TOYOTA SUPRA 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

371
5
5-1. MOBILUMAS
MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Dangteliai, kurie vietoje ženkliuko
turi atidarymo ang
ą, ištraukite
dangtel į pa ėm ę už angos.
Nebandykite paleisti automobilio
variklio velkant.
Jei reikia, paleiskite varikl į
naudodamiesi paleidimo pagalba,
žr. 367 psl.
Variklio paleidimo sutrikimus
sutaisykite To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse. Šiame skyriuje aprašoma visa
standartinė
, konkrečiai šaliai skirta
ir speciali automobilio įranga. Taip
pat, šiame skyriuje gali bū ti
aprašyta įranga ir funkcijos, kuri ų
n ė ra J ūsų automobilyje, pavyzdžiui,
pasirenkama speciali įranga arba
tam tikros šalies specifikacijos. Tai
taip pat taikoma su sauga
susijusioms funkcijoms ir
sistemoms. Naudodami atitinkamas
funkcijas ir sistemas laikykit ės
atitinkam ų, jas reglamentuojan čių ,
į statym ų ir kit ų teis ės akt ų.
Reguliariai pašalinkite
svetimk ūnius, pavyzdžiui, lapus,
nuo ploto, esan čio po priekiniu
stiklu, kai variklio dangtis pakeltas.
Dažnai plaukite automobil į, ypa č
žiemos metu. Labai didelis purvo ir
keli ų druskos kiekis gali pakenkti
automobiliui.
Vilkimo pradžiaBendroji prieži
ūra
Automobilio įranga
Automobilio plovimas
Bendroji informacija Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 371 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

3725-1. MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
 Maksimali temperat ūra: 60° C.
 Minimalus atstumas iki jutikli ų
,
kamer ų, plomb ų: 30 cm.
■Saugos nurodymai
■Bendroji informacija
Automobilio plovykloje automobilis
turi laisvai ried ėti.
Apie automobilio ridenim ą arba
st ūmimą žr. 161 psl.
Kai kuriose automobili ų plovyklose
reikalaujama, kad išliptum ėte iš
automobilio. Negalima užrakinti
Plovikliai gar
ų srove ir
aukštu sl ėgiu
Saugos nurodymai
PASTABA
Plaunant aukšto sl ėgio priemon ėmis,
per didelis sl ėgis arba pernelyg didel ė
temperat ūra gali sugadinti įvairias
automobilio dalis. Gali kilti pavojus
J ū sų turtui. Užtikrinkite pakankam ą
atstum ą ir ilg ą laik ą nepurkškite.
Laikykit ės aukšto sl ėgio plovimo
į rengini ų naudojimo instrukcij ų.
Atstumai ir temperat ūra
Automobilio plovimas
automatin ėje plovykloje
Saugos nurodymai
PASTABA
Jei naudojamos aukšto sl ėgio plovimo
priemon ės, vanduo gali prasiskverbti
pro langus. Gali kilti pavojus J ūsų
turtui. Venkite aukšto sl ėgio plovimo
priemoni ų.
PASTABA
Automobilis gali bū ti sugadintas, jei
automatinė se plovyklose arba
automobili ų plovyklose jis bus
plaunamas netinkamai. Gali kilti
pavojus J ūsų turtui. Vadovaukit ės
toliau pateiktais nurodymais.
●Siekiant išvengti daž ų pažeidimo,
pageidautina naudoti tekstil ės
plovimo mašinas arba sistemas,
kuriose naudojami minkšti šepe čiai.
●Venkite automobili ų plovykl ų, kuriose
kreipiamieji b ėgiai yra didesni nei 10
cm, kad nesugadintum ėte automobilio
k ė bulo.
●Atkreipkite d ėmes į į didžiausi ą
padangos plot į, kad išvengtum ėte
padang ų ir ratlanki ų pažeidim ų.
●Sulenkite išorinius veidrodžius, kad
nesugadintum ėte j ų.
●Išjunkite valytuvus ir lietaus jutikl į
(jei yra), kad nesugadintum ėte
valytuv ų sistemos.
Automobili ų plovykloje
PASTABA
Pavar ų svirtel ės pad ėtis P
automatiškai įjungiama, kai bud ėjimo
b ūsena yra išjungta. Gali kilti pavojus
J ū sų turtui. Neišjunkite budė jimo
b ūsenos automobili ų plovyklose. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 372 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

373
5
5-1. MOBILUMAS
MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
automobilio iš išor
ės kai perjungimo
svirtel ė yra padė tyje N. Jei
bandoma užrakinti automobil į
skamba signalas.
Patikrinkite, ar nuotolinio valdymo
pultelis yra automobilio salone.
Į junkite pasirengimo važiuoti
b ūsen ą, žr. 55 psl.
Sausai nevalykite šlapi ų priekini ų
žibint ų ir nenaudokite abrazyvini ų
ar korozini ų valymo priemoni ų.
Nuplaukite nešvarumus,
pavyzdžiui, vabzdži ų liku čius,
šamp ūnu ir nuplaukite vandeniu.
Pašalinkite led ą ledo šalinimo
purškikliu; nenaudokite ledo
grandiklio.
Po to, kai automobilis buvo
nuplautas, trumpai įjunkite
stabdžius, kad jie išdži ūtų , nes
stabdymo efektyvumas gali b ūti
laikinai sumaž ėję s. Stabdymo metu
susidariusi šiluma džiovina stabdži ų
diskus, stabdži ų trinkeles ir taip
apsaugo juos nuo korozijos.
Visiškai pašalinkite nešvarum ų
liku čius nuo priekinio stiklo, kad
išvengtum ėte matomumo
sumažė jimo.
Reguliari prieži ūra užtikrina važiavimo
saugum ą ir išsaugo J ūsų automobilio
vert ę. Aplinka tose vietose, kuriose yra
didel ė oro tarša arba nat ūral ūs teršalai,
pavyzdžiui, medžio derva arba
žiedadulk ės, gali tur ėti į takos automobilio
dažytiems paviršiams. Atsižvelkite į šiuos
veiksnius spr ęsdami dė l automobilio
prieži ūros dažnumo ir apimties.
Nedelsdami nuvalykite agresyvias
medžiagas, pavyzdžiui, išsiliejusius
degalus, alyvas, riebalus ar paukš čių
išmatas, kad išvengtum ėte daž ų
pažeidimo ir spalvos pasikeitimo.
Atlikite žemiau aprašytas
proced ūras automobiliui apsaugoti.
Išvažiavimas iš automobili
ų
plovyklos
Priekiniai žibintai
Nuplovus automobil į
Automobilio priežiūra
Prieži ūros priemon ės
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Valymo priemon ės gali tur ėti pavojing ų
medžiag ų ir kelti pavoj ų sveikatai. Taip
kyla nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Valydami automobilio salon ą atidarykite
duris ar langus. Naudokite tik tuos
gaminius, kurie skirti automobilio salono
valymui. Vadovaukit ės pastabomis,
pateiktomis ant pakuot ės.
Automobilio dažytas
paviršius
Bendroji informacija
Matiniai dažyti paviršiai Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 373 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

3745-1. MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
 Dažnai plaukite automobil į
prad ėdami nuo viršaus. Bent
kart ą per m ėnes į vandens
č iurkšle nuplaukite automobilio
apatin ę dal į – taip apsaugosite j ą
nuo korozijos.
 Automobilio k ėbul ą plaukite
kempine arba minkšta šluoste,
pavyzdžiui, zomšine.
 Sunkiai išvalomas d ėmes
šalinkite neutraliais valikliais ir
gerai nuskalaukite vandeniu.
 Nusausinkite vanden į.
 Niekada nenaudokite vaško
ar
abrazyvini ų priemoni ų.
Reguliariai pašalinkite dulkes nuo
odinių pavirši ų šluoste arba dulki ų
siurbliu.
Priešingu atveju dulk ės ir kelio
dulk ės įsigers į odos poras ir
Saugos nurodymai
Į
SP ĖJIMAS
Jei automobilis bus netinkamai
nudažytas, radaro jutikliai gali sugesti
arba veikti netinkamai, d ėl to gali kilti
pavojus saugai. Gali susidaryti
avarin ė situacija arba pavojus J ūsų
turtui. Automobili ų, kuriuose yra
radar ų jutikliai, buferius
rekomenduojame dažyti arba
remontuoti To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
PASTABA
■Korozijos profilaktika ir išor ės
prieži ūra (su lengvojo lydinio
ratlankiais ir pan.)
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
●Toliau išvardintais atvejais b ūtina
kuo skubiau nuplauti automobil į:
•važin ėjus j ūros pakrante;
• važiavus druska pabarstytu keliu;
• jei dažytas paviršius išteptas
anglies derva, medži ų sula;
• jei paviršius išteptas paukš čių
išmatomis arba vabzdži ų
liekanomis;
•važin ėjus vietov ėse, kuriose labai
daug d ūm ų, suodži ų, dulki ų,
geležies dulki ų arba chemini ų
medžiag ų;
• kai automobilis labai purvinas ir dulk ėtas;
• jei detales aptašk ėte organin ėmis
medžiagomis, pavyzdžiui benzinu.
●Jei dažai nutrupė jo arba susibraižė,
nedelsdami pataisykite juos.
●Nor ėdami apsaugoti ratus nuo
korozijos, prieš statydami
automobil į dr ėgnoje patalpoje nuo
rat ų nuplaukite purv ą.
Jei automobilis nudažytas matiniais
dažais, atkreipkite d ėmes į ir į šiuos
dalykus:
●Jei ant dažyto paviršiaus išpyl ėte
kok į nors skyst į, kuo grei čiau
nuvalykite j į. Jei nenuvalysite
išsiliejusio ploviklio arba šarmini ų
skys čių , galite pakenkti dažytam
paviršiui ir tod ėl gali atsirasti d ėmi ų.
●Nevaškuokite automobilio ir
netepkite panaši ų priemoni ų. Taip
darydami galite sukelti k ėbulo
paviršiaus tekst ūros pasikeitimas
arba daž ų pažeidimus.
Odini ų apmušal ų prieži ūra Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 374 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

375
5
5-1. MOBILUMAS
MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
raukšles ir odos paviršius taps
trapus.
Siekiant išsaugoti spalv
ą,
pavyzdžiui, apmušal ų, valykite ir
priži ūrė kite odines dalis maždaug
kas du m ėnesius.
Šviesios spalvos od ą valykite
dažniau, nes ji grei čiau susitepa.
Naudokite odos valikl į, priešingu
atveju nešvarumai ir tepalai gali
sugadinti odinius paviršius.
Dulki ų siurbliu reguliariai išvalykite
dulkes ir purv ą.
Jei paviršius yra smarkiai užterštas,
pavyzdžiui, liko išsipylusi ų g ėrim ų
d ėm ės, naudokite minkšt ą kempin ę
arba p ūkų neturin čią mikropluošto
šluost ę su atitinkamomis salono
valymo priemon ėmis.
Valykite apmušalus pla čiais rank ų
mostais. Stipriai netrinkite sutept ų
viet ų. Valydami ratus, kai jie yra
sumontuoti, naudokite tik neutral
ų
ratlanki ų valikl į, kurio pH yra nuo 5
iki 9. Nenaudokite abrazyvi ų valiklių
ar gar ų valymo priemoni ų, kuri ų
temperat ūra viršija 60° C.
Laikykit ės gamintojo nurodym ų.
Ko ro
zi

niai, r ūgštiniai ar šarminiai
valikliai gali sugadinti šalia esan čių
dali ų apsaugin į sluoksn į,
pavyzdžiui, stabdži ų disk ų.
Nuval ę trumpai į junkite stabdžius,
kad jie išdži ūtų . Stabdymo metu
susidariusi šiluma džiovina stabdži ų
diskus, stabdži ų trinkeles ir taip
apsaugo juos nuo korozijos.
Atsargiai nuplaukite detales, pvz.,
radiatoriaus groteles ir dur ų
rankenas, dideliu kiekiu vandens, į
kur į galima į pilti šampū no, ypač tuo
atveju, jei ant j ų patenka kelio
druskos.
D ėl aplinkos poveikio guminiai dali ų
paviršiai gali b ūti užteršti arba
prarasti blizges į. Valymui naudokite
tik vandenį ir tinkamus prieži ūros
produktus.
Gumin ės dalys, kurios gali greitai
nusid ėvė ti, turi b ūti reguliariai
Apmušal
ų audini ų priežiū ra
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
PASTABA
Ant drabuži ų esanč ios kibios
juostel ės ( velcro) gali sugadinti
s ė dyni ų apmušalus. Gali kilti pavojus
J ū sų turtui. Patikrinkite, ar j ūsų
drabuži ų kibios juostel ės netrina
s ė dyni ų apmušal ų.
Speciali ų dali ų priežiū ra
Lengvojo lydinio ratlankiai
Chromuot ų pavirši ų prieži ūra
Gumin ės dalys Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 375 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

3765-1. MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
valomos gumin ėms dalims
skirtomis prieži ūros priemon ėmis.
Nenaudokite silikono pagrindu
pagamint ų prieži ūros produkt ų,
skirt ų gumos sandarinimui, galite
pažeisti guminius paviršius.
Valykite jutiklius minkšta šluoste.
Jei reikia, šiek tiek sudr ėkinkite
audin į vandenyje.
Nemirkykite stogo apdailos.
Ant saugos dirž ų esantis purvas
gali pakenkti rit ės veikimui ir kelti
pavoj ų saugumui.
Saugos diržus plaukite švelniu
vandens ir muilo skiediniu kai jie
pritvirtinti automobilyje.
Neleiskite diržams susitraukti tol, kol jie visiškai neišdžius.
Grind
ų kilim ėlius galima išimti iš
automobilio, kad b ūtų galima
kruopš čiau išvalyti salon ą.
Jei kilim ėliai labai nešvar ūs valykite
juos mikropluošto šluoste ir
vandeniu ar tekstil ės valikliu.
Valykite kilim ėlius braukdami juos į
priek į ir atgal.
Valykite jutiklius ar kameros l ęšius
šluoste, sudr ėkinta nedideliu stiklo
valiklio kiekiu.
Plastikin
ės dalys
PASTABA
Valymo priemon ės, kuri ų sud ėtyje yra
alkoholio arba tirpikli ų, pavyzdžiui,
nitro skiedikli ų, šaltų valikli ų, degal ų
ar panaši ų medžiagų , gali pažeisti
plastikines dalis. Gali kilti pavojus
J ū sų turtui. Valykite jutiklius minkšta
šluoste. Jei reikia, šiek tiek
sudr ėkinkite audinį vandenyje.
Saugos diržai
ĮSP ĖJIMAS
Cheminiai valikliai gali pakenkti
saugos dirž ų audiniui. Saugos diržai
nebegal ės apsaugoti nelaimingo
atsitikimo atveju. Tokiu atveju kyla
pavojus susižeisti ar net ž ūti. Saugos
diržus plaukite tik švelniu vandens ir
muilo skiediniu.
Kilimė liai
ĮSP ĖJIMAS
Pašaliniai daiktai, esantys prie
vairuotojo koj ų, gali neleisti nuspausti
pedal ą arba nuspaustam pedalui
pakilti į virš ų. Taip kyla nelaiming ų
atsitikim ų pavojus. Sud ėkite daiktus į
automobil į taip, kad jie bū tų saugiai
pritvirtinti ir negal ėtų patekti prie
vairuotojo koj ų. Naudokite tik J ūsų
automobiliui tinkamus grind ų
kilim ėlius, kuriuos galima tvirtai
pritvirtinti prie grind ų. Nenaudokite
grind ų kilim ėlių , kuri ų negalima
pritvirtinti ir ned ėkite keleto grind ų
kilim ėlių vieno ant kito. Patikrinkite, ar
yra pakankamai vietos pedalams. Jei
buvote iš ėm ę kilim ėliu, pavyzdžiui,
juos val ėte, patikrinkite ar jie yra gerai
pritvirtinti.
Jutikliai / kameros l ęšiai Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 376 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

377
5
5-1. MOBILUMAS
MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Valykite švariu, antistatiniu
mikropluošto audiniu.
Priešakinio ekrano, žr. 186 psl.
apsaugom
ąjį stikl ą valykite
mikropluošto šluoste ir ind ų plovimo
skysč iu.
Jei automobilis nenaudojamas
ilgiau nei tris m ėnesius, reikia imtis
speciali ų priemoni ų. D ėl
papildomos informacijos kreipkit ės į
į galiot ą To y o t a atstovą arba į kitą
kvalifikuot ą specialist ą.
Ekranai ir priešakinio ekrano
apsaugomasis stiklas
PASTABA
Vis
ų r ūši ų cheminiai valikliai, drė gmė
ar skys čiai gali sugadinti ekran ų
pavirši ų. Gali kilti pavojus J ūsų turtui.
Valykite švariu, antistatiniu
mikropluošto audiniu.
PASTABA
Netinkamai valydami galite sugadinti
ekran ų paviršius. Gali kilti pavojus
J ū sų turtui. Valydami stipriai
nespauskite ir nenaudokite
abrazyvini ų medžiag ų.
Jei automobiliu
nesinaudosite ilgesn į laik ą Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 377 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

3785-1. MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.) Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 378 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

6
379
6
NUORODOS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
NUORODOS
.6-1. NUORODOSTechniniai duomenys ........ 380
Sertifikatas ........................ 386 Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 379 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

3806-1. NUORODOS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
6-1.NUO RODO S
Šiame skyriuje aprašoma visa
standartinė , konkrečiai šaliai skirta
ir speciali automobilio įranga. Todė l
šiame skyriuje gali b ūti aprašyta
į ranga ir funkcijos, kuri ų n ėra J ūsų
automobilyje, pavyzdžiui,
pasirenkama speciali įranga arba
tam tikros šalies specifikacijos. Tai
taip pat taikoma su sauga
susijusioms funkcijoms ir
sistemoms. Naudodami atitinkamas
funkcijas ir sistemas laikykit ės
atitinkam ų, jas reglamentuojan čių ,
į statym ų ir kit ų teis ės akt ų.
Techniniai duomenys ir
specifikacijos automobilio eksploatacijos vadove yra
orientaciniai skai
čiai. Automobilio
duomenys gali skirtis nuo pateikt ų
duomen ų d ėl d ėl pasirinktos
specialios įrangos, tam tikrai šaliai
skirt ų modeli ų ar konkre čiai šaliai
b ū dingų matavimo metod ų.
Konkre čius dydžius galima rasti
leidimo dokumentuose,
automobilyje esan čiose
informacin ėse lentel ėse arba
kreiptis į bet kur į įgaliot ą To y o t a

aut om

obili ų pardav ėją , To y o t a
į galiot ą automobili ų remonto
meistr ą arba bet kur į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
Automobilio dokumentuose
pateikta informacija visada yra
viršesn ė už informacij ą, pateikt ą
šiame automobilio eksploatacijos
vadove.
Matmenys gali skirtis priklausomai nuo automobilio modelio, įrangos ar
konkre čios šalies matavimo metodo.
Nurodant aukš čius neatsižvelgiama į papildomas dalis, pavyzdžiui, stogo
anteną , stogo bagažinę arba spoilerį. Aukštis gali pasikeisti, pavyzdžiui, d ėl
pasirinktos specialios įrangos, padang ų, apkrov ų ir pakabos konstrukcijos.
Techniniai duomenys
Automobilio įranga
Bendroji informacija
Matmenys
Plotis su veidrodžiaismm (in)2026 (79,8)
Plotis be veidrodži ųmm (in)1854 (73,0) Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 380 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM