TOYOTA SUPRA 2020 Betriebsanleitungen (in German)

141
4
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
veralteten oder nicht verfügbaren Navi-
gationsdaten eingeschränkt sein.
Der Motor wird nicht automatisch abge-
stellt.
Während eines automatischen Motor-
stopps wird der Motor gestartet.
Taste drücken.
Die Auto Start Stopp Funktion wird
auch bei Wählhebelposition M deakti-
viert.
Die Auto Start Stopp Funktion wird
auch in Fahrmodus SPORT des Sport-
modusschalters deaktiviert.
■Allgemein
Bei automatischem Motorstopp kann
das Fahrzeug sicher abgestellt werden,
z. B. um es zu verlassen.
1Start-/Stopp-Knopf drücken.
Die Fahrbereitschaft wird ausge-
schaltet.
Betriebsbereitschaft ist eingeschal-
tet.
Die Wählhebelposition P wird auto-
matisch eingelegt.
2Parkbremse feststellen.
In bestimmten Situationen wird Auto
Start Stopp automatisch deaktiviert, um
die Sicherheit zu gewährleisten, z. B.
wenn erkannt wird, dass kein Fahrer
anwesend ist.
Die Auto Start Stopp Funktion stellt den
Motor nicht mehr automatisch ab. Eine
Fahrzeugmeldung wird angezeigt. Wei-
terfahrt ist möglich. System von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt über-
prüfen lassen.System manuell deaktivie-
ren/aktivieren
Prinzip
Über Taste
Über Wählhebelposition
Sportmodusschalter
Fahrzeug während automati-
schem Motorstopp abstellen
Automatische Deaktivierung
Allgemein
Funktionsstörung
Supra_OM_German_OM99V76M.book 141 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

142
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
Die Parkbremse dient zur Sicherung
des stehenden Fahrzeugs gegen Rol-
len.
■Allgemein
Einsatz während der Fahrt dient als
Notbremsfunktion.
Schalter ziehen und halten. Fahrzeug
bremst kräftig, solange Schalter gezo-
gen wird.
Parkbremse
Prinzip
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich
selbstständig in Bewegung setzen und
wegrollen. Es besteht Unfallgefahr. Vor
Verlassen das Fahrzeug gegen Wegrollen
sichern.
Um sicherzustellen, dass das Fahrzeug
gegen Wegrollen gesichert ist, Folgendes
beachten:
●Parkbremse feststellen.
●An Steigungen oder im Gefälle die Vor-
derräder in Richtung Bordsteinkante
drehen.
●An Steigungen oder im Gefälle das
Fahrzeug zusätzlich sichern, z. B. mit
einem Unterlegkeil.
WARNUNG
Unbeaufsichtigte Kinder oder Tiere im
Fahrzeug können das Fahrzeug in Bewe-
gung setzen und sich selbst oder den Ver-
kehr gefährden, z. B. durch folgende
Handlungen:
●Drücken des Start-/Stopp-Knopfs.
●Lösen der Parkbremse.
●Öffnen und Schließen der Türen oder
Fenster.
●Einlegen von Wählhebelposition N.
●Bedienen von Fahrzeugausstattungen.
Es besteht Unfallgefahr oder Verletzungs-
gefahr. Kinder oder Tiere nicht unbeauf-
sichtigt im Fahrzeug lassen. Beim
Verlassen des Fahrzeugs die Fernbedie-
nung mitnehmen und das Fahrzeug verrie-
geln.
Überblick
Parkbremse
Feststellen
Bei stehendem Fahrzeug
Schalter ziehen.
LED leuchtet.
Kontrollleuchte in der Instru-
mentenkombination leuchtet
rot. Parkbremse ist festgestellt.
Während der Fahrt
Supra_OM_German_OM99V76M.book 142 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

143
4
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Eine Fahrzeugmeldung wird angezeigt.
Bei stehendem Fahrzeug wird die Park-
bremse festgestellt.
1Fahrbereitschaft einschalten.
2 Schalter bei getretener
Bremse oder eingelegter Wählhe-
belposition P drücken.
LED und Kontrollleuchte erlöschen.
Parkbremse ist gelöst.
Die Parkbremse wird beim Losfahren
automatisch gelöst.
LED und Kontrollleuchte erlöschen.
Bei Ausfall oder Störung der Park-
bremse:
Nach dem Aussteigen das Fahrzeug
gegen Wegrollen sichern, z. B. mit
einem Unterlegkeil.
Um die Funktionsfähigkeit der Park-
bremse nach einer Stromunterbre-
chung wieder herzustellen:
1Betriebsbereitschaft einschalten.2 Schalter bei getretener
Bremse oder eingelegter Wählhe-
belposition P ziehen und anschlie-
ßend drücken.
Der Vorgang kann einige Sekunden
dauern. Eventuelle Geräusche sind
normal.
Beim Fahren und während des Betriebs
der Blinker oder Warnblinkanlage die
Außenspiegel nicht anklappen, damit
die Blinkleuchten im Außenspiegel gut
zu erkennen sind.
Den Hebel über den Druckpunkt hinaus
drücken.
Den Hebel leicht nach oben oder unten
antippen.
Die Dauer des Tippblinkens kann ein-
Kontrollleuchte in der Instru-
mentenkombination leuchtet
rot, ein Signal ertönt und die
Bremsleuchten leuchten.
Lösen
Manuell lösen
Automatisches Lösen
Funktionsstörung
Nach StromunterbrechungKontrollleuchte erlischt,
sobald die Parkbremse wie-
der betriebsbereit ist.
Blinker
Blinker im Außenspiegel
Blinken
Tippblinken
Supra_OM_German_OM99V76M.book 143 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

144
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
gestellt werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Außenbeleuchtung"
4"Tippblinken"
5Gewünschte Einstellung auswäh-
len.
Die Einstellung wird für das momentan
verwendete Fahrerprofil gespeichert.
Den Hebel bis zum Druckpunkt drücken
und halten, solange geblinkt werden
soll.
Den Hebel nach vorn drücken oder
nach hinten ziehen.
1Fernlicht ein, Pfeil 1.
Das Fernlicht leuchtet bei eingeschaltetem
Abblendlicht.
2Fernlicht aus/Lichthupe, Pfeil 2.Die Wischer nicht bei trockener Front-
scheibe benutzen, sonst können die
Wischerblätter schneller verschleißen
oder beschädigt werden.
Den Hebel nach oben drücken, bis die
gewünschte Stellung erreicht ist.
Kurzzeitig Blinken
Fernlicht, Lichthupe
Wischanlage
Allgemein
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Wenn sich die Wischer im abgeklappten
Zustand in Bewegung setzen, können Kör-
perteile eingeklemmt oder Teile des Fahr-
zeugs beschädigt werden. Es besteht
Verletzungsgefahr oder die Gefahr von
Sachschäden. Darauf achten, dass bei
abgeklappten Wischern das Fahrzeug
abgeschaltet ist und beim Einschalten die
Wischer angeklappt sind.
HINWEIS
Bei angefrorenen Wischern können beim
Einschalten die Wischerblätter ausreißen
und der Wischermotor kann überhitzen. Es
besteht die Gefahr von Sachschäden. Vor
dem Einschalten der Wischer die Scheibe
abtauen.
Einschalten
Supra_OM_German_OM99V76M.book 144 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

145
4
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Ruheposition der Wischer, Stellung
0.
Regensensor, Stellung 1.
Normale Wischergeschwindigkeit,
Stellung 2.
Im Stand wird auf Intervallbetrieb umge-
schaltet.
Schnelle Wischergeschwindigkeit,
Stellung 3.
Im Stand wird auf normale Wischerge-
schwindigkeit umgeschaltet.
Bei Fahrtunterbrechung mit eingeschal-
teter Wischanlage: Wird die Fahrt fort-
gesetzt, wischen die Wischer in der
zuvor eingestellten Stufe.
Den Hebel nach unten drücken.
Ausschalten: Den Hebel nach unten
drücken, bis die Grundstellung
erreicht ist.
Kurzwischen: Den Hebel aus Grund-
stellung nach unten drücken.
Nach dem Loslassen kehrt der Hebel in die
Grundstellung zurück.
Der Regensensor steuert automatisch den Wischerbetrieb in Abhängigkeit
von der Regenintensität.
Der Sensor befindet sich an der Front-
scheibe direkt vor dem Innenspiegel.
Den Hebel aus der Grundstellung ein-
mal nach oben drücken, Pfeil 1.
Ein Wischvorgang wird gestartet.
Die LED im Wischerhebel leuchtet.
Bei Frost wird ggf. kein Wischvorgang
gestartet.
Den Hebel zurück in die Grundstellung
drücken.
Ausschalten und Kurzwi-
schen
Regensensor
Prinzip
Allgemein
Sicherheitshinweis
HINWEIS
In Waschanlagen können sich die Wischer
versehentlich in Bewegung setzen, wenn
der Regensensor aktiviert ist. Es besteht
die Gefahr von Sachschäden. In Wasch-
anlagen den Regensensor deaktivieren.
Aktivieren
Deaktivieren
Supra_OM_German_OM99V76M.book 145 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

146
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
Das Rändelrad drehen, um die Emp-
findlichkeit des Regensensors einzu-
stellen.
Nach oben: Hohe Empfindlichkeit des
Regensensors.
Nach unten: Geringe Empfindlichkeit
des Regensensors.Den Hebel ziehen.
Waschflüssigkeit wird an die Front-
scheibe gesprüht und die Wischer wer-
den kurz eingeschaltet.
Die Scheibenwaschdüsen werden bei
eingeschalteter Betriebsbereitschaft
automatisch beheizt.
In der Abklappstellung können die
Wischer von der Frontscheibe abge-
klappt werden.
Wichtig z. B. zum Wechseln der
Wischerblätter oder zum Abklappen bei
Frost.
Empfindlichkeit des Regensen-
sors einstellen
Scheibenwaschanlage
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Bei niedrigen Temperaturen kann die
Waschflüssigkeit auf der Scheibe gefrieren
und die Sicht einschränken. Es besteht
Unfallgefahr. Wascheinrichtungen nur
benutzen, wenn ein Gefrieren der Wasch-
flüssigkeit ausgeschlossen ist. Bei Bedarf
Frostschutzmittel verwenden.
HINWEIS
Bei leerem Waschflüssigkeitsbehälter
kann die Waschpumpe nicht wie vorgese-
hen arbeiten. Es besteht die Gefahr von
Sachschäden. Wascheinrichtung nicht bei
leerem Waschflüssigkeitsbehälter benut-
zen.
Frontscheibe reinigen
Scheibenwaschdüsen
Abklappstellung der Wischer
Prinzip
Allgemein
Supra_OM_German_OM99V76M.book 146 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

147
4
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
1Betriebsbereitschaft einschalten.
2Wischerhebel nach unten gedrückt
halten, bis die Wischer in einer etwa
senkrechten Stellung stillstehen.3Wischer vollständig von der Front-
scheibe abheben.
Nach dem Anklappen der Wischer
muss die Wischanlage wieder aktiviert
werden.
1Wischer vollständig an die Front-
scheibe anklappen.
2Betriebsbereitschaft einschalten
und Wischerhebel erneut nach
unten gedrückt halten.
3Wischer fahren zurück in Ruheposi-
tion und sind wieder betriebsbereit.
Bei einem Automatikgetriebe besteht
die Möglichkeit, einen manuellen Gang-
wechsel vorzunehmen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Wenn sich die Wischer im abgeklappten
Zustand in Bewegung setzen, können Kör-
perteile eingeklemmt oder Teile des Fahr-
zeugs beschädigt werden. Es besteht
Verletzungsgefahr oder die Gefahr von
Sachschäden. Darauf achten, dass bei
abgeklappten Wischern das Fahrzeug
abgeschaltet ist und beim Einschalten die
Wischer angeklappt sind.
HINWEIS
Bei angefrorenen Wischern können beim
Einschalten die Wischerblätter ausreißen
und der Wischermotor kann überhitzen. Es
besteht die Gefahr von Sachschäden. Vor
dem Einschalten der Wischer die Scheibe
abtauen.
Wischer abklappen
Wischer anklappen
Automatikgetriebe
Prinzip
Supra_OM_German_OM99V76M.book 147 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

148
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
Wählhebelposition für den normalen
Fahrbetrieb. Alle Gänge für die Vor-
wärtsfahrt werden automatisch
geschaltet.
Wählhebelposition R nur bei stehen-
dem Fahrzeug einlegen.
In Wählhebelposition N kann das Fahr-
zeug geschoben werden oder ohne
Antrieb rollen, z. B. in Waschstraßen,
siehe Seite 149.
Wählhebelposition z. B. für das Abstel-
len des Fahrzeugs. In Wählhebelposi-
tion P werden die Antriebsräder durch
das Getriebe blockiert.
Wählhebelposition P nur bei stehen-
dem Fahrzeug einlegen.
■P wird automatisch eingelegt
Wählhebelposition P wird z. B. in fol-
genden Situationen automatisch einge-
legt:Nach Ausschalten der Fahrbereit-
schaft, wenn Wählhebelposition R, D
oder M eingelegt ist.
Nach Ausschalten der Betriebsbe-
reitschaft, wenn Wählhebelposition
N eingelegt ist.
Wenn im Stand bei eingelegter
Wählhebelposition D, M oder R der
Fahrergurt abgelegt, die Fahrertür
geöffnet und die Bremse nicht getre-
ten wird.
Die Bremse bis zum Anfahren treten,
sonst bewegt sich das Fahrzeug bei
eingelegter Fahrstufe.
Ein Wechsel von Wählhebelposition P
in eine andere Wählhebelposition
erfolgt erst bei eingeschalteter Fahrbe-
reitschaft und getretener Bremse.
Wählhebelposition P kann ggf. erst ver-
lassen werden, wenn alle technischen
Voraussetzungen erfüllt sind.
Eine Wählhebelsperre verhindert fol-
gende Fehlbedienung:
Ein versehentliches Schalten nach
Wählhebelposition R.
Einen versehentlichen Wechsel aus
Wählhebelposition P in eine andere
Wählhebelposition.
1Fahrergurt anlegen.
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich
selbstständig in Bewegung setzen und
wegrollen. Es besteht Unfallgefahr. Vor
Verlassen das Fahrzeug gegen Wegrollen
sichern, z. B. Parkbremse feststellen.
Wählhebelpositionen
D Fahrstufe
R Rückwärtsgang
N Leerlauf
P Parkstellung
Wählhebelpositionen einle-
gen
Allgemein
Funktionsvoraussetzungen
Wählhebelposition D, N, R einle-
gen
Supra_OM_German_OM99V76M.book 148 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

149
4
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
2Zum Aufheben der Wählhebel-
sperre die Taste gedrückt halten.
3Wählhebel in die gewünschte Rich-
tung tippen, ggf. über einen Druck-
punkt. Der Wählhebel kehrt nach
dem Loslassen in die Mittelstellung
zurück.
Taste P drücken.In manchen Situationen soll das Fahr-
zeug ohne eigenen Antrieb eine kurze
Strecke rollen, z. B. in einer Wasch-
straße oder zum Schieben des Fahr-
zeugs.
1Bei getretener Bremse die Fahrbe-
reitschaft einschalten.
2Ggf. Parkbremse lösen.
3Bremse treten.
4Wählhebelsperre betätigen und
Wählhebelposition N einlegen.
5Fahrbereitschaft ausschalten.
Die Betriebsbereitschaft bleibt auf diese
Weise eingeschaltet und eine Fahrzeugmel-
dung wird angezeigt.
Das Fahrzeug kann rollen.
Unabhängig von der Betriebsbereit-
schaft wird die Wählhebelposition P
nach ca. 35 Minuten automatisch ein-
gelegt.
Bei einem Defekt kann es sein, dass
ein Wechsel der Wählhebelposition
nicht möglich ist.
Ggf. die Getriebesperre elektronisch
entriegeln, siehe Seite 151.
Wählhebelposition P einlegen
Fahrzeug rollen oder schie-
ben
Allgemein
Wählhebelposition N einlegen
HINWEIS
Wählhebelposition P wird beim Ausschal-
ten der Betriebsbereitschaft automatisch
eingelegt. Es besteht die Gefahr von
Sachschäden. Betriebsbereitschaft in
Waschstraßen nicht ausschalten.
Supra_OM_German_OM99V76M.book 149 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

150
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
Mit dem Kick-down wird die maximale
Fahrleistung erreicht.
Das Gaspedal über den Widerstand am
Vollgaspunkt niedertreten.
Im Manuellbetrieb können die Gänge
manuell gewechselt werden.
Wählhebel aus Wählhebelposition D
nach links drücken.
In der Instrumentenkombination wird
der eingelegte Gang angezeigt, z. B.
1M.
Zurückschalten: Wählhebel nach
vorn drücken.
Hochschalten: Wählhebel nach hin-
ten ziehen.
Wählhebel nach rechts drücken.
In der Instrumentenkombination wird D angezeigt.
Die Schaltwippen am Lenkrad ermögli-
chen einen schnellen Wechsel der
Gänge, ohne dabei die Hand vom
Lenkrad zu nehmen.
■Schaltvorgang
Der Schaltvorgang wird nur bei passen-
der Drehzahl und Geschwindigkeit aus-
geführt.
■Kurzzeitiger Manuellbetrieb
In Wählhebelposition D wird nach Betä-
tigung einer Schaltwippe kurzzeitig in
den Manuellbetrieb gewechselt.
Das Getriebe schaltet zurück in den
Automatikbetrieb, wenn im Manuellbe-
trieb über einen bestimmten Zeitraum
gemäßigt gefahren, nicht beschleunigt
und nicht über die Schaltwippen
geschaltet wird.
Ein Wechsel in den Automatikbetrieb ist
wie folgt möglich:
Rechte Schaltwippe lang ziehen.
Zusätzlich zur kurz gezogenen rech-
ten Schaltwippe die linke Schalt-
wippe kurz ziehen.
■Dauerhafter Manuellbetrieb
In Wählhebelposition M wird nach Betä-
tigung einer Schaltwippe dauerhaft in
den Manuellbetrieb (Modus) gewech-
selt.
Kick-down
Manuellbetrieb
Prinzip
Manuellbetrieb aktivieren
Schalten
Manuellbetrieb beenden
Schaltwippen
Prinzip
Allgemein
Supra_OM_German_OM99V76M.book 150 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分