mutteria irrottaaksesi johdon.
Kun verkkovirtajohto on irrotettu, poista
vapautusavain.
Älä poistu auton luota, kun verkkovirta-
johto on irrotettu. Jos verkkovirtajohto
ei ole paikoilleen asennettuna, vesi tai
muut vieraat esineet saattavat päästä
vikavirtasuojalaitteeseen ja aiheuttaa
toimintahäiriön.
Verkkovirtajohdon vaihto
(Tyypin 2 AC-latauskaapeli)
(joissakin malleissa)
OM42E06FI.book Page 105 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1062-2. Lataus
6Kohdista vikavirtasuojalaitteen
uloke verkkopistokkeen johdon
uran kanssa, työnnä verkkopis-
tokkeen johdonpää vikavirtasuo-
jalaitteeseen ja käännä liittimen
mutteria sen k iinnittämiseksi.
Varmistu, että mitään vieraita esineitä
ei ole liitoksessa ennen kuin asennat
verkkovirtajohdon. Pois ta kaikki vieraat
esineet, jos havaitset niitä. Muussa
tapauksessa, vesi ta i muut vieraat esi-
neet saattavat päästä vikavirtasuojalait-
teeseen ja aiheuttaa toimintahäiriön.
Käännä verkkovirtajohdon pistokkeen
ulkokuorta irrottami selle vastakkaiseen
suuntaan, kunnes kuulet klik-äänen ja
johdon kiinnitys on varmistettu.
7 Kiinnitä verkkovirtajohdon pis-
tokkeen suojakansi ja aseta
vapautusavain suojakanteen,
joka on ollu t irrotettuna.
Laita vapautusavain huolellisesti takai-
sin verkkovirtajohdon pistokkeen suoja-
kanteen estääksesi sen katoamisen.
Varmistu myös, ettei vapautusavain
pääse vahingossa putoamaan verkko-
virtajohdon pistokkeen suojakannesta.
Säilytä verkkovirtaj ohtoa turvallisessa,
puhtaassa ja kuivassa paikassa.
VAROITUS
nVaihtaessasi verkkovirtajohtoa
(joissakin malleissa)
Tarkasta seuraavat seikat säännölli-
sesti.
Muuten seurauksena voi olla odotta-
maton kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen johtava onnettomuus.
lÄlä vaihda verkkovirtajohtoa märin
käsin.
Älä myöskään suorita vaihtoa satei-
sessa tai märässä paikassa.
lÄlä vaihda verkkovirtajohtoa verk-
kopistokkeen ja/tai latauspistok-
keen ollessa kytkettyinä.
lSelvitä onko olemassa paikallisia
sähköautojen lataamiseen liittyviä
sääntöjä ja noudata niitä.
lÄlä jätä vikavirtasuojalaitetta verk-
kovirtajohdon ollessa irrotettuna.
lVarmistu, että mitään vieraita esi-
neitä ei ole liitoksessa, kun asennat
verkkovirtajohdon vikavirtasuojalait-
teeseen.
lKun vaihdat verkkovirtajohtoa,
käännä verkkovirtajohdon mutteria,
kunnes kuuluu naksahdus.
lÄlä vaihda verkkovirtajohtoa Nor-
jassa.
OM42E06FI.book Page 106 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

107
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmäTurvallisuuden vuoksi, tarkista AC-
latauskaapeli säännöllisesti.
HUOMAA
nVarotoimenpiteet verkkovirtajoh-
toon liittyen (joissakin malleissa)
Älä käytä verkkovirtajohtoa mihinkään
muuhun kuin tämän auton lataami-
seen. Jos näin tehdään johto voi vau-
rioitua.
AC-latauskaapelin tarkastus
ja huolto
VAROITUS
nRutiinitarkastus
Tarkasta seuraavat seikat säännölli-
sesti.
Muuten seurauksena voi olla odotta-
maton kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen johtava onnettomuus.
lAC-latauskaapeli, verkkopistoke,
latauspistoke, vikavirtasuojalaite
yms. eivät ole vaurioituneet.
lPistorasia ei ole vaurioitunut.
lVerkkopistoke voidaan turvallisesti
asettaa pistorasiaan.
lVerkkopistoke ei tule erityisen kuu-
maksi käytön aikana.
lVerkkopistokkeen liitoskärjet eivät
ole vääntyneet.
lVerkkopistoke ei ole pölyn likaama
jne.
Irrota verkkopist oke pistorasiasta
ennen kuin tarkastat sen. Jos tarkis-
tuksen tuloksena havaitset jotain
epänormaalia AC-latauskaapelissa,
lopeta sen käyttö välittömästi ja ota
yhteyttä valtuutett uun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
nAC-latauskaapelin huoltaminen
AC-latauskaapelin ollessa likainen
poista lika ensin kovalla ja kuivaksi
kierretyllä kankaalla ja sitten pyyhi se
kuivalla kankaalla.
Älä kuitenkaan ko skaan pese sitä
vedellä. Jos AC-latauskaapelia pes-
tään vedellä, voi seurauksena olla
tulipalo tai sähköisku latauksen
aikana, mikä saattaa johtaa kuole-
maan tai vakaviin henkilövahinkoihin.
nJos latauskaapelia ei käytetä pit-
kään aikaan
Irrota verkkopistoke pistorasiasta.
Pölyä saattaa kertyä verkkopistok-
keeseen tai pistorasiaan, mikä voi
aiheuttaa ylikuumenemista, joka taas
voi johtaa tulipaloon.
Säilytä kaapeli kuiv assa paikassa.
OM42E06FI.book Page 107 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1082-2. Lataus
nLuokitus
 Jännite (Un): 220 V - 240 V ~
 Taajuus: 50 Hz/60 Hz 1 Φ
 Virta: 10 A
 Jäännöskäyttövirta (I ∆n): 6 mA
 Ympäristön lämpötila: -30 ° C - 55 ° C
 IP67
nVaroitussymbolit
Liite (Tyypin 2 AC-latauskaapeli)
Tämä laite on tarkoitettu sähköajoneuvoille.
(Tämä laite ei vaadi tuuletusta)
Älä yritä purkaa tai korjata AC-latauskaapelia, latauspisto-
ketta, verkkopistoketta tai vikavirtasuojalaitetta.
Laitteen virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa sähköiskun
vaaran.
Jos pistoke, latauspistoke ta i vikavirtasuojalaite on käytön
aikana epätavallisen kuuma, irrota se välittömästi.
AC-latauskaapelin kytkeminen jatkojohtoon on ehdottomasti
kielletty.
Älä kytke laitetta irronneeseen, kuluneeseen tai rikkinäiseen
pistorasiaan. Varmista, että pist oke sopii tiukasti pistorasiaan.



OM42E06FI.book Page 108 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM