navigation system TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2022 Betriebsanleitungen (in German)

16Bildindex
Energie-Überwachungsanzeige .................................................................... S.198
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden .................................................... S.530
Blinkerhebel ................................................................................................. S.289
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.296
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Kennzeichenleuchten/Tagfahrlichter ............................................................. S.296
Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchte....................................................... S.301
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage ........................... S.302
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage............................ S.305
Verwendung .......................................................................................... S.302, 305
Nachfüllen von Waschflüssigkeit ................................................................... S.469
Warnmeldungen ............................................................................................ S.530
Schalter für die Warnblinkanlage .............................................................. S.512
Entriegelungshebel für die Motorhaube ................................................... S.462
Entriegelungshebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule ...................... S.240
Einstellung ..................................................................................................... S.240
Klimaanlage ................................................................................................. S.416
Verwendung .................................................................................................. S.416
Heckscheibenheizung ................................................................................... S.418
Audiosystem
*
Schalter für den Tankklappenöffner .......................................................... S.308
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. “Multimedia Betriebsan-
leitung”.
E
F
G
H
I
J
K
L

17Bildindex
QSchalter (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Schalter für den Fahrpositionsspeicher*1................................................. S.235
Fensterverriegelungsschalter .................................................................... S.255
Fensterheberschalter .................................................................................. S.253
Zentralverriegelungsschalter ..................................................................... S.211
Außenspiegelschalter ................................................................................. S.251
Schalter “ODO TRIP” .................................................................................. S.180
Schalter für den Fernlichtassistenten*1.................................................... S.298
Schalter für den Frontscheibenwischer-Enteiser*1.................................. S.421
Schalter für die Frontscheibenheizung*1.................................................. S.421
Kameraschalter*1, 2
Schalter für die Lenkradheizung*1............................................................. S.427
Schalter für die elektrische Heckklappe*1................................................. S.217
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betr iebsanleitung” bzw. “Multimedia Betriebs-
anleitung”.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

18Bildindex
Instrumentenschalter .................................................................................. S.182
Gangwahlschalter
*1..................................................................................... S.287
Telefonschalter
*2
LTA-Schalter (Schalter für den Spurfolge-Assistenten)*1....................... S.327
Schalter für das Abstandsregelsystem
*1.................................................. S.348
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung
*1
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich
*1........................................................... S.342
Geschwindigkeitsregelung
*1.......................................................................... S.355
Hauptschalter für den Geschwindigkeitsbegrenzer
*1.................................... S.358
Lenkradschalter für das Audiosystem
*2
Sprechschalter*2
*1
: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. “Multimedia Betriebs-
anleitung”.
A
B
C
D
E
F
G
H

24Bildindex
Energie-Überwachungsanzeige .................................................................... S.198
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden .................................................... S.530
Blinkerhebel ................................................................................................. S.289
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.296
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Kennzeichenleuchten/Tagfahrlichter ............................................................. S.296
Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchte....................................................... S.301
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage ........................... S.302
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage .................................. S.305
Verwendung .......................................................................................... S.302, 305
Nachfüllen von Waschflüssigkeit ................................................................... S.469
Warnmeldungen ............................................................................................ S.530
Schalter für die Warnblinkanlage .............................................................. S.512
Entriegelungshebel für die Motorhaube ................................................... S.462
Verstellhebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule ................................. S.240
Einstellung ..................................................................................................... S.240
Klimaanlage ................................................................................................. S.416
Verwendung .................................................................................................. S.416
Heckscheibenheizung ................................................................................... S.418
Audiosystem
*
Schalter für den Tankklappenöffner .......................................................... S.308
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. “Multimedia Betriebsan-
leitung”.
E
F
G
H
I
J
K
L

25Bildindex
QSchalter (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Schalter “ODO TRIP” .................................................................................. S.180
Schalter für den Fahrpositionsspeicher*1................................................. S.235
Außenspiegelschalter ................................................................................. S.251
Fensterverriegelungsschalter .................................................................... S.255
Fensterheberschalter .................................................................................. S.253
Zentralverriegelungsschalter ..................................................................... S.211
Schalter für den Fernlichtassistenten*1.................................................... S.298
Kameraschalter*1, 2
Schalter für den Frontscheibenwischer-Enteiser*1.................................. S.421
Schalter für die Lenkradheizung*1............................................................. S.427
Schalter für die elektrische Heckklappe*1................................................. S.217
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betr iebsanleitung” bzw. “Multimedia Betriebs-
anleitung”.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

26Bildindex
Instrumentenschalter .................................................................................. S.182
Gangwahlschalter
*1..................................................................................... S.287
Telefonschalter
*2
LTA-Schalter (Schalter für den Spurfolge-Assistenten) .......................... S.327
Schalter für das Abstandsregelsystem ..................................................... S.348
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich .............................................................. S.342
Hauptschalter für den Geschwindigkeitsbegrenzer
*1.................................... S.358
Lenkradschalter für das Audiosystem
*2
Sprechschalter*2
*1
: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. “Multimedia Betriebs-
anleitung”.
A
B
C
D
E
F
G
H

65
1
1-3. Notfallhilfe
Sicherheitsinformationen
1-3.Notfallhilfe
*: Funktioniert innerhalb des eCall-Abdec-
kungsbereichs. Welchen Namen das Sys-
tem trägt, hängt vom Land ab.
Typ A
Taste “SOS”*
Kontrollleuchten
Mikrofon
Lautsprecher
*: Diese Taste dient zum Kommunizieren
mit dem eCall-System-Telefonisten.
Andere SOS-Tasten, die in anderen
Systemen von Kraftfahrzeugen vorhan-
den sein können, stehen in keiner Verbin-
dung zu dem Gerät und dienen nicht zum
Kommunizieren mit dem eCall-System-
Telefonisten.
Typ B
Taste “SOS”*
Kontrollleuchten
Mikrofon
Lautsprecher
*: Diese Taste dient zum Kommunizieren
mit dem eCall-System-Telefonisten.
Andere SOS-Tasten, die in anderen
Systemen von Kraftfahrzeugen vorhan-
den sein können, stehen in keiner Verbin-
dung zu dem Gerät und dienen nicht zum
Kommunizieren mit dem eCall-System-
Telefonisten.
QAutomatische Notrufe
Bei einer Airbag-Auslösung alarmiert
das System automatisch die eCall-Leit-
eCall*
eCall ist ein Telematik-Dienst, der
Daten des globalen Navigations-
satellitensystems GNSS (Global
Navigation Satellite System) und
eine integrierte Mobilfunktechno-
logie nutzt, um folgende Notrufe
zu ermöglichen: Automatische
Notrufe (automatische Unfallmel-
dung) und manuelle Notrufe
(durch Drücken der Taste “SOS”).
Das Vorhandensein dieses Dien-
stes ist aufgrund einschlägiger
Verordnungen der Europäischen
Union vorgeschrieben.
Komponenten des Systems
A
B
Notrufdienste
C
D
A
B
C
D

1763-1. Kombiinstrument
Der Tachometer kann auf zwei verschiedene Arten angezeigt werden: analog oder
digital. ( S.188)
QAnaloger Tachometer
Die auf dem Instrument und der Anzeige verwendeten Einheiten hängen vom jeweiligen Ver-
kaufsgebiet ab.
Hybridsystem-Anzeige
Zeigt die Leistung des Hybridsystems bzw. den Energie-Rückgewinnungsstatus an (S.179)
Tachometer
Zeigt die Geschwindigkeit an
Uhr
Stellt die Uhrzeit automatisch anhand der GPS-Zeitinformationen ein (GPS-Uhr).
Einzelheiten dazu finden Sie im “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” oder
“Multimedia Betriebsanleitung”.
Kraftstoffvorratsanzeige
Zeigt die restliche Kraftstoffmenge im Tank an
Ladestandsanzeige
Zeigt die verbleibende Ladung der Traktionsbatterie an.
Anzeigen und Instrumente
Die Instrumente zeigen verschiedene auf den Fahrbetrieb bezogene Infor-
mationen an.
Instrumentenanzeige
A
B
C
D
E

1783-1. Kombiinstrument
Tachometer
Zeigt die Geschwindigkeit an
Uhr
Stellt die Uhrzeit automatisch anhand der GPS-Zeitinformationen ein (GPS-Uhr).
Einzelheiten dazu finden Sie im “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” oder
“Multimedia Betriebsanleitung”.
Kraftstoffvorratsanzeige
Zeigt die restliche Kraftstoffmenge im Tank an
Ladestandsanzeige
Zeigt die verbleibende Ladung der Traktionsbatterie an.
Wenn sich die Anzeige im grünen Bereich befindet, kann im EV-Betrieb gefahren werden.
Wenn sich die Anzeige im blauen Bereich befindet, ist das Fahren im EV-Betrieb nicht mehr
möglich (das Fahrzeug wechselt in dieser Situation in den HV-Modus). Laden Sie die Hybrid-
batterie (Traktionsbatterie) auf, um den EV-Betrieb zu ermöglichen.
Anzeige für Kilometerzähler, Tageskilometerzähler und Regler für die Einstel-
lung der Kombiinstrumentbeleuchtung
Kilometerzähler:
Zeigt die gesamte Laufleistung des Fahrzeugs an
Tageskilometerzähler:
Zeigt die Fahrstrecke an, die das Fahrzeug seit dem letzten Zurücksetzen des Zählers zurück-
gelegt hat. Die Tageskilometerzähler A und B können unabhängig voneinander zur Speiche-
rung und Anzeige verschiedener Fahrstrecken verwendet werden.
Regler für die Einstellung der Kombiinstrumentbeleuchtung:
Zeigt die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuchtung an, die eingestellt werden kann.
Außentemperatur (S.179)
Multi-Informationsdisplay
Zeigt dem Fahrer verschiedene auf den Fahrbetrieb bezogene Daten an (S.181)
Zeigt Warnmeldungen an, wenn eine Funktionsstörung auftritt (S.530)
Fahrstufen- und Schaltbereichsanzeige
Zeigt die gewählte Fahrstufe bzw. den gewählten Schaltbereich an (S.285)
QVoraussetzung für die Beleuchtung der
Instrumente und Anzeigen
Der Start-Schalter befindet sich auf ON.
QBeim Wechseln des Fahrmodus
ODie Farbe des Tachometers ändert sich in Abhängigkeit vom gewählten Fahrmodus.
(S.398)
ODie Farbe des Tachometers ändert sich in
Abhängigkeit vom gewählten Fahrmodus
bzw. beim Einschalten des Trail-Modus.
(S.398, 400)
B
C
D
E
F
G
H
I

181
3
3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
angezeigt wird, können Sie diesen
durch langes Drücken des Schalters
zurücksetzen.
 Wenn die Anzeige des Reglers für
die Einstellung der Kombiinstrum-
entbeleuchtung angezeigt wird, kön-
nen Sie die Helligkeit der
Kombiinstrumentbeleuchtung durch
langes Drücken des Schalters ein-
stellen.
QEinstellung der Kombiinstrumentbe- leuchtung
Die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuch- tung kann für ein- und ausgeschaltete
Schlussleuchten getrennt angepasst werden. Bei heller Umgebung (am Tag usw.) wird durch das Einschalten der Schlussleuchten
die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuch- tung jedoch nicht geändert.
Die Uhr kann über das Navigations-
/Multimediasystem eingestellt werden.
Siehe “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung” bzw. “Multime-
dia Betriebsanleitung”.
Auf dem Multi-Informationsdisplay wer-
den die folgenden Informationen ange-
zeigt.
Informationen der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Zeigt bei aktiviertem RSA-System (falls vor-
handen) erkannte Verkehrszeichen an.
( S.338)
Zeigt ein Bild an, wenn die folgenden
Systeme aktiviert sind und ein anderes
Menüsymbol als ausgewählt wird:
• LTA (Spurfolge-Assistent) (falls vorhan-
den) ( S.327)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich (falls
vorhanden) ( S.342)
• Geschwindigkeitsregelung (falls vorhan-
Einstellen der Uhr
Multi-Informationsdisplay
Das Multi-Informationsdisplay
dient zur Anzeige von Kraftstoff-
verbrauchsdaten sowie von ver-
schiedenen auf den Fahrbetrieb
bezogenen Informationen. Über
das Multi-Informationsdisplay
können Sie auch Anzeige- und
andere Einstellungen ändern.
Anzeigeelemente des Displays
A