TOYOTA SIENNA 2012 Manuel du propriétaire (in French)

829
Index alphabétique
SIENNA_D (OM45467D)
Coussins gonflables
en rideau ................................ 168
Coussins gonflables latéraux .................................. 168
Cric Positionnement
d’un cric rouleur ................. 651
Véhicule doté d’un cric ......... 745
Crochets Charge.................................. 605
Sac d’épicerie ....................... 601
Crochets de rétention ............ 605
Crochets pour sacs
à épicerie ............................... 601
Dégivreur d’essuie-glace........ 403
Désembueur Lunette arrière ...................... 403
Rétroviseurs extérieurs ....... 403
Désembueur de lunette arrière................... 403
Dimension ............................... 782
Direction assistée électrique ............................... 327
Dispositif d’assistance pour démarrage en pente.............. 333
Dispositif d’ouverture Capot .................................... 649
Hayon ..................................... 82
Panneau de réservoir ........... 155
Dispositif d’ouverture de porte de garage................ 607
Dispositif de contrôle de dérapage........................... 327
Disque MP3.............................. 429
Disque WMA ............................ 429
Données sur l’entretien .......... 638 Enregistrement des données
du véhicule ...............................26
Enregistreur de données d’événement.............................26
Entretien Ceintures de sécurité ............ 634
Données sur l’entretien ......... 782
Entretien général ...................640
Extérieur ................................628
Habitacle ............................... 633
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ............ 645
Procédures d’entretien ..........637
Entrée audio .............................460
Entrée audiovisuelle ................460
EPS ............................................ 327
Essuie-glace arrière .................290
Essuie-glaces ...........................282
Éclairage d’accueil aux portières Éclairage d’accueil aux portières .......................564
Puissance..............................794
Éclairage de courtoisie Éclairage de courtoisie ..........589
Puissance..............................794
Éclairage de la plaque d’immatriculation Puissance..............................794
Remplacement des ampoules ..................... 707
Éclairage de lecture
Commutateur ........................565
Puissance..............................794
Éclairage du compartiment de charge Commutateur ..........................85
Puissance..............................794
Éclairage intérieur Commutateur ........................565
Éclairage intérieur .................564
Puissance..............................794
D
E

830 Index alphabétique
SIENNA_D (OM45467D)
Éclairages de seuil extérieurÉclairages de seuil extérieur ..............................564
Puissance..............................794
Remplacement des ampoules ..................... 707
Écran d’informations de croisière ........................... 252
Écran multifonctions ............... 252
Écrans pare-soleil Portière arrière ......................600
Toit ........................................ 150
Étiquettes antivol ..................... 165
Feux Commutateur d’éclairage de lecture ............................ 565
Commutateur d’éclairage intérieur ..............................565
Commutateur des phares......266
Commutateur des phares antibrouillards ..................... 280
Éclairage d’accueil aux portières .......................564
Éclairage de courtoisie..........589
Éclairage du compartiment de charge .............................. 85
Éclairage du contacteur du moteur............................ 564
Éclairages
de seuil extérieur ................564
Levier de commande de clignotant ......................241
Plafonniers arrière.................568
Puissance..............................794
Remplacement des ampoules ..................... 707
Feux arrière Commutateur ........................ 266
Puissance..............................794
Remplacement des ampoules ..................... 707 Feux d’arrêt
Puissance ............................. 794
Remplacement des ampoules ..................... 707
Feux de détresse ..................... 720
Feux de gabarit Commutateur ........................ 266
Puissance ............................. 794
Remplacement ...................... 707
Feux de gabarit avant Commutateur ........................ 266
Puissance ............................. 794
Remplacement des ampoules ..................... 707
Feux de recul Puissance ............................. 794
Remplacement des ampoules ..................... 707
Feux de stationnement Commutateur ........................ 266
Puissance ............................. 794
Remplacement des ampoules ..................... 707
Filtre du climatiseur................. 688
Fonctions personnalisables ................... 813
Frein Frein de stationnement ......... 242
Liquide .................................. 663
Frein de stationnement ........... 242
Fusibles .................................... 694
Glaces Désembueur de lunette arrière ................ 403
Glaces assistées ........... 144, 148
Lave-glace .................... 282, 290
Glaces assistées.............. 144, 148
Glaces de custode ................... 148
F
G

831
Index alphabétique
SIENNA_D (OM45467D)
Hayon
Hayon ..................................... 82
Télécommande....................... 53
Hayon arrière à commande assistée............. 82
Huile
Huile moteur ........................ 655
Huile moteur Capacité ............................... 786
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ....................... 352
Vérification ........................... 655
Identification Moteur .................................. 783
Véhicule................................ 783
Indicateur de vitesse............... 244
Indicateurs ............................... 244
Indicateurs de rappel
d’entretien ............................. 247
Informations sur les pneus Classification relative à la qualité des pneus ........ 803
Dimensions........................... 792
Glossaire .............................. 806
Numéro
d’identification du pneu ...... 801
Initialisation Éléments à initialiser ............ 821
Jauge de température de liquide de refroidissement
moteur ................................... 244
Klaxon ...................................... 243 Lampe témoin de rappel
de ceinture de sécurité
côté conducteur..................... 731
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité côté
passager avant ..................... 731
Lampes témoins Basse réserve de liquide de lave-glace ...................... 732
Coussins gonflables SRS......728
Dispositifs de tension ............ 728
Lampe témoin de la fonction automatique
des feux de route ................730
Lampe témoin de la troisième rangée
de sièges ............................ 733
Lampe témoin de rappel
de ceinture de sécurité .......731
Lampe témoin du régulateur de vitesse ..........730
Lampe témoin du régulateur de vitesse
à radar ................................730
Niveau d’essence bas ...........731
Portière ouverte..................... 731
Pression d’huile moteur ........728
Système antiblocage
des roues ............................ 729
Système d’assistance au freinage ..........................729
Système de charge ............... 728
Système de commande active du couple 4RM ......... 734
Système de direction assistée électrique ..............729H
I
J
K
L

832 Index alphabétique
SIENNA_D (OM45467D)
Système de freinage .............727
Système de sécurité préventive ........................... 729
Système témoin de basse pression des pneus.............732
Témoin d’avertissement
principal ..............................731
Témoin de dérapage .............729
Témoin de mauvais fonctionnement ...................728
Témoin de rappel d’entretien requis ................733
Lampes témoins.......................247
Lavage et polissage .................628
Lave-glace Commutateur ................ 282, 290
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 352
Vérification ........................... 669
Lecteur de CD........................... 420
Lecteur de DVD ............497, 507, 511, 512
Liquide Frein ..................................... 663
Lave-glace.............................669
Liquide de refroidissement du moteurCapacité ................................788
Préparatifs et vérifications avant l’hiver.........................352
Vérification ........................... 660 Messages d’avertissement ..... 742
Mémorisation de la position
de conduite ........................... 120
Miroir de dialogue .................... 591
Miroirs de pare-soleil............... 589
Montre de bord................. 252, 590
Moteur Capot .................................... 649
Commutateur d’allumage .................. 226, 229
Compartiment ...................... 653
Contacteur du moteur ................... 226, 229
Démarrage du moteur .................. 226, 229
Mode ACCESSORY ............. 231
Numéro d’identification ......... 783
Si le moteur ne démarre pas .................. 760
Surchauffe............................. 773
Nettoyage Ceintures de sécurité ............ 634
Extérieur................................ 628
Habitacle ............................... 633
Nombre de places assises ...... 351
Numéro d’identification du véhicule............................. 783M
N

833
Index alphabétique
SIENNA_D (OM45467D)
Odomètre ................................. 244
Opérations d’entretien
à réaliser soi-même .............. 645
Outils ........................................ 745
Panneau de réservoir.............. 155
Panneau de toit transparent ................ 150
Pare-soleil ................................ 588
PCS ........................................... 336
Phares Commutateur........................ 266
Molette de réglage de portée des phares manuel ............ 269
Puissance ............................. 794
Remplacement des ampoules..................... 707
Phares antibrouillards Commutateur........................ 280
Puissance ............................. 794
Remplacement des ampoules..................... 707
Phares antibrouillards avant Commutateur........................ 280
Puissance ............................. 794
Remplacement
des ampoules..................... 707
Plafonniers arrière Commutateur........................ 568
Puissance ............................. 794
Pneu de secours Emplacement ....................... 745
Pression de gonflage des pneus .......................... 792 Pneus
Chaînes .................................352
Dimensions ...........................792
En cas de crevaison ......743, 745
Informations ..........................799
Permutation des pneus ......... 671
Pneus neige ......................... 352
Pression de gonflage des pneus ...........................681
Remplacement ...................... 745
Système témoin de basse pression des pneus.....670, 731
Vérification ...........................670
Poids Capacité de charge ............... 343
Limites de charge.................. 351
Poids .....................................782
Poignée du cric ........................745
Port AUX ................................... 460
Port d’entrée A/V ...................... 514
Porte-bagages de toit ..............346
Porte-bouteilles ........................580
Porte-gobelets ..........................577
Portes coulissantes Portes coulissantes .................67
Télécommande .......................53
Portières Hayon ......................................82
Portes coulissantes .................67
Portières avant ........................60
Rétroviseurs extérieurs ........140
Verrouillage des portières .............53, 60, 68
Pression de gonflage des pneus ..............................681
Précautions relatives au rangement ......................... 348
Prises de courant ..................... 592O
P

834 Index alphabétique
SIENNA_D (OM45467D)
Radiateur .................................. 662
RemorquageRemorquage avec les 4 roues au sol ..................... 375
Traction d’une remorque .......355
Remorquage avec les
4 roues au sol ........................ 375
Remplacement Ampoules .............................707
Fusibles.................................694
Pile de la clé à puce ..............691
Pile de la télécommande ......691
Pile du dispositif de commande du système vidéo aux
places arrière ......................494
Pneus ....................................745
Régulateur de vitesse Régulateur de vitesse ........... 293
Régulateur de vitesse
dynamique à radar ..............298
Régulateur de vitesse à radar .................. 298
Rétroviseur Boussole ............................... 615
Rétroviseur intérieur................138
Rétroviseurs
Miroir de dialogue.................. 591
Miroirs de pare-soleil .............589
Rétroviseur intérieur ..............138
Rétroviseurs extérieurs .........140
Rétroviseurs extérieurs chauffants ........................... 403 Rétroviseurs extérieurs
Mémorisation de la position de conduite ........... 120
Mémorisation de la position du rétroviseur ........ 120
Réglage et rabattement ........ 140
Réglage et rabattement ........ 140
Roues ........................................ 685
Safety Connect......................... 620
Sécurité des enfants Commutateur de verrouillage des glaces assistées ......... 144
Dispositif de retenue pour enfants........................ 189
Installation du dispositif de retenue pour enfants ..... 194
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ...... 132
Précautions concernant les ceintures de sécurité ..... 133
Précautions relatives au hayon ............................... 75
Précautions relatives
au panneau de toit
transparent ......................... 154
Précautions relatives aux coussins gonflables ..... 177
Précautions relatives aux glaces assistées .......... 147
Précautions relatives aux piles retirées de la clé ......... 693
Précautions relatives aux sièges chauffants................ 597
Précautions relatives à la batterie ................. 667, 772
Précautions relatives à la rallonge des ceintures
de sécurité .......................... 136
Verrous de protection pour enfants.......................... 71R
S

835
Index alphabétique
SIENNA_D (OM45467D)
Sélecteur de vitesses
Boîte-pont automatique ........ 236
S’il est impossible de déplacer le sélecteur de vitesses
de la position P .................. 762
Siège arrière
Installation de la deuxième rangée de sièges ............... 107
Rabattement de la troisième rangée de sièges ....... 109, 110
Rangement de la troisième rangée de sièges ....... 111, 113
Retrait de la deuxième rangée de sièges ............... 104
Réglage ................................ 100
Sièges Appui-tête ............................. 125
Installation des sièges/du système de
retenue pour enfants .......... 194
Mémorisation de la position du siège du conducteur...... 120
Nettoyage ............................. 633
Position assise adéquate ..... 166
Précautions relatives au réglage .................... 99, 116
Réglages ........................ 95, 100
Sièges chauffants ................ 596
Sièges avant Mémorisation de la position du siège du conducteur...... 120
Réglage .................................. 95
Sièges chauffants .................. 596
Surchauffe, moteur ................. 773
Système antiblocage des roues ............................... 327 Système audio
Antenne .................................416
Autoradio............................... 410
Changeur/lecteur de CD .......420
Clé USB ................................447
Contacteur audio au volant .............................461
Disque MP3/WMA .................429
Entrée audio ..........................460
Entrée audiovisuelle ..............514
iPod .......................................440
Lecteur de DVD .......497, 507, 511, 512
Lecteur de musique portable............................... 460
Port AUX ............................... 460
Port d’entrée A/V ...................514
Système vidéo aux places arrière ...................... 486
Type ...................................... 405
Utilisation optimale ................455
Système d’accueil sans clé.......53
Système d’éclairage d’accueil ................................569
Système de classification
de l’occupant du siège
du passager avant .................183
Système de commande active du couple 4RM ............ 328
Système de commande automatique de
l’éclairage ..............................266
Système de commande de traction .............................327
Système de coupure de la pompe à carburant .......726
Système de dissuasion de vol
Alarme................................... 162
Système antidémarrage électronnique ...................... 159

836 Index alphabétique
SIENNA_D (OM45467D)
Système de phares de jour ..... 270
Système de refroidissementSurchauffe du moteur............773
Système de retenue pour enfants Installation du CRS à l’aide d’ancrages
LATCH ........................197, 199
Installation du CRS à l’aide des ceintures
de sécurité ..........................201
Installation du CRS à l’aide des courroies
supérieures .................205, 206
Rehausseurs, définition.........189
Rehausseurs, installation ......194
Sièges de bébé, définition ..... 189
Sièges de bébé, installation ........................... 194
Sièges modulables, définition .............................189
Sièges modulables, installation ..........................194
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant ..............183
Système de sécurité préventive............................... 336
Système de verrouillage du sélecteur de vitesses .......762
Système immobilisateur du moteur ............................... 159
Système mains libres (pour téléphone cellulaire)....527
Système Smart key Démarrage du moteur ........... 229
Fonctions d’ouverture..............36
Système vidéo aux
places arrière .........................486 Tachymètre............................... 244
Tapis protecteur....................... 603
Téléphone Bluetooth
®............. 527
Touche de commande vocale ..................................... 533
Touche de communication ..... 533
Touche de télécommande
Remplacement de la pile ..... 691
Télécommande ....................... 53
TRAC ......................................... 327
Traction d’une remorque ........ 355
Urgence, en cas d’ En cas de crevaison...... 743, 745
S’il est impossible de déplacer le sélecteur
de vitesses.......................... 762
Si l’avertisseur sonore retentit..................... 727
Si la batterie de votre véhicule est déchargée....... 768
Si la clé à puce ne fonctionne pas
correctement....................... 765
Si la lampe témoin s’allume .............................. 727
Si le dispositif d’ouverture du hayon ne fonctionne
pas ........................................ 86
Si le message d’avertissement
s’affiche .............................. 742
Si le moteur ne démarre pas ....................... 760
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence .......... 778
Si votre véhicule
doit être remorqué .............. 721
Si votre véhicule est bloqué .......................... 776
T
U

837
Index alphabétique
SIENNA_D (OM45467D)
Si votre véhicule
surchauffe .......................... 773
Si vous croyez qu’il y a un problème ................... 725
Si vous perdez vos clés ....... 764
VDIM ......................................... 328
Verrou de portière Hayon ..................................... 82
Porte coulissante .................... 67
Portière avant ......................... 60
Touche de télécommande ..... 53
Verrouillage de la colonne de direction ................... 227, 233
Verrous de protection pour enfants ............................ 71
Volant
Contacteurs audio ............... 461
Déverrouillage de la colonne
de direction ................ 227, 233
Réglage ................................ 137
VSC .......................................... 327
V

838
SIENNA_D (OM45467D)
Que faire si...
Que faire si...
Un pneu crèveP. 743/P. 7 4 5En cas de crevaison
Le moteur ne démarre pas
P. 7 6 0Si le moteur ne démarre pas
P. 1 5 9Système immobilisateur du moteur
P. 7 6 8Si la batterie est déchargée
Le sélecteur de vitesses
est bloquéP. 7 6 2S’il est impossible de retirer le sélec-
teur de vitesses de la position P
L’aiguille de la jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur pénètre dans la zone rouge
De la vapeur s’échappe
de sous le capot
P. 7 7 3Si le véhicule surchauffe
La clé est perdueP. 7 6 4Si vous perdez vos clés
La batterie est à platP. 7 6 8Si la batterie est déchargée
Il est impossible de verrouiller les
portièresP. 6 0Portières avant
P. 6 7Portes coulissantes
P. 8 2Hayon
Le klaxon retentitP. 1 6 2Alarme
Le véhicule est bloqué
dans la boue ou le sableP. 7 7 6Si votre véhicule est bloqué