TOYOTA SUPRA 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

31
2
Supra Owner's Manual_ES
2-1. GUÍA RÁPIDA
GUÍA RÁPIDA
1"Mapa"
2Inclinar el controlador hacia la
izquierda.
3 "Introducir destino"
4 "Points of interest"
5Seleccionar tipo de búsqueda.
"At current location"
"At destination"
"Along the route"
"En otro lugar"
6Seleccionar otras categorías y sub-
categorías según sea necesario.
Se muestra la lista de puntos de interés.
Los puntos de interés se pueden ordenar
alfabéticamente por nombre o por distancia.
7Seleccionar un punto de interés.
8Seleccionar "Set as a single desti-
nation" o, si es aplicable, otras fun-
ciones para el destino.
"Iniciar guiado al destino"
Si solo se ha introducido la locali-
dad/ciudad: se inicia el guiado al des-
tino hacia el centro de la
localidad/ciudad.
El guiado al destino se inicia automáti-
camente después de haber introducido
el destino o de haber arrancado el vehí-
culo.
Una vez se ha conectado el teléfono
móvil con el vehículo, se puede utilizar
a través de Toyota Supra Command, las teclas del volante y por medio del
control por voz.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
4"Conectar nuevo dispositivo"
5Seleccionar las funciones para las
que se desea utilizar el teléfono
móvil.
Se visualiza en el display de control el nom-
bre de la red Bluetooth del vehículo.
6Para realizar otras operaciones en
el teléfono móvil, ver el manual de
instrucciones del teléfono móvil, p.
ej., buscar y conectar un nuevo dis-
positivo Bluetooth o un nuevo dis-
positivo.
El nombre del Bluetooth del vehículo se
visualiza en la pantalla del teléfono móvil.
Seleccionar el nombre del Bluetooth del
vehículo.
7Dependiendo del dispositivo móvil,
se muestra un número de control o
bien este se debe introducir.
• Comparar el número de control mos-
trado en el display de control con el
número de control de la pantalla del
dispositivo.
Confirmar el número de control del disposi-
tivo y del display de control.
• Introducir el mismo número de con-
trol en el dispositivo y a través de
Toyota Supra Command y confir-
marlo.
El dispositivo se conecta y se muestra
Iniciar el guiado al destino
Conectar el teléfono móvil
Generalidades
Conectar el teléfono móvil introdu-
ciendo un código
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 31 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

32
Supra Owner's Manual_ES
2-1. GUÍA RÁPIDA
en la lista de dispositivos.
Las llamadas entrantes pueden res-
ponderse de diversas maneras.
• Mediante Toyota Supra Command:
"Aceptar"
• Pulsar la tecla del volante.
• A través de la lista de selección en el
cuadro de instrumentos:
Seleccionar con la rueda dentada del
volante: "Aceptar"
Mediante Toyota Supra Command:
1"Comunicación"
2"Marcar número"
3Introducir los números.
4Seleccionar el símbolo . Se hace
la llamada a través del teléfono
móvil que tiene asignada la función
Teléfono.
Para establecer la conexión a través
del teléfono adicional:
1Pulsar la tecla.
2"Llamar a través de"
CarPlay permite utilizar determinadas
funciones de un iPhone de Apple com-patible a través del control por voz de
Siri y a través de Toyota Supra Com-
mand.
• iPhone compatibles.
iPhone 5 o posterior con iOS 7.1 o posterior.
• Un contrato de radio móvil corres-
pondiente.
• El iPhone tiene conectados el
Bluetooth, la Wi-Fi y el control por
voz de Siri.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
4"Ajustes"
5Seleccionar el siguiente ajuste:
"Bluetooth"
"Apple CarPlay"
Registrar el iPhone por Bluetooth en el
vehículo.
Seleccionar CarPlay como la función:
"Apple CarPlay"
El iPhone se conecta con el vehículo y
se visualiza en la lista de dispositivos.
Llamar por teléfono
Recibir una llamada
Marcar un número
Preparación para Apple Car-
Play
Configuración conceptual
Requisitos para el funcionamiento
Conectar Bluetooth y CarPlay
Registrar iPhone con CarPlay
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 32 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

33
2
Supra Owner's Manual_ES
2-1. GUÍA RÁPIDA
GUÍA RÁPIDA
1Con el vehículo parado, acoplar la
posición P de la palanca selectora.
2Pulsar el botón de arranque/parada.
El motor se para.
3Aplicar el freno de estacionamiento.
La función de arranque/parada automá-
tica apaga automáticamente el motor
cuando el vehículo está parado para
ahorrar combustible. Para iniciar la
marcha, el motor arranca automática-
mente en las siguientes condiciones:
• Soltando el pedal de freno.Se apagan el LED y el testigo lumi-
noso.
El freno de estacionamiento se suelta.
• Posición de conducción D.
• Ralentí N.
• Marcha atrás R.
Con el cinturón abrochado, pulsar bre-
vemente la palanca selectora en la
dirección deseada, sobrepasando posi-
De camino
Conducción
Disponibilidad de conduc-
ción
Activar la disponibilidad de con-
ducción
• Pisar el freno.
• Pulsar el botón de arran-
que/parada.
Desactivar la disponibilidad de
conducción
Arranque/parada automática
Freno de estacionamiento
Aplicar
Tirar del interruptor.
Se encienden el LED y el tes-
tigo luminoso.
Soltar
Con la disponibilidad de con-
ducción conectada:
Pulsar el botón con el pedal
del freno pisado o con la
palanca selectora en la posi-
ción P.
Caja de cambios automática
Acoplar las posiciones D, N, R de
la palanca selectora
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 33 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

34
Supra Owner's Manual_ES
2-1. GUÍA RÁPIDA
blemente un punto de resistencia. La
palanca selectora regresa a la posición
central en cada caso.
Pisar el freno hasta que se inicie el
arranque o, de lo contrario, el vehículo
se desplazará marcha atrás o con la
marcha que haya acoplada.
Un bloqueo de la palanca selectora
evita que se cambie de forma involun-
taria a la posición R o el cambio invo-
luntario de la posición de la palanca
selectora P.
Acoplar la posición R de la palanca
selectora solo cuando el vehículo esté
parado.
Pulsar la tecla.
Acoplar la posición P de la palanca
selectora solo cuando el vehículo esté
parado.Pulsar la tecla P.
Activar el modo manual:
Desplazar la palanca selectora desde
la posición D hacia la izquierda.
Modo manual:
• Cambiar a una marcha inferior:
empujar la palanca selectora hacia
delante.
• Cambiar a una marcha superior: tirar
de la palanca selectora hacia atrás.
Desactivar el modo manual:
Desplazar la palanca selectora hacia la
derecha.
Anular el bloqueo de la palanca
selectora
Acoplar P
Caja de cambios automática,
modo manual
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 34 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

35
2
Supra Owner's Manual_ES
2-1. GUÍA RÁPIDA
GUÍA RÁPIDA
Empujar la palanca hacia delante o tirar
de ella hacia atrás.
• Luces de carretera encendidas, fle-
cha 1.
Las luces de carretera se encienden si la luz
de cruce está activada.
• Luces de carretera apagadas/luces
de ráfagas, flecha 2.
• Conectado: presionar la palanca
superando el punto de resistencia.
• Desconectado: presionar la palanca
en dirección opuesta más allá del
punto de resistencia.
• Intermitente por pulsación: pulsar
ligeramente la palanca hacia arriba o
hacia abajo.• Intermitente breve: empujar la
palanca hasta el punto de resisten-
cia y mantenerla ahí mientras se
desea indicar un giro.
Luces de carretera, luces de
ráfagas, intermitentes
Luces de carretera, ráfagas
Intermitentes
Luces e iluminación
Funciones de iluminación
SímboloFunción
Luz trasera antiniebla.
Apagar las luces.
Luces de conducción diurna.
Luces de posición.
Control automático de las
luces de marcha.
Funciones de las luces adap-
tables.
Luz de cruce.
Iluminación de instrumentos.
Luz de estacionamiento,
derecha.
Luz de estacionamiento,
izquierda.
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 35 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

36
Supra Owner's Manual_ES
2-1. GUÍA RÁPIDA
■Activar
Llevar la palanca hacia arriba hasta
alcanzar la posición deseada.
• Posición de reposo del limpiapara-
brisas: posición0.
• Sensor de lluvia: posición 1.
• Velocidad normal del limpiaparabri-
sas: posición 2.
• Velocidad rápida del limpiaparabri-
sas: posición 3.
■Desconectar y barrido corto
Llevar la palanca hacia abajo.
• Para desconectar: llevar la palanca
hacia abajo hasta alcanzar la posi-
ción básica.
• Para el barrido corto: llevar la
palanca hacia abajo desde la posi-ción básica.
■Activar/desactivar
Activar: llevar la palanca una vez hacia
arriba desde la posición básica, flecha
1.
Desactivar: llevar la palanca de vuelta a
la posición básica.
■Ajustar la sensibilidad
Girar la rueda dentada en la palanca
del limpiaparabrisas.
Sistema del limpiaparabrisas
Conectar/desconectar los limpia-
parabrisas y hacer una limpieza
breve
Sensor de lluvia
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 36 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

37
2
Supra Owner's Manual_ES
2-1. GUÍA RÁPIDA
GUÍA RÁPIDATirar de la palanca del limpiaparabri-
sas.
Limpiar el parabrisas
Climatización
Te c l aFunción
Temperatura.
Modo de recirculación de
aire.
Refrigeración máxima.
Programa AUTO.
Distribución de aire, manual.
Desactivar.
Descongelar y desempañar
el parabrisas.
Calefacción de la luneta.
Calefacción de asientos.
Funcionamiento del climati-
zador.
Caudal de paso del aire,
manual.
Te c l aFunción
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 37 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

38
Supra Owner's Manual_ES
2-1. GUÍA RÁPIDA
1Para abrir la tapa del depósito de
combustible, presionar ligeramente
su borde posterior.
2Girar el tapón del depósito en el
sentido contrario a las agujas del
reloj.
3Insertar el tapón del depósito en el
soporte que tiene la tapa del depó-
sito de combustible.
Para optimizar el consumo de combus-
tible, la gasolina debería contener muy
poco o nada de azufre.
No deben utilizarse combustibles cuyo
surtidor indique que contienen metales.
P. 3 2 0Los valores de la presión de inflado de
los neumáticos se pueden encontrar en
la placa de la presión de inflado de los
neumáticos del montante de la puerta.
Con control de presión de los neumáti-
cos (RDC):
Las presiones de inflado corregidas de
los neumáticos se aplican automática-
mente. Asegurarse de que se han reali-
zado los ajustes correctos a los
neumáticos.
Para aquellos neumáticos no incluidos
en los datos de la presión de inflado de
los neumáticos del display de control,
restablecer el control de presión de los
neumáticos (RDC).
Comprobar con regularidad y corregir si
es preciso:
• Por lo menos dos veces al mes.
• Antes de emprender un viaje largo.
Parada para repostar
Repostaje
Tapón del depósito de combusti-
ble
GasolinaRuedas y neumáticos
Datos de la presión de inflado de
los neumáticos
Tras la corrección de la presión de
inflado de los neumáticos
Comprobar la presión de inflado
de los neumáticos
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 38 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

39
2
Supra Owner's Manual_ES
2-1. GUÍA RÁPIDA
GUÍA RÁPIDA
Tras aprox. 30 minutos de marcha nor-
mal, estará disponible un valor de
medición actual.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Estado del vehículo"
3"Nivel de aceite del motor"
Según el nivel de aceite de motor, se
muestran diferentes mensajes en el
display de control. Seguir dichos men-
sajes
Antes de rellenar con aceite de motor,
detener el vehículo de forma segura y
desactivar la disponibilidad de conduc-
ción.Rellenar con aceite de motor solo
cuando aparezca el mensaje en el cua-
dro de instrumentos.
Observar la cantidad de relleno en el
mensaje.
No rellenar con demasiado aceite de
motor.
Observar las clases de aceite de motor
recomendadas.
La tecla se encuentra en la consola
central.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Connected Serv."
2"Toyota Supra Assistance"
3"Asistencia en carretera"
Se establece una comunicación verbal.
Medición electrónica del
aceite
Requisitos para el funcionamiento
Mostrar el nivel de aceite de motor
Agregar aceite de motor
Generalidades
Rellenar
Asistencia en carretera
Intermitentes de emergencia
Asistencia en carretera
Asistencia en carretera
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 39 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

40
Supra Owner's Manual_ES
2-1. GUÍA RÁPIDA
El servicio Concierge informa, p. ej.,
sobre hoteles, restaurantes, etc., y
puede enviar un SMS con la informa-
ción deseada al vehículo. Las direccio-
nes también pueden transferirse
directamente al sistema de navegación.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Connected Serv."
2"Toyota Supra Assistance"
3"Asistente Personal"
Se establece una comunicación verbal
con el servicio Concierge.
El mantenimiento en remoto es un ser-
vicio que ayuda a mantener la movili-
dad del vehículo.
El mantenimiento en remoto puede
incluir los siguientes servicios:
• Asistencia en carretera
• Battery guard
Al dejar el vehículo, apagar el interrup-
tor del motor, aplicar el freno de esta-
cionamiento y bloquear las puertas.Al aparcar, detener el vehículo en una
zona de aparcamiento segura y ade-
cuada, accionar el interruptor “P” (esta-
cionamiento) en la palanca selectora y
apagar el interruptor del motor.
Toyota Supra Connect
Servicio Concierge
Mantenimiento en remoto
Después de conducir
Al estacionar
ADVERTENCIA
Cuando se tome una siesta dentro del
vehículo, asegurarse de apagar el inte-
rruptor del motor.
Si no se puede evitar tomar una siesta
dentro del vehículo, estacionar el vehículo
en una zona segura, apagar el interruptor
del motor y, siempre y cuando sea posible,
dormir en el asiento del pasajero. Si se
deja el motor encendido, es posible que se
pise el pedal del acelerador o que se
accione la palanca selectora inconsciente-
mente, lo que podría provocar un acci-
dente. Además, si se deja el motor en
marcha durante un largo periodo de
tiempo y a una velocidad elevada, es posi-
ble que el sistema de escape y el motor se
calienten en exceso, lo que podría provo-
car un incendio.
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 40 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分