TOYOTA SUPRA 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

331
5
Supra Príručka pre užívateľa
5-1. MOBILITA
MOBILITA
SymbolVýznam
VSC Riadenie stability vo-
zidla
Parkovacia brzda
Klimatizácia
Odmrazenie čelného skla
a odstránenie kondenzácie
Motor ventilát ora, vnútorné vetranie
Vyhrievanie zadného okna
Vyhrievanie sedadiel
Nastavenie sedadla
Bezpečnostný modul pri ná-
raze
Spínače stredného stĺpika, spínač svetiel, ovládací pa-
nel audia na volante
HiFi zosilňovač, video modul TV
Spätné zrkadlo
Stropné centrum funkcií, elektronika vonkajšej kľučky
dverí
Prístrojová doska
Prídavný akumulátor: Dual
Accumulator System (DSS)
Riadiaca elektronika palivo- vého čerpadla, prirodzená
detekcia netes nosti, generá-
tor plynu pre BST, prijímač diaľkového ovládania
Otvárač elektrického okna
Vyhrievanie a systém klima-tizácie
Zásuvka diagnostiky vozidla
(rozhranie)
Vnútorné lampi čky v batoži- novom priestore
Platforma Vertical Dynamic
Platforma Vertical Dynamic
Platforma Vertical Dynamic
Mono Camera (Kafas)
Hlavná jednotka
Active Sound Design
Rozbočovač USB
Body Domain Controller
SymbolVýznam

332
Supra Príručka pre užívateľa
5-1. MOBILITA
Táto kapitola popisuje všetko štan-
dardné, špecifické pre daný štát
a špeciálne vybavenie modelové
rady. Môže preto popisovať vybave-
nie a funkcie, ktoré nie sú inštalova-
né vo vašom vozidle, napríklad
z dôvodu voliteľného vybavenia ale-
bo špecifikáciu pre daný štát. To sa
vzťahuje tiež na funkcie a systémy
týkajúce sa bezpeč nosti. Dodržujte
príslušné zákony a predpisy, keď
používate príslušné funkcie a sys-
témy.
Controller (Toyota Supra
Command)
Elektrický ventilátor (chlade- nie), riadené blokovanie di-
ferenciálu
Zásuvka 12 V, zapaľovač ci- gariet
Vnútorné lamp ičky v batoži-
novom priestore
Zámok dverí, elektronika vonkajšej kľu čky dverí, Tele-
matic Communication Box
Elektronické ovládanie pre- vodovky
Telematic Communication
Box, elektronika vonkajšej kľučky dverí
Elektrický ventilátor, Rear
Power distributor
Riadenie motora
Spínače stredného stĺpika, spínač svetiel, Body Domain
Controller
Ovládacie panely strednej konzoly, vnútorné lampičky
v odkladacej schránke, vnú-
torná lampička, vnútorná lampička v slnečnej clone,
vonkajšie zrkadlo, voliaca
páka
Telematic Communication
Box, elektronika vonkajšej kľučky na strane spolu-
jazdca
Blok spínačov na dverách vodiča, vonkajšie zrkadlo
SymbolVýznamAsistencia pri poruche
Vybavenie vozidla
Ak dôjde počas jazdy k po-
ruche
VÝSTRAHA
Ak dôjde počas jazdy k poruche, ihneď
zastavte vozidlo na bezpečnom mieste.

333
5
Supra Príručka pre užívateľa
5-1. MOBILITA
MOBILITA
VÝSTRAHA
Ak sa rozsvieti alebo bliká kontrolka,
alebo sa zobrazí sa výstražné hláse-
nie, ihneď zastavte vozidlo na bezpeč- nom mieste. Neotvárajte kapotu, aby
ste skontrolovali motor, pretože by to
mohlo viesť k vážnemu zraneniu, na- príklad popáleniu parou. Ak sa zobrazí
výstražné hlásenie , vykonajte potreb-
né postupy podľa zobrazeného hláse-
nia alebo vysvetlenia v Príručke pre užívateľa.
Tieto výstražné hlásenia signalizujú, že došlo k poruc he systému alebo
funkcie vozidla. Ak budete pokračovať
v jazde, motor sa môže náhle zastaviť, a to môže viesť k nehode. Aj keď ne-
svietia žiadne výstražné kontrolky ale-
bo sa nezobrazujú výstražné hlásenia, ak sú detegované abnormálne zvuky,
pachy alebo vibrácie, alebo keď motor
náhle zastaví, neotvárajte kapotu, aby ste skontrolovali motor, a konzultujte to
s ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo kto- rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
VÝSTRAHA
Ak budete počuť hlasný zvuk alebo po-
cítite, že pri jazde niečo narazí do
spodku vozidla, okamžite zastavte vo- zidlo na bezpečnom mieste.
Po zastavení vozidla na bezpečnom mieste skontrolujte spodok vozidla, či
nedošlo k úniku brzdovej kvapaliny,
oleja alebo paliva. A k niektorá kvapali- na uniká, nechajte vozidlo ihneď skon-
trolovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, ale- bo v ktoromkoľvek s poľahlivom servise.
Brzdové a palivové potrubia sú vedené pod podlahou vozidla. Ak sú niektoré
z týchto potrubí poškodené, môžu zly-
hať brzdy alebo sa môže unikajúce pa- livo vznietiť a spôsobiť požiar.
VÝSTRAHA
Ak sa motor počas ja zdy zastaví, roz-
svieti sa niekoľko výstražných kontro-
liek. V závislosti na špecifikácii vozidla môžu brzdy s posilňovačom a posilňo-
vač riadenia prestane fungovať. V tom
prípade bude brzdný výkon znížený a ovládanie volantu bude ťažké. Na-
priek tomu, že ovládanie b
zd a riade-
nie nebude úplne znemožnené, ich ovládanie bude vyžadov ať väčšiu silu
ako normálne. Zastavte vozidlo čo naj-
skôr na bezpečnom mieste.

334
Supra Príručka pre užívateľa
5-1. MOBILITA
Ak dôjde ku kolízii, vykonajte nasle-
dujúce:
1 Okamžite opustite vozidlo a prej-
dite na bezpečné miesto, aby ste
sa vyhli sekundárnym kolíziám.
Nezabudnite vypnúť motor, aby
ste zabránili požiaru vozidla. Ak
sa airbagy aktivovali (nafúkli),
súčasti súvisiace s airbagom
budú extrémne horúce. Nedotý-
kajte sa týchto súčastí rukou ale-
bo inou časťou tela.
2 Ak bol niekto zranený, kontaktuj-
te záchranné služby a požiadajte
o pomoc. Ak niekto nemá žiadne
zjavné zranenia, ale môže mať
zranenie hlavy, udržujte otvorené
dýchacie cesty a pohybujte s ním
čo najmenej. Ak hrozí nebezpe-
čenstvo, že sa vozidlo dostane
do sekundárnej kolízie, premiest-
nite zranených na bezpečné
miesto a udržujte ich ak je to
možné vo vodorovnej polohe.
VÝSTRAHA
Počas jazdy, ak dô jde k defektu alebo
prasknutiu pneumatiky, pevne uchop-
te volant, postupne znižujte rýchlosť vozidla a vozidlo zastavte vozidlo na
bezpečnom mieste. Vyhnite sa prudké-
mu brzdeniu a otáčaniu volantu, preto- že to môže spôsobiť stratu kontroly
nad vozidlom. Postupne znižujte rých-
losť vozidla alebo vo zidlo zastavte na
bezpečnom mieste.
●Vozidlá vybavené pneumatikami
run-flat.
Vzhľadom na to, že bočné steny pneu-
matík run-flat sú obzvlášť tuhé, môže byť ťažké pocítiť, kedy má pneumatika
defekt alebo či tlak v pneumatikách ná-
hle klesol. Tiež môže byť ťažké vizuál- ne zistiť, či má pneumatika defekt
alebo je nízky tlak hustenia.
Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka tla-
ku pneumatík, vyhnite sa prudkému
brzdeniu alebo otáč aniu volantu, spo- maľte na 80 km/h a lebo menej, opatr-
ne zastavte vozidlo na bezpečnom
mieste a skontrolujte stav každej pneu- matiky. Podrobnosti o kontrole stavu
pneumatík, viď 278. Ak je pneumatika
poškodená, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Výstražná kontrolk a tlaku pneumatík
sa nemusí rozsvietiť, ak tlak v pneu- matike prudko klesne, napríklad keď
pneumatika praskla.
Ak dôjde ku kolízii

335
5
Supra Príručka pre užívateľa
5-1. MOBILITA
MOBILITA
Tlačidlo je umiestnené na strednej
konzole.
1 Odomknite kryt, šípka 1 a od-
klopte ho, šípka 2.
2 Vyberte výstražný trojuholník.
Ak potrebujete pomoc v prípade po-
ruchy, môžete sa obrániť na cestnú
asistenčnú službu.
V prípade poruch y môžu byť údaje
o stave vozidla prenesené k cestnej
asistenčnej službe. Je možné, že po-
ruchy môžu byť odstránené priamo.
Kontakt s cestnou asistenčnou služ-
bou je možný tiež prostredníctvom
hlásenia, viď strana 152.
 Je aktivovaná zmluva Toyota
Supra Connect.
 Mobilný príjem.
 Je zapnutý pohotovostný stav.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "Connected Serv."
2 "Toyota Supra Assistance"
3 "Roadside assistance"
Je vykonané hlasové spojenie.
Výstražné svetlá
Výstražný trojuholník
Cestná asistencia
Podstata
Všeobecne
Prevádzkové požiadavky
Zahájenie cestnej asistencie

336
Supra Príručka pre užívateľa
5-1. MOBILITA
Systém môže byť použitý k automa-
tickému alebo núdzovému spuste-
niu tiesňového volania v núdzových
situáciách.
Tlačidlo SOS stlačte iba v prípade
núdze.
Tiesňové volanie naviaže spojenie
s verejným číslom tiesňového vola-
nia.
To závisí na faktoroch, ako je špeci-
fická telefónna sieť a národné pred-
pisy.
Tiesňové volanie je uskutočnené
pomocou SIM karty integrovanej vo
vozidle a nie je m ožné ho vypnúť.
Z technických dôvodov nemusí byť
možné uskutočniť tiesňové volanie
za veľmi nepriaznivých podmienok.
 Je zapnutý pohotovostný stav.
 Systém tiesňového volania fun-
guje.
 Ak je vozidlo vybavené automa-
tickým tiesňovým volaním: SIM
karta integrovaná vo vozidle je
aktivovaná.
Za určitých okolnos tí, napríklad pri
nafúknutí airbagov, môže byť ties-
ňové volanie automaticky uskutoč-
nené bezprostredne po nehode
zodpovedajúcej z ávažnosti. Auto-
matické tiesňové volanie nie je
ovplyvnené stlačením tlačidla SOS.
1 Klepnite na kryt.
2 Stlačte a podržte tlačidlo SOS,
až bude LED v oblasti tlačidiel
svietiť zeleno.
 LED svieti zeleno, keď bolo akti-
vované tiesňové volanie.
Ak sa zobrazí na ovládacom displeji po- žiadavka na zrušenie, je možné tiesňo-
vé volanie zrušiť.
Ak to situácia dovolí, počkajte vo vozid-
le, kým nebude nadviazaný hlasový kontakt.
 LED dióda bliká zeleno, ak bolo
nadviazané spojenie s tiesňovým
číslom.
Tiesňové volanie
(okrem Ruska)
Povinné tiesňové volanie
Podstata
Všeobecne
Prehľad
Tlačidlo SOS
Prevádzkové požiadavky
Automatické spustenie
Manuálne spustenie

337
5
Supra Príručka pre užívateľa
5-1. MOBILITA
MOBILITA
V prípade tiesňového volania sú údaje
zasielané do záchranného koordinačné-
ho centra, aby sa rozhodlo, aké zá-
chranné opatrenia sú vyžadované.
Údaje môžu zahŕňať napríklad aktuálnu
polohu vozidla, ak to môže byť určené.
Informácie o prenose a ukladaní údajov,
viď strana 11.
Dokonca, aj keď už nepočujete záchran-
né koordinačné centrum cez reproduk-
tory, záchranné koordinačné centrum
vás môže stále poč uť, keď hovoríte.
Záchranné koordinačné centrum
tiesňové volanie ukončí.
Funkcia núdzového volania môže
byť narušená.
LED v oblasti tlačid la tiesňového vo-
lania svieti približne 30 sekúnd. Zo-
brazí sa hlásenie.
Nechajte kontrolu vykonať ktorým-
koľvek autorizov aným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Systém môže byť použitý k automa-
tickému alebo núdzovému spuste-
niu tiesňového volania v núdzových
situáciách.
Tlačidlo SOS stlačte iba v prípade
núdze.
Systém automatického tiesňového
volania nadviaže spojenie s centrom
tiesňového volania Toyota.
Aj keď nie je možné žiadne tiesňové
volanie prostredníctvom centra ties-
ňového volania Toyota, v niektorých
prípadoch môže byť stále nadviaza-
né tiesňové volanie na verejné číslo
tiesňového volania. To závisí na fak-
toroch, ako je špe cifická telefónna
sieť a národné predpisy.
Z technických dôvo dov nemusí byť
možné uskutočniť tiesňové volanie
za veľmi nepriaznivých podmienok.
 Je zapnutý pohotovostný stav.
 Je aktivovaná zmluva Toyota
Supra Connect.
 Systém tiesňového volania fun-
guje.
 SIM karta integrovaná vo vozidle
je aktivovaná.
Porucha
Automatické tiesňové vola-
nie
Podstata
Všeobecne
Prehľad
Tlačidlo SOS
Prevádzkové požiadavky

338
Supra Príručka pre užívateľa5-1. MOBILITA
Za určitých okolností, napríklad pri
nafúknutí airbagov, môže byť ties-
ňové volanie automaticky uskutoč-
nené bezprostredne po nehode
zodpovedajúcej závažnosti. Auto-
matické tiesňové volanie nie je
ovplyvnené stlačením tlačidla SOS.
1Klepnite na kryt.
2Stlačte a podržte tlačidlo SOS,
až bude LED v oblasti tlačidiel
svietiť zeleno.
LED svieti zeleno, keď bolo akti-
vované tiesňové volanie.
Ak sa zobrazí na ovládacom displeji po-
žiadavka na zrušenie, je možné tiesňo-
vé volanie zrušiť.
Ak to situácia dovolí, počkajte vo vozid-
le, kým nebude nadviazaný hlasový
kontakt.
LED dióda bliká zeleno, ak bolo
nadviazané spojenie s tiesňovým
číslom.
Ak je tiesňové volanie odoslané pro-
stredníctvom centra tiesňového volania
Toyota, sú údaje zasielané do centra
tiesňového volania Toyota, aby sa roz-
hodlo, aké záchranné opatrenia sú vy-
žadované. Údaje môžu zahŕňať
napríklad aktuálnu polohu vozidla, ak to
môže byť určené.
V prípade, že otázky týkajúce sa centra
tiesňového volania Toyota zostanú bez
odpovede, budú automaticky zahájené
záchranné opatrenia.
Dokonca, aj keď už nepočujete centrum
tiesňového volania Toyota cez reproduk-tory, centrum tiesňového volania Toyota
vás môže stále počuť, keď hovoríte.
Centrum tiesňového volania Toyota
tiesňové volanie ukončí.
Systém môže byť použitý k automa-
tickému alebo núdzovému spuste-
niu tiesňového volania v núdzových
situáciách.
V súlade s platnými zákonmi je vo-
zidlo vybavené systémom automa-
tického tiesňového volania alebo
automatickým SOS zariadením
s funkciou automatickej aktivácie,
ktorá používa národný automatizo-
vaný informačný systém alebo pria-
me národné číslo tiesňového
volania v závislosti na štáte, v ktorom
je používaný. Predajcovia, výrobco-
via a dovozcovia vozidla neprebera-
jú žiadnu zodpovednosť za prípadné
poruchy systému automatického
tiesňového volania alebo automatic-
kého SOS zariadenia, ak sú tieto
závady spôsobené závadami pre-
vádzkovateľa národného automatizo-
vaného systému tiesňového volania,
infraštruktúry národného automati-
zovaného tiesňového volania alebo
prevádzkovateľa telekomunikačnej Automatické spustenie
Manuálne spustenie
Tiesňové volanie
(pre Rusko)
Povinné tiesňové volanie
Podstata
Všeobecne

339
5
Supra Príručka pre užívateľa
5-1. MOBILITA
MOBILITA
siete, nesprávnym použitím systé-
mu automatického tiesňového vola-
nia alebo automatického SOS
zariadenia zákazníkom, alebo inými
faktormi, ktoré nie sú pod kontrolou
predávajúceho, výrobcu alebo do-
vozcu vozidla. V s úlade s platnými
zákonmi nie je možné systém auto-
matického tiesňového volania ani
automatické SOS zariadenie deakti-
vovať.
Tlačidlo SOS stlačte iba v prípade
núdze.
Tiesňové volanie naviaže spojenie
s verejným číslom tiesňového vola-
nia.
To závisí na faktoroch, ako je špeci-
fická telefónna sieť a národné pred-
pisy.
Tiesňové volanie je uskutočnené
pomocou SIM karty integrovanej vo
vozidle a nie je m ožné ho vypnúť.
Z technických dôvodov nemusí byť
možné uskutočniť tiesňové volanie
za veľmi nepriaznivých podmienok.
 Je zapnutý pohotovostný stav.
 Systém tiesňového volania fun-
guje.
Za určitých okolnos tí, napríklad pri
nafúknutí airbagov, môže byť ties-
ňové volanie automaticky uskutoč-
nené bezprostredne po nehode
zodpovedajúcej z ávažnosti. Auto-
matické tiesňové volanie nie je
ovplyvnené stlačením tlačidla SOS.
Za určitých okolnos tí, napríklad pri
nafúknutí airbagov, môže byť ties-
ňové volanie automaticky uskutoč-
nené bezprostredne po nehode
zodpovedajúcej závažnosti.
1 Klepnite na kryt.
2 Stlačte a podržte tlačidlo SOS,
až bude LED v oblasti tlačidiel
svietiť zeleno.
 LED svieti zeleno, keď bolo akti-
vované tiesňové volanie.
Ak sa zobrazí na ovládacom displeji po-
žiadavka na zrušenie, je možné tiesňo-
vé volanie zrušiť.
Ak to situácia dovolí, počkajte vo vozid-
le, kým nebude nadviazaný hlasový
kontakt.
Prehľad
Tlačidlo SOS
Prevádzkové požiadavky
Automatické spustenie
Manuálne spustenie

340
Supra Príručka pre užívateľa
5-1. MOBILITA
 LED dióda bliká zeleno, ak bolo
nadviazané spojenie s tiesňovým
číslom.
V prípade tiesňového volania sú údaje
zasielané do záchranného koordinačné-
ho centra, aby sa rozhodlo, aké zá-
chranné opatrenia sú vyžadované.
Údaje môžu zahŕňať napríklad aktuálnu
polohu vozidla, ak to môže byť určené.
Dokonca, aj keď už nepočujete záchran-
né koordinačné centrum cez reproduk-
tory, záchranné koordinačné centrum
vás môže stále poč uť, keď hovoríte.
Záchranné koordinačné centrum
tiesňové volanie ukončí.
Keď je zapnutý stav pripravenosti
na jazdu, rozsvieti sa LED v oblasti
tlačidla tiesňového volania svieti pri-
bližne 2 sekúnd. Aby signalizovala,
že systém tiesňového volania je pri-
pravený na prevádzku.
■Všeobecne
Prevádzková pripravenosť systému
tiesňového volania je možné skon-
trolovať. Počas kon troly neaktivujte
žiadne ďalšie funkcie. Prípadne do-
držujte ďalšie pok yny týkajúce sa
postupu pomocou reproduktorov vo-
zidla.
Funkcie Toyota Supra Connect ne-
musia byť po kontrole po určitú
dobu dostupné.
■Požiadavky
 Vozidlo je zastavené najmenej na
1 minútu.
 Je zapnutý pohotovostný stav.
 Žiadne iné služby nie sú aktívne.
 Tlmené svetlomety sú vypnuté
pomocou spínača.
■Použitie spínača
Skontrolujte, že nie sú rozsvietené
tlmené svetlomety, napríklad auto-
matickým ovládaním svetiel. Preto
kontrolu vykonávajte, keď je v okolí
dostatočný jas.
1 Light switch, turn from setting
2 Stlačte SOS tlačidlo. Komponen-
ty systému, napríklad mikrofón,
sa kontrolujú v určenom poradí.
 LED na tlačidle SOS sa krátko
rozsvieti, systém je funkčný.
 LED na tlačidle SOS bliká, sys-
tém nemohol by ť úspešne skon-
trolovaný. Skontrolujte
prevádzkovú pripravenosť znova
za zmenených podmienok.
Ak tiesňové vol anie nefunguje ani
po obnovenom teste systému, ne-
chajte vaše vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Pomocou Toyota Supra Com-
mand
1 "My vehicle"
2 Stlačte toto tlačidlo.
3 "Emergency call test"
Prevádzková pripravenosť
Kontrola prevádzkovej priprave-
nosti