TOYOTA SUPRA 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

341
5
Supra Príručka pre užívateľa
5-1. MOBILITA
MOBILITA
4 "Start emergency call test"
5 "Start system test"
Zaháji sa auto-test systému; postu-
pujte podľa inštrukcií na ovládacom
displeji.
Ak systém nebol úsp ešne skontrolo-
vaný, skontrolujte prevádzkovú pri-
pravenosť znova za zmenených
podmienok.
Ak tiesňové volanie nefunguje ani
po obnovenom teste systému, ne-
chajte vaše vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Funkcia núdzového volania môže
byť narušená.
LED v oblasti tlačid la tiesňového vo-
lania svieti približne 30 sekúnd. Zo-
brazí sa hlásenie.
Nechajte vykonať kontrolu ktorým-
koľvek autorizov aným predajcom,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Hasiaci prístroj j e možné použiť na
uhasenie požiaru vozidla.
Porucha
Hasiaci prístroj
Podstata
Prehľad
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Nesprávne použitie h asiaceho prístro-
ja môže spôsobiť zranenie. Hrozí ne- bezpečenstvo zranenia. Dodržujte
dole uvedené informácie, keď používa-
te hasiaci prístroj.
●Nevdychujte hasiaci prostriedok.
V prípade vdýchnutia hasiaceho pro-
striedku premiestnite postihnutého na čerstvý vzduch. Ak má postihnutý
dýchacie problémy, okamžite vyhľa-
dajte lekára.
●Zabráňte kontaktu hasiaceho pro-
striedku s pokožko u. Dlhodobý kon- takt s hasiacim prostriedkom môže
spôsobiť vysychanie pokožky.
●Zabráňte kontaktu hasiaceho pro-
striedku s očami. Akonáhle sa dosta-
ne do kontaktu s očami, vypláchnite ho ihneď veľkým množstvom vody.
V prípade pokračujúcich problémov
sa obráťte na lekára.

342
Supra Príručka pre užívateľa
5-1. MOBILITA
Otvorte napínaci e pracky na upev-
ňovacom popruhu.
Pri použití hasiaceho prístroja sa
riaďte pokynmi výr obcu, ktoré sú
uvedené na hasiacom prístroji a do-
danými informáciami.
1 Vložte hasiaci prístroj na držiaku.
2 Zaháknite a zatvorte napínacie
pracky.
Hasiaci prístroj nechajte skontrolo-
vať každé 2 roky u ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, a lebo v ktoromkoľ-
vek spoľahlivom servise.
Majte na pamäti nasledujúci dátum
údržby hasiaceho prístroja.
Po použití hasiaci prístroj vymeňte
alebo ho znova naplňte.
Ak je akumulátor v ozidla vybitý, je
možné motor naštartovať z akumu-
látora iného vozidla pomocou dvoch
štartovacích káblov. Používajte iba
štartovacie káble s úplne izolovaný-
mi svorkami.
1 Skontrolujte, či akumulátor v dru-
hom vozidle ukazuje 12 voltov.
Informácie o napätí sú uvedené
na akumulátore.
2 Vypnite motor druhého vozidla.
3 V obidvoch vozidlách vypnite
všetky spotrebiče.
Vybratie hasiaceho prístroja
Použitie hasiaceho prístroja
Uloženie hasiaceho prístroja
Údržba a naplnenie
Asistencia pri štartovaní
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Dotyk komponentov pod napätím by
mohol spôsobiť ele ktrický šok. Hrozí nebezpečenstvo zranenia alebo aj
smrti. Nedotýkajte sa žiadnych kom-
ponentov, ktoré by mohli byť pod na- pätím.
VÝSTRAHA
Zapojenie štartovacích káblov v ne-
správnom poradí môže spôsobiť iskry. Hrozí nebezpečenstvo zranenia. Pri
pripájaní dodržujte správne poradie.
UPOZORNENIE
Kontakt medzi karo sériami obidvoch vozidiel môže mať za následok skrat
pri štartovaní. Hrozí nebezpečenstvo
poškodenia majetku. Uistite sa, že me- dzi karosériami nie je žiadny kontakt.
Prípravy

343
5
Supra Príručka pre užívateľa
5-1. MOBILITA
MOBILITA
Štartovacie pripájacie miesto v mo-
torovom priestore slúži ako kladný
pólový zdroj vývodu akumulátora.
Otvorte kryt štartovacieho pripája-
cieho miesta.
Špeciálne pripájacie miesto na karo-
sérii slúži ako záporný pólový vývod
akumulátora.
Pred zahájením vypnite v obidvoch
vozidlách všetky nepotrebné spotre-
biče, napríklad rádio.
1 Otvorte kryt štartovacieho pripá-
jacieho miesta.
2 Pripojte svorku kladného/+ kábla
na kladný pólový vývod akumu-
látora alebo zodpovedajúce štar-
tovacie pripáj acie miesto
druhého vozidla.
3 Pripojte druhú svorku na kladný
pólový vývod akumulátora alebo
zodpovedajúce štartovacie pripá-
jacie miesto vo vozidle, ktoré má
byť naštartované.
4 Pripojte svorku záporného/- kábla
na záporný pólový vývod akumu-
látora alebo zodpovedajúce
uzemňovacie pripájacie miesto
motora alebo karosérie na dru-
hom vozidle.
5 Pripojte druhú svorku na záporný
pólový vývod akumulátora alebo
zodpovedajúce uzemňovacie pri-
pájacie miesto motora alebo ka-
rosérie vo vozidle , ktoré má byť
naštartované.
Nepoužívajte spreje, ktoré sa predá-
vajú ako štartovacie pomôcky.
1 Naštartujte motor druhého vo-
zidla a nechajte ho bežať niekoľ-
ko minút pri mierne zvýšených
voľnobežných otáčkach.
2 Naštartujte motor vozidla, ktoré
má byť naštartované, ako nor-
málne.
Ak počiatočný poku s o naštartovanie
motora, počkajte niekoľko minút, kým sa
vybitý akumulátor trocha nabije.
3 Nechajte obidva motory bežať
niekoľko minút.
4 Odpojte štartovacie káble v opač-
nom poradí ako pri pripojení.
Skontrolujte akumulátor a ak je to
nutné, nechajte ho dobiť.
Štartovacie pripájacie miesta
Pripojenie káblov
Štartovanie motora

344
Supra Príručka pre užívateľa
5-1. MOBILITA
Nenechajte vozi dlo odťahovať.
Aby ste odstránili rozbité vozidlo
z nebezpečnej oblasti, je možné ho
na krátku vzdialenosť odtlačiť.
Popodchádzajte alebo odtlačte vo-
zidlo, viď strana 145.
Vozidlo nechajte prepravovať iba na
plošine.
Zapnite výstražné svetlá, v závislos-
ti na miestnych predpisoch.
Ak zlyhal elektrický systém odťaho-
vaného vozidla, musí byť vozidlo
identifikovateľné ostatnými účast-
níkmi cestnej premávky, napríklad
umiestnením ozna čenia alebo vý-
stražného trojuholníku do zadného
okna.
Štartovanie roztiahnutím
a ťahanie
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Vzhľadom na obme dzenia systému
nemusia jednotlivé funkcie fungovať
správne pri štartovaní roztiahnutím/ ťahaním s aktivovanými systémami
Toyota Supra Safety. Hrozí nebezpe-
čenstvo nehôd. Pred štartovaním roz- tiahnutím/ťahaním vypnite všetky
systémy Toyota Supra Safety.
Automatická prevodovka:
Preprava vozidla
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
UPOZORNENIE
Ak je vozidlo ťahané s jednou zdvih-
nutou nápravou, môže dôjsť k poško- deniu vozidla. Hrozí nebezpečenstvo
poškodenia majetku. Vozidlo nechajte
prepravovať iba na plošine.
UPOZORNENIE
Pri zdvíhaní a upe vňovaní vozidla
môže dôjsť k poškodeniu vozidla.
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia
majetku.
●Zdvíhajte vozidlo použitím vhodného
vybavenia.
●Vozidlo nezdvíhate ani neupevňujete
za jeho ťažné oko, časti karosérie alebo súčasti pruženia.
Tlačenie vozidla
Odťahové vozidlo
Ťahanie iných vozidiel
Všeobecne

345
5
Supra Príručka pre užívateľa
5-1. MOBILITA
MOBILITAŤažné oká obidvoch vozidiel by
mala byť na rovnakej strane.
Ak nie je možné zabrániť upevneniu
ťažného zariadenia pod uhlom,
dbajte na nasledujúce:
 Pri zatáčaní môže byť medzera
medzi ťažnou tyčou a vozidlom
obmedzená.
 Ťažná tyč bude vytvárať bočné
sily, ak je pripevnená pod uhlom.
Zaistite, aby bolo ťažné lano pri
rozjazde ťažného vozidla napnuté.
Použite nylonové laná alebo
popruhy, ktoré umožnia ťahanie vo-
zidla bez trhania.
Uchovávajte vždy skrutkovacie ťaž-
né oko vo vozidle.
Ťažné oko je možné naskrutkovať
na predný alebo zadný koniec vo-
zidla.
Ťažné oko je umiestnené v palubnej
sade náradia, viď strana 324.
 Používajte iba ťažné oko dodané
s vozidlom a uistite sa, že je cel-
kom zaskrutkované a dotiahnuté.
 Ťažné oko používajte iba na ťa-
hanie na spevnených vozovkách.
 Vyhnite sa krížnemu zaťaženiu
ťažného oka, napríklad nezdví-
hajte vozidlo za ťažné oko.
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Ak je celková hm otnosť ťažného vo-
zidla menšia ako h motnosť vozidla, ktoré má byť ťahané, ťažné oko sa
môže vytrhnúť, alebo vozidlo nebude
možné ovládať. Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Uistite sa, že celková hmotnosť
ťažného vozidla je väčšia ako hmot-
nosť vozidla, ktoré má byť ťahané.
UPOZORNENIE
Ak nie sú ťažná tyč alebo ťažné lano
správne pripevnené, môže dôjsť k po-
škodeniu iných častí vozidla. Hrozí ne- bezpečenstvo poškodenia majetku.
Pripevnite ťažnú tyč alebo ťažné lano
k ťažnému oku správne.
Ťažná tyč
Ťažné lano
Ťažné oko
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
UPOZORNENIE
Ak nie je ťažné oko používané tak, ako bolo zamýšľané, môže dôjsť k poško-
deniu vozidla alebo ťažného oka.
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku. Dodržujte pokyny pre použí-
vanie ťažného oka.

346
Supra Príručka pre užívateľa
5-1. MOBILITA
Stlačte označenie na okraji krytu,
aby ste ho mohli vytlačiť.
U krytov, ktoré ma jú miesto označe-
nia otvor, vytiahnite kryt von pomo-
cou otvoru.
Nepokúšajte sa vozidlo štartovať
roztiahnutím.
Ak je to nutné, našt artujte motor po-
mocou štartovacích káblov, viď stra-
na 342.
Nechajte príčinu p roblémov pri štar-
tovaní zistiť ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľah-
livým servisom.
Táto kapitola popisuje všetko štan-
dardné, špecifické pre daný štát
a špeciálne vybavenie modelové
rady. Môže preto popisovať vybave-
nie a funkcie, ktoré nie sú inštalova-
né vo vašom vozidle, napríklad
z dôvodu voliteľného vybavenia ale-
bo špecifikáciu pre daný štát. To sa
vzťahuje tiež na funkcie a systémy
týkajúce sa bezpeč nosti. Dodržujte
príslušné zákony a predpisy, keď
používate príslušné funkcie a sys-
témy.
Pravidelne odstraňujte cudzie tele-
sá, napríklad lístie, z oblasti pod čel-
ným sklom pri zdvihnutej kapote.
Umývajte vozidlo často, obzvlášť
v zime. Veľmi silné vrstvy nečistôt
a soli môžu spôsobiť poškodenie
vozidla.
Závit pre ťažné oko
Štartovanie roztiahnutím
Všeobecná starostlivosť
Vybavenie vozidla
Umývanie vozidla
Všeobecne

347
5
Supra Príručka pre užívateľa
5-1. MOBILITA
MOBILITA
 Maximálna teplota: 60 °C
 Minimálna vzdialenosť od senzo-
rov, kamier, tesnenia: 30 cm
■Bezpečnostné pokyny
■Všeobecne
V umývačkách vozidiel musí byť vo-
zidlo schopné volne popodchádzať.
Popodchádzajte alebo odtlačte vo-
zidlo, viď strana 145.
Niektoré umývačky vozidiel vyžadu-
jú, aby ste vystúpili von z vozidla.
Nie je možné zamknúť vozidlo zvon-
ka v polohe voliacej páky N. Ak sa
pokúsite vozidlo zamknúť, zaznie
signál.
Parné čističe a vysokotlako-
vé čističe
Bezpečnostné pokyny
UPOZORNENIE
Pri čistení vysokotlakovými čističmi môžu nadmerný tlak alebo nadmerné
teploty poškodiť rôz ne súčasti. Hrozí
nebezpečenstvo poškodenia majetku.
Zaistite dostatočnú vzdialenosť a ne- striekajte na vozidlo dlhú dobu. Dodr-
žujte pokyny pre vysokotlakový čistič.
Vzdialenosť a teplota
Automatické umývačky vozi-
diel
Bezpečnostné pokyny
UPOZORNENIE
Pri použití vysokotlakových umývačiek
môže voda preniknúť do okolia okien. Hrozí nebezpečenstvo poškodenia
majetku. Vyhnite sa vysokotlakovým
umývačkám.
UPOZORNENIE
Pri nesprávnom používaní umývačiek
alebo umývacích lin iek môže dôjsť
k poškodeniu vozidla. Hrozí nebezpe- čenstvo poškodenia majetku. Dodržuj-
te nasledujúce pokyny:
●Výhodnejšie sú textilné umývacie lin- ky alebo systémy používajúce
mäkké kefy, aby nedošlo k poškode-
niu laku.
●Vyhýbajte sa umývačkám alebo umývacím linkám s vodiacimi koľaj-
nicami vyššími ako 10 cm, aby nedo-
šlo k poškodeniu karosérie.
●Berte na vedomie maximálnu šírku
pneumatík pre vodiace koľajnice, aby ste zabránili poškodeniu pneu-
matík a ráfikov.
●Sklopte vonkajšie zrkadlá, aby ste
ich nepoškodili.
●Deaktivujte stierače a senzor dažďa
(ak je vo výbave), aby ste zabránili
poškodeniu systému stieračov.
Vjazd do umývačky vozidiel s au-
tomatickou prevodovkou
UPOZORNENIE
Keď je vypnutý pohotovostný stav, je
automaticky zvolená poloha voliacej
páky P. Hrozí nebez pečenstvo poško- denia majetku. Nevypínajte pohoto-
vostný stav v umývačkách vozidiel.

348
Supra Príručka pre užívateľa
5-1. MOBILITA
Skontrolujte, či je diaľkové ovláda-
nie umiestnené vo vozidle.
Zapnite stav pripravenosti na jazdu,
viď strana 45.
Mokré svetlomety neutierajte nasu-
cho a nepoužívajte abrazívne alebo
korozívne čistiace prostriedky.
Nečistoty, napríklad zvyšky hmyzu,
namočte šampónom a opláchnite
vodou.
Odstráňte ľad pomocou rozmrazo-
vacieho spreja; nepoužívajte škrab-
ku na ľad.
Po umytí vozidla krátko zabrzdite,
aby sa vysušili brzdy, inak by mohlo
dôjsť k dočasnému zníženiu účin-
nosti brzdenia. Teplo vznikajúce pri
brzdení vysuší brzdové kotúče
a brzdové doštičky a chráni ich pred
koróziou.
Úplne odstráňte zvyšky na čelnom
skle, aby ste zabránili ovplyvneniu
viditeľnosti v dôsledku rozmazania
a znížili hluk stier ania a opotrebova-
nia líšt stieračov.
Pravidelná starostlivosť zvyšuje
bezpečnosť jazdy a zachováva hod-
notu vášho vozidla. Účinky životného
prostredia v oblastiach s vysokým
znečistením vzdu chu alebo prírod-
nými nečistotami, napr. miazgou na
stromoch alebo peľom, môžu mať
vplyv na lak vozidla. Z týchto fakto-
rov vychádzajte pri stanovení frek-
vencie a rozsahu starostlivosti
o vozidlo.
Ihneď odstráňte agresívne látky,
napr. rozliate pa livo, olej mastnotu
alebo vtáči trus, aby ste zabránili
poškodeniu a zmene farby laku.
Výjazd z umývačky vozidiel
Svetlomety
Po umytí vozidla
Starostlivosť o vozidlo
Prípravky starostlivosti o vo-
zidlo
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Čistiace prostried ky môžu obsahovať
nebezpečné látky alebo môžu predsta-
vovať zdravotné rizi ko. Hrozí nebezpe- čenstvo zranenia. Keď čistíte interiér,
otvorte dvere alebo okná. Používajte
iba výrobky určené na čistenie interié- ru vozidla. Dodržujte pokyny uvedené
na obale.
Lak vozidla
Všeobecne

349
5
Supra Príručka pre užívateľa
5-1. MOBILITA
MOBILITA
Používajte iba čistiace a ošetrovacie
prostriedky vhodné pre vozidlá
s matným lakom.
 Postupom zhora dolu umývajte
vodou karosériu vozidla, ráfiky
kolies a podvozok vozidla, aby
ste odstránili špinu a prach.
 Karosériu umývajte použitím
špongie alebo mäkkej handry,
napr. jelenice.
 Pri ťažko odstrániteľnom znečis-
tení použite neutr álny čistiaci pro-
striedok a dôkladne oplachujte
vodou.
 Zotrite všetku vodu.
 Nikdy nepoužívajte vosk alebo
abrazívne látky.
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Nesprávne vykonané práce na laku vo- zidla môžu spôsobiť zlyhanie alebo po- ruchu radarových s enzorov, čo môže mať za následok bezpečnostné riziko. Hrozí nebezpečenstvo nehôd alebo zni- čenia majetku. U vozidiel s radarovými senzormi nechajte lakovanie alebo opravy laku na nárazníkoch vykonať ktorýmkoľvek aut orizovaným predaj- com alebo servisom Toyota, alebo kto- rýmkoľvek spoľahl ivým servisom.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili zhoršeniu stavu laku a korózii karo série a súčastí (liate kolesá atď.)
Dodržujte nasledujúce pokyny:
●V nasledujúcich prípadoch umyte vozidlo ihneď:
• Po jazde v blízkosti morského po- brežia
• Po jazde na solených cestách
• Ak je na lakovanom povrchu decht alebo miazga stromov
• Ak sú na lakovanom povrchu mŕtvy hmyz, stopy po hmyze alebo vtáčí trus
• Po jazde v oblastiach kontaminova- ných sadzami, mastným dymom, banským prachom alebo chemický-mi splodinami
• Ak je vozidlo silne znečistené pra- chom alebo blatom
• Ak sú na lakovaný povrch vyliate te- kutiny, ako je benzén alebo benzín
●Ak sa lak odlupuje alebo je poškra- baný, nechajte ho ihneď opraviť.
●Aby ste zabránili korózii kolies, keď ich ukladáte, odstráňte z nich všetky nečistoty a uložte ich na mieste s nízkou vlhkosťou.
Matný lak

350
Supra Príručka pre užívateľa
5-1. MOBILITA
Prach z kože odstraňujte v pravidel-
ných intervaloch handričkou alebo
vysávačom.
Prach a nečistoty z vozovky inak
preniknú do pórov a záhybov, a to
vedie ku značnému oderu a spôso-
buje predčasné skrehnutie povrchu
kože.
Aby ste ochránili ko žu pred odfarbe-
ním, napríklad o devom, čistite
a ošetrujte kožu približne každé dva
mesiace.
Svetlejšiu kožu čist ite častejšie, pre-
tože má tendenciu k rýchlejšiemu
zašpineniu.
Použite čistič kože, inak nečistoty
a mastnota narušia ochranný povlak
kože.
Čalúnenie pravidelne čistite vysáva-
čom.
V prípade silného znečistenia, na-
príklad škvrny spôsobené nápojmi,
použite mäkkú špongiu alebo han-
dričku z mikrovlákna, ktorá nepúšťa
vlákna, s vhodnými čistiacimi pro-
striedkami.
Čalúnenie vyčistite až ku švom širo-
kým roztieraním. Vyhnite sa silnému
drhnutiu.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili zhoršeniu stavu
laku a korózii karosérie a súčastí
(liate kolesá atď.)
Dodržujte nasledujúce pokyny:
●V nasledujúcich prípadoch umyte vozidlo ihneď:
• Po jazde v blízkosti morského po-
brežia
• Po jazde na solených cestách
• Ak je na lakovanom povrchu decht alebo miazga stromov
• Ak sú na lakovanom povrchu mŕtvy hmyz, stopy po hmyze alebo vtáčí
trus
• Po jazde v oblastiach kontaminova-
ných sadzami, mastným dymom,
banským prachom alebo chemický- mi splodinami
• Ak je vozidlo silne znečistené pra- chom alebo blatom
• Ak sú na lakovaný povrch vyliate te- kutiny, ako je benzén alebo benzín
●Ak sa lak odlupuje alebo je poškra- baný, nechajte ho ihneď opraviť.
●Aby ste zabránili korózii kolies, keď ich ukladáte, odstráňte z nich všet-
ky nečistoty a uložte ich na mieste
s nízkou vlhkosťou.
●Ak sa na nalakovaný povrch niečo
vyleje, čo najskôr to utrite. Ak sa rozliata kvapalina ostrekovačov ale-
bo alkalické kvapaliny nechajú tak
ako sú, môže farba v postihnutej oblasti vyblednúť a spôsobiť škvrny.
●Vozidlo nevoskujte ani na neho ne-aplikujte povlaky. Mohlo by dôjsť ku
zmene štruktúry povrchu alebo
k nerovnomerno stiam v laku.
Starostlivosť o kožu
Starostlivosť o poťahové
látky
Všeobecne