TOYOTA SUPRA 2019 Notices Demploi (in French)

441
Supra Owner's Manual_EK
Index alphabétique
Feux arrière, voir Ampoules et feux ... 320
Feux avant, voir Ampoules et feux ..... 320
Feux de croisement.............................. 172
Feux de croisement de jour................. 173
Feux de détresse .................................. 328
Feux de position ................................... 171
Feux de route ........................................ 139
Feux de route automatiques ............... 174
Feux de stationnement ........................ 172
Feux de stop, voir Ampoules et feux .. 320
Feux directionnels................................ 173
Filet, compartiment à bagages............ 257
Filtre à charbon actif ............................ 249
Filtre à microparticules ........................ 249
Filtre à particules de gaz d'échappement
............................................................. 261
Filtre à particules de suie, voir Filtre à
particules de gaz d'échappement .... 261
Filtre à particules diesel, voir Filtre à par-
ticules de gaz d'échappement .......... 261
Filtre à particules essence, voir Filtre à
particules de gaz d'échappement .... 261
Filtre à particules, voir Filtre à particules
de gaz d'échappement ...................... 261
Filtre de recyclage d'air, voir Filtre à
microparticules/filtre à charbon actif249
Filtre, voir Filtre à microparticules/filtre à
charbon actif ...................................... 249
Fixation siège enfant, ISOFIX .............. 111
Fonction d'avertissement de fatigue .. 210
Fonction de freinage d'urgence lors du
stationnement, Capteurs d'aide au sta-
tionnement avec fonction de freinage
d'urgence ............................................ 234
Fonction de protection, vitres, voir Pro-
tection de pincement ........................... 93
Fonction de refroidissement ............... 246
Fonction Go .......................................... 221
Fonction Go ACC.................................. 221
Fonction mémoire ................................ 105
Fonction Start/Stop automatique........ 134Fonction tourisme, voir Circulation à
droite/à gauche .................................. 176
Fonctionnement du radiateur, voir Filtre à
particules de gaz d'échappement .... 261
Fonctionnement manuel, Boîte de
vitesses automatique ........................ 143
Fonctionnement manuel, trappe de réser-
voir à carburant ................................. 271
Frein à main, voir Frein de stationnement
............................................................ 137
Frein de stationnement ....................... 137
Freinage en sécurité ............................ 264
Freinage, notes .................................... 264
Fusibles ................................................ 322
G
Garantie constructeur ............................. 6
Gicleurs de lave-glace ......................... 142
Gicleurs de lave-glace, vitres ............. 142
H
Hauteur, véhicule ................................. 348
Hayon, voir Couvercle de coffre ........... 84
Heure ....................................................... 61
Heure de départ, chauffage auxiliaire 251
Heure de départ, ventilation auxiliaire251
Huile ...................................................... 301
Huile moteur ......................................... 301
Humidité dans les projecteurs, voir
Verres de projecteurs........................ 320
I
Immobilisation du véhicule ................. 346
Immobilisation, véhicule ..................... 346
Inclinaison du dossier ........................... 96
Inclinaison, dossier ............................... 96
Indications de dysfonctionnements, voir
Messages du véhicule ...................... 151
Supra_OM_French_OM99T06K.book 441 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時９分

442
Supra Owner's Manual_EK
Index alphabétique
Informations relatives à une interdiction
de dépasser ........................................ 159
Informations sur la conduite, généralités
............................................................. 261
Informations sur la conduite, rodage . 260
Informations sur l'état actuel, Toyota
Supra Command .................................. 48
Initialisation, Contrôle de pression des
pneus TPM.......................................... 287
Inondation ............................................. 263
Interface USB, emplacement dans le
véhicule .............................................. 253
Interrupteur d'airbag, voir Interrupteur de
clé pour les airbags du passager avant
............................................................. 187
Interrupteur de clé pour les airbags du
passager avant................................... 187
Intervalle de vidange d'huile, voir
Besoins d'entretien............................ 158
Intervenir sur le compartiment moteur
............................................................. 299
ISOFIX, fixation siège enfant ............... 111
J
Jantes en alliage léger, entretien ........ 344
Jauge à carburant ................................ 156
K
Keyless Go, voir Système de clé intelli-
gente ..................................................... 81
Kick-down, Boîte de vitesses automa-
tique .................................................... 143
Kit anti-crevaison, voir Système Mobility
............................................................. 278
L
Langue, réglage sur l'écran de contrôle
............................................................... 61
Largeur du dossier ................................. 97Largeur, véhicule ................................. 348
Launch Control .................................... 148
Lavage du véhicule .............................. 340
Lavage, véhicule .................................. 340
Lève-vitres .............................................. 92
Lève-vitres électriques .......................... 92
Lignes de trajectoire, caméra de recul239
Limitation de vitesse, affichage, voir
Speed Limit Info ................................ 159
Limite de vitesse réglable, voir Limiteur
de vitesse manuel ............................. 216
Limite de voie, avertissement ............. 200
Limiteur de vitesse, manuel ................ 216
Liquide de refroidissement ................. 305
Liquide de refroidissement moteur .... 305
Liste de sélection dans le combiné d'ins-
truments ............................................. 163
Liste de tous les messages .................. 64
Luminosité, écran de contrôle .............. 63
M
Maintenance ......................................... 308
Maintenance programmée ................ 312
Maintenance conditionnelle CBS ....... 308
Maintenance, voir Besoins d'entretien158
Manette de sélection, Boîte de vitesses
automatique ....................................... 143
Manette, Boîte de vitesses automatique
............................................................ 143
Marques de pneus, recommandation 276
Marques et types de pneus recomman-
dés ...................................................... 276
Mémoires de données ............................. 7
Menu, combiné d'instruments, voir Listes
de sélection........................................ 163
Menus de fonctionnement, voir Toyota
Supra Command.................................. 47
Message de crevaison, TPM ............... 288
Message texte complémentaire .......... 152
Message texte, complémentaire ......... 152
Messages ................................................ 64
Supra_OM_French_OM99T06K.book 442 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時９分

443
Supra Owner's Manual_EK
Index alphabétique
Messages d'avertissement, voir Mes-
sages du véhicule .............................. 151
Messages du véhicule ......................... 151
Messages, voir Messages du véhicule151
Mesure électronique du niveau d'huile
............................................................. 302
Miroir cosmétique ................................ 252
Miroir de courtoisie .............................. 252
Miroir, courtoisie .................................. 252
Mode de conduite, voir Commande de
mode sport ......................................... 149
Mode de traction................................... 214
Modifications techniques, voir Votre
propre sécurité....................................... 6
Modifications, techniques, voir Votre
propre sécurité....................................... 6
Montage de systèmes de retenue pour
enfants ................................................ 109
Montage d'un siège enfant .................. 109
Moteur, fonction Start/Stop automatique
............................................................. 134
N
Nettoyage des affichage, écrans ........ 346
Nettoyage, Affichage tête haute .......... 346
Nettoyant neutre, jantes en alliage léger
............................................................. 344
Nettoyant pour jantes, jantes en alliage
léger .................................................... 344
Niveau de liquide de refroidissement. 305
Niveau d'huile moteur, contrôle électro-
nique ................................................... 302
NORMAL, voir Commande de mode sport
............................................................. 149
Notice d'utilisation, imprimée ............... 17
Notification de panne, voir Messages du
véhicule .............................................. 151
Numéro de châssis, voir Numéro d'identi-
fication du véhicule ............................. 16
Numéro d'identification du véhicule..... 16Numéro d'identification, voir Numéro
d'identification du véhicule ................ 16
Numéro d'octane, voir Qualité d'essence
............................................................ 301
O
OBD Diagnostic embarqué ................. 310
Objectifs de caméra, entretien............ 345
Orifice de remplissage d'huile ............ 303
Orifice de remplissage d'huile moteur303
Orifice de remplissage pour l'huile
moteur ................................................ 303
Outil ....................................................... 319
Outillage de bord ................................. 319
Ouverture confort par la télécommande
.............................................................. 75
Ouverture et fermeture .......................... 73
P
Palettes de commande sur le volant .. 143
Panne du véhicule, voir Aide en cas de
panne .................................................. 328
Panne, aide ........................................... 328
Paramètres des pneus......................... 285
Pare-soleil ............................................. 252
Passage des rapports, Boîte de vitesses
automatique ....................................... 143
Pavillon ................................................... 43
Pédale de frein ..................................... 264
Peinture du véhicule ............................ 342
Peinture mate ....................................... 343
Peinture, véhicule ................................ 342
Pièces en caoutchouc, entretien ........ 344
Pièces en plastique, entretien ............ 345
Pièces et accessoires .............................. 7
Place pour enfants ............................... 108
Pneus avec propriétés de roulage dans
des conditions d'urgence ................. 278
Pneus d'été, profil ................................ 274
Pneus d'hiver ....................................... 277
Supra_OM_French_OM99T06K.book 443 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時９分

444
Supra Owner's Manual_EK
Index alphabétique
Pneus d'hiver, profil ............................. 274
Pneus permettant de rouler à plat ...... 278
Pneus permettant de rouler à plat, voir
Pneus permettant de rouler à plat.... 278
Pneus rechapés .................................... 277
Pneus toutes saisons, voir Pneus d'hiver
............................................................. 277
Poids...................................................... 349
Poids à vide .......................................... 349
Poids total, autorisé ............................. 349
Point de reprise, Aide au démarrage .. 336
Points de reprise pour aide au démarrage
............................................................. 336
Porte-bouteille, voir Porte-gobelet ..... 255
Porte-gobelet ........................................ 255
Porte-gobelet, voir Porte-gobelet ....... 255
Porte-sacs ............................................. 257
Position assise de sécurité ................... 94
Position du véhicule, positionnement du
véhicule ................................................ 63
Position relevée des essuie-glaces de
pare-brise ........................................... 142
Positionnement par GPS, position du
véhicule ................................................ 63
Positionnement, position du véhicule.. 63
Possibilités de rangement ................... 254
Poursuite du trajet avec une crevaison
............................................................. 290
Présence d'eau sur les routes............. 263
Pression d'air, pneus ........................... 272
Pression de gonflage des pneus ........ 272
Pression de gonflage, pneus .............. 272
Pression des pneus ............................. 272
Pression, pneus.................................... 272
Prévention des collisions par l'arrière208
Principe de concordance de mots, voir
Comparaison des entrées ................... 48
Principe de fonctionnement de Toyota
Supra Command .................................. 47
Prise de courant du système de diagnos-
tic embarqué OBD ............................. 310Prises, branchement d'appareils élec-
triques, voir Prises ............................ 252
Produit d'entretien du cuir Premium .. 343
Produit d'étanchéité de pneus, voir Sys-
tème Mobility ..................................... 278
Produit d'étanchéité, voir Système Mobi-
lity ....................................................... 278
Produits d'entretien ............................. 342
Profil des pneus ................................... 274
Profil personnel, voir Profils conducteur
.............................................................. 85
Profil, pneus ......................................... 274
Profils conducteur ................................. 85
Profils, voir Profils conducteur ............ 85
Profondeur de sculpture minimale, pneus
............................................................ 274
Programme AUTO, climatiseur automa-
tique .................................................... 247
Programme électronique de stabilité,
ESP, voir VSC..................................... 213
Programme Sport, Boîte de vitesses
automatique ....................................... 143
Projecteurs, entretien .......................... 341
Projecteurs, voir Ampoules et feux .... 320
Propriétés de roulage dans des condi-
tions d'urgence, pneus ..................... 278
Protection active, voir Toyota Supra
Safety.................................................. 190
Protection anti-éblouissement, voir
Pare-soleil .......................................... 252
Protection de l'habitacle........................ 91
Protection de pincement, vitres ........... 93
Protection des données, réglages ....... 64
Protection latérale sans vue panora-
mique .................................................. 235
Q
Qualité d'essence ................................ 301
Qualité du carburant ............................ 300
Supra_OM_French_OM99T06K.book 444 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時９分

445
Supra Owner's Manual_EK
Index alphabétique
R
Radiotélécommande, voir Télécommande
............................................................... 73
Rappel de bouclage des ceintures pour
conducteur et passager avant .......... 102
Ravitaillement ....................................... 270
Rayon de braquage .............................. 348
Rayon de braquage le plus petit ......... 348
Recommandations de pause, voir
Contrôle de l'attention du conducteur
............................................................. 210
Recyclage.............................................. 311
Réduire la luminosité des projecteurs,
voir Feux de route automatiques ..... 174
Refroidissement maximal .................... 247
Refroidissement, maximal ................... 247
Réglage des projecteurs...................... 176
Réglages de la suspension, voir Com-
mande de mode sport ....................... 149
Réglages du verrouillage....................... 88
Réglages généraux ................................ 61
Réglages individuels, voir Profils
conducteur ........................................... 85
Réglages personnalisés, voir Com-
mande de mode sport ....................... 149
Réglages sur l'écran de contrôle .......... 61
Réglages, verrouillage/déverrouillage . 88
Régulateur de vitesse adaptatif avec
fonction Stop & Go ACC ................... 221
Régulateur de vitesse automatique, voir
Régulateur de vitesse adaptatif........ 221
Régulateur de vitesse avec régulation de
la distance, voir Régulateur de vitesse
adaptatif .............................................. 221
Régulateur de vitesse par caméra, voir
Régulateur de vitesse adaptatif........ 221
Régulateur de vitesse sans régulation de
la distance, voir Régulateur de vitesse
............................................................. 218Régulateur de vitesse, actif avec fonction
Stop & Go ACC .................................. 221
Régulateur de vitesse, voir Régulateur de
vitesse ................................................ 218
Régulateur de vitesse, voir Régulateur de
vitesse adaptatif ................................ 221
Réinitialisation, Contrôle de pression des
pneus TPM ......................................... 287
Remarques ............................................... 4
Remarques générales sur la conduite261
Remorquage ......................................... 337
Remorquage, voir Démarrage par remor-
quage/remorquage ............................ 337
Remplacement de la pile, télécommande
du véhicule........................................... 77
Remplacement de pièces .................... 319
Remplacement de roue, voir Roue de
secours............................................... 297
Remplacement des ampoules, voir
Ampoules et feux .............................. 320
Remplacement des balais d'essuie-glace
............................................................ 319
Remplacement des diodes lumineuses,
voir Ampoules et feux ....................... 320
Remplacement des éclairages, voir
Ampoules et feux .............................. 320
Remplacement des LED, voir Ampoules
et feux ................................................. 320
Remplacement des pneus................... 276
Remplacement des roues ................... 276
Remplacement des roues/pneus ........ 276
Remplacement d'une pièce ................. 319
Remplissage en huile moteur ............. 303
Représentation d'obstacle, caméra de
recul .................................................... 239
Rétroviseur extérieur de passager avant,
Basculer, voir Commande automatique
d'orientation vers la bordure de trottoir
............................................................ 104
Supra_OM_French_OM99T06K.book 445 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時９分

446
Supra Owner's Manual_EK
Index alphabétique
Rétroviseur extérieur, commande auto-
matique d'orientation vers la bordure de
trottoir ................................................. 104
Rétroviseur extérieur, commutation
jour/nuit automatique ........................ 104
Rétroviseur intérieur, commutation
jour/nuit automatique ........................ 104
Rétroviseur, voir Fonction mémoire ... 105
Rétroviseurs extérieurs ....................... 103
Rétroviseurs extérieurs anti-éblouisse-
ment .................................................... 104
Rétroviseurs extérieurs, dysfonctionne-
ment .................................................... 104
Réutiliser, recyclage............................. 311
Rodage .................................................. 260
Rodage des disques de frein, voir Sys-
tème de freinage ................................ 260
Rodage des plaquettes de frein, voir Sys-
tème de freinage ................................ 260
RON, catégorie d'essence ................... 301
Roue compacte, voir Roue de secours
............................................................. 297
Roue de secours .................................. 297
Roue de secours, voir Roue de secours
............................................................. 297
Roues et pneus..................................... 272
Roues et pneus neufs .......................... 276
RSC Runflat System Component - voir
Pneus permettant de rouler à plat.... 278
S
Sangles d'arrimage, voir Anneaux d'arri-
mage dans le compartiment à bagages
............................................................. 257
Screen Mirroring, connexion................. 71
Sécuriser un chargement lourd .......... 256
Service mobile, voir Aide en cas de
panne .................................................. 329
Service, voir Aide en cas de panne .... 329
Services d'urgence, voir Aide en cas de
panne .................................................. 329Siège, voir Fonction mémoire............. 105
Sièges avant ........................................... 94
Sièges enfants, voir Transport d'enfants
en sécurité ......................................... 108
Sièges, avant .......................................... 94
Signaux au déverrouillage, voir Signaux
de confirmation ................................... 89
Signaux de confirmation du véhicule .. 89
Sorties d'air, voir Ventilation ............... 249
Sorties, voir Ventilation ....................... 249
Soutien lombaire .................................... 97
Soutiens pour le cou avant, voir
Appuie-tête avant .............................. 102
Speed Limit Assist ............................... 230
Speed Limit Info ................................... 159
SPORT, voir Commande de mode sport
............................................................ 149
Station de lavage ................................. 340
Statut du véhicule ................................ 167
Stockage en hiver, Immobilisation du
véhicule .............................................. 346
Stockage, pneus .................................. 277
Stockage, voir Immobilisation du véhi-
cule ..................................................... 346
Support pour boissons ....................... 255
Suppression des données personnelles
.............................................................. 65
Surchauffe du moteur, voir Température
du liquide de refroidissement .......... 158
Surfaces chromées, entretien............. 344
Surveillance de l'angle mort ............... 204
Suspension adaptative variable ......... 243
Suspension adaptative variable, adapta-
tive ...................................................... 243
Suspension sport, voir Suspension adap-
tative variable .................................... 243
Symboles et représentations .................. 4
Système actif de protection des piétons
............................................................ 188
Système antiblocage, ABS.................. 212
Système antivol, voir Antivol de roue 294
Supra_OM_French_OM99T06K.book 446 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時９分

447
Supra Owner's Manual_EK
Index alphabétique
Système d'alarme antivol, voir Alarme
antivol ................................................... 90
Système de clé intelligente ................... 81
Système de commandes vocales ......... 58
Système de freinage ............................ 260
Système de lavage ............................... 340
Système de lave-glace de pare-brise, voir
Système d'essuie-glace .................... 140
Système de lave-phares, voir Système
d'essuie-glace .................................... 140
Système de maintenance .................... 308
Système de protection des piétons,
active................................................... 188
Système de refroidissement ............... 305
Système de retenue pour enfants, voir
Transport d'enfants en sécurité ....... 108
Système d'échappement ..................... 261
Système d'échappement chaud .......... 261
Système Mobility .................................. 278
Systèmes d'aide par caméra, voir Toyota
Supra Safety ....................................... 190
Systèmes de régulation de stabilité ... 212
Systèmes de régulation de stabilité dyna-
mique .................................................. 212
Systèmes de régulation, stabilité dyna-
mique .................................................. 212
Systèmes de retenue pour enfants i-Size
............................................................. 112
Systèmes de retenue pour enfants, i-Size
............................................................. 112
Systèmes de retenue pour enfants, voir
Transport d'enfants en sécurité ....... 108
Systèmes de sécurité, voir Airbags .... 178
Systèmes de sécurité, voir Toyota Supra
Safety .................................................. 190
T
Tailles, voir Dimensions ...................... 348
Tapis de plancher, entretien ................ 345
Tapis, entretien ..................................... 345Télécommande du véhicule, remplace-
ment de la pile ..................................... 77
Télécommande, clé intégrée ................. 79
Télécommande, dysfonctionnement.... 78
Télécommande, ouverture/fermeture... 73
Télécommande, perte ............................ 78
Télécommande, supplémentaire .......... 77
Téléphone portable dans le véhicule . 262
Témoin d'avertissement de crevaison,
TPM ..................................................... 288
Témoin intégré au rétroviseur extérieur,
voir Surveillance de l'angle mort ..... 204
Témoin intégré au rétroviseur, voir Aver-
tisseur de trafic transversal ............. 240
Témoin, airbags du passager avant ... 188
Témoins et voyants, voir Messages du
véhicule .............................................. 151
Témoins lumineux de passage des
vitesses, compte-tours ..................... 156
Température d'huile moteur ................ 158
Température du liquide de refroidisse-
ment .................................................... 158
Température extérieure ....................... 158
Température, climatiseur automatique
............................................................ 246
Température, huile moteur .................. 158
Touche A/C, voir Fonction de refroidisse-
ment .................................................... 246
Touche LIM, voir Limiteur de vitesse
manuel ................................................ 216
Touche RES CNCL, voir Régulateur de
vitesse ................................................ 218
Touche RES CNCL, voir Régulateur de
vitesse adaptatif ................................ 221
Touche SOS, voir Appel de détresse
automatique ....................................... 331
Touches au volant.................................. 40
Touches de favoris, Toyota Supra Com-
mand ..................................................... 57
Touches de sélection directe, voir
Touches de favoris .............................. 57
Supra_OM_French_OM99T06K.book 447 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時９分

448
Supra Owner's Manual_EK
Index alphabétique
Tournevis, voir Outillage de bord ....... 319
Toyota Supra Command ........................ 47
Toyota Supra Safety ............................. 190
TPM Contrôle de pression des pneus 284
TRACTION, dynamique de conduite... 214
Trajectoire théorique, caméra de recul
............................................................. 239
Transport d'enfants .............................. 108
Transport d'enfants en sécurité .......... 108
Trappe de réservoir à carburant ......... 270
Traversée d'une route inondée ........... 263
Triangle de présignalisation ................ 329
Types d'huiles moteur pour faire l'appoint
............................................................. 304
U
Unités de mesure ................................... 63
Utilisation conforme................................. 6
Utilisation, conforme................................ 6
V
Véhicule, rodage................................... 260
Ventilateur du radiateur, voir Filtre à parti-
cules de gaz d'échappement ............ 261
Ventilation ............................................. 249
Verglas, voir Avertissement de tempéra-
ture extérieure .................................... 158
Verres de projecteurs........................... 320
Verrouillage automatique ...................... 89
Verrouillage avec la télécommande...... 75
Verrouillage centralisé ........................... 80
Verrouillage, automatique ..................... 89
Verrouillage, voir Ouverture et fermeture
............................................................... 73
Vidanges d'huile ................................... 305
VIN, voir Numéro d'identification du véhi-
cule........................................................ 16
Vitesse maximale avec pneus d'hiver 277
Vitesse maximale, affichage, voir Speed
Limit Info............................................. 159Vitesse souhaitée, voir Régulateur de
vitesse adaptatif ................................ 221
Volant multifonctions, touches............. 40
Volant, réglage ..................................... 105
Volant, touches ...................................... 40
Volant, voir Fonction mémoire ........... 105
Votre propre sécurité ............................... 6
Voyant intégré au rétroviseur, voir Aver-
tisseur de trafic transversal ............. 240
Voyants et témoins, voir Messages du
véhicule .............................................. 151
VSC Contrôle de la stabilité du véhicule
............................................................ 213
Vue standard, Affichage tête haute .... 168
Supra_OM_French_OM99T06K.book 448 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時９分