TOYOTA SUPRA 2023 Návod na použití (in Czech)

19
1 1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Inteligentní systém tísňového volá-
ní zpracovává osobní údaje v sou-
ladu s následujícími předpisy:
• Ochrana osobních údajů: Naří-
zení Evropského parlamentu
a Rady (EU) 2016/679.
• Ochrana osobních údajů: Směr-
nice Evropského parlamentu
a Rady 2002/58/ES.
Smlouva Toyota Supra Connect
uzavřená pro tuto funkci, jakož i pří-
slušné zákony, nařízení a směrnice
Evropského parlamentu a Evropské
rady poskytují právní základ pro ak-
tivaci a funkci inteligentního systé-
mu tísňového volání.
Ochranu osob v oblasti zpracování
osobních údajů upravuje příslušná
nařízení a směrnice.
Inteligentní systém tísňového volá-
ní zpracovává osobní údaje v sou-
ladu s evropskými směrnicemi
o ochraně osobních údajů.
Inteligentní systém tísňového volá-
ní zpracovává osobní údaje pouze
se souhlasem majitele vozidla.
Inteligentní systém tísňového volá-
ní a jiné služby poskytující další vý-
hody mohou zpracovávat osobní
údaje pouze s výslovným souhla-
sem osoby, které se zpracování dat
týká, například registrovaného
vlastníka.Automatický systém tísňového vo-
lání funguje prostřednictvím mobilní
komunikace přes SIM kartu instalo-
vanou ve vozidle. SIM karta je trva-
le přihlášena do mobilní telefonní
sítě, takže lze rychle navázat spoje-
ní. Údaje se zasílají výrobci vozidla
v případě nouze.
Výrobce vozidla také používá data
odeslaná v rámci tísňového volání
ke zlepšení kvality výrobků a služeb.
Polohu vozidla je schopen určit
pouze poskytovatel mobilní telefon-
ní sítě na základě umístění stožárů
mobilní sítě. Provozovatel sítě není
schopen propojit identifikační číslo
vozidla s telefonním číslem instalo-
vané SIM karty. Identifikační číslo
vozidla je schopen propojit s tele-
fonním číslem instalované SIM kar-
ty pouze výrobce vozidla.
Záznamová data pro tísňová volá-
ní se ukládají do paměti vozidla.
Nejstarší záznamová data se pravi-
delně vymazávají. Záznamová data
obsahují informace o tom, kdy
a kde bylo například spuštěno tís-
ňové volání. Právní základ
SIM karta
Zlepšení kvality
Stanovení polohy
Záznamová data pro tísňová
volání

201-1. POZNÁMKY
Ve výjimečných případech lze zá-
znamová data z paměti vozidla na-
číst. Záznamová data je možné
obvykle načíst pouze se soudním
příkazem a pokud jsou odpovídající
zařízení přímo připojena k vozidlu.
Systém byl navržen tak, aby se po
nehodě určité závažnosti, která je
detekována senzory ve vozidle, au-
tomaticky aktivovalo tísňové volání.
Pokud je tísňové volání provedeno
inteligentním systémem tísňového
volání, do určeného centra tísňové-
ho volání jsou odeslány stejné in-
formace, jaké jsou běžně odesílány
do veřejného záchranného koordi-
načního centra zákonným systé-
mem tísňového volání.
Kromě toho inteligentní systém tís-
ňového volání dále předává do
střediska tísňového volání, které je
určeno výrobcem vozidla, následu-
jící doplňující informace:
• Údaje o nehodě, například směr
kolize, jak jsou detekovány senzo-
ry vozidla, za účelem usnadnění
plánů nasazení záchranných slu-
žeb.
• Kontaktní údaje, například tele-
fonní číslo instalované SIM karty
a telefonní číslo řidiče, pokud je
k dispozici, aby bylo možné v pří-
padě potřeby rychle kontaktovat
účastníky nehody.Údaje týkající se uskutečněného
tísňového volání jsou uloženy ve
vozidle. Údaje obsahují informace
o tísňovém volání, například o mís-
tě a čase, kdy bylo provedeno.
Centrum tísňového volání ukládá
zvukové záznamy tísňového volání.
Zvukové záznamy zákazníka jsou
uloženy po dobu 24 hodin v přípa-
dě, že je třeba analyzovat podrob-
nosti tísňového volání. Poté budou
zvukové záznamy vymazány. Zvu-
kové záznamy pracovníka centra
tísňového volání jsou pro účely za-
jištění kvality uloženy po dobu
24 hodin.
Údaje získané v rámci automatické-
ho tísňového volání se používají
pouze pro zpracování tísňového
volání. Pokud je to ze zákona po-
vinné, výrobce vozidla zveřejní
údaje, které zpracoval a případně
uložil.
Majitel vozidla vybaveného auto-
matickým systémem tísňového
volání a povinným systémem tísňo-
vého volání eCall má právo použí-
vat palubní systém eCall namísto
automatického systému tísňového
volání. Automatické tísňové volání
Odeslané informaceUkládání údajů
Zveřejnění osobních údajů
Povinný systém tísňového volání

21
1 1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Pro deaktivaci kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
Povinný systém tísňového volání
eCall je kromě automatického sys-
tému tísňového volání vždy v poho-
tovostním režimu. Povinný systém
tísňového volání eCall přebírá funk-
ci tísňového volání, pokud není au-
tomatický systém tísňového volání
z technických důvodů funkční, na-
příklad pokud se není možné spojit
s centrem tísňového volání určené-
ho výrobcem vozidla.
Povinný systém tísňového volání
eCall využívá infrastrukturu veřej-
ného čísla tísňového volání 112.
Systém může být konfigurován tak,
aby se tísňová volání prováděla
vždy prostřednictvím povinného
systému tísňového volání eCall
a nikoli prostřednictvím automatic-
kého systému tísňového volání.
Nechte nastavení zkonfigurovat
kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.Toto vozidlo je vybaveno záznamo-
vým zařízením EDR. Hlavní funkcí
EDR je záznam dat v případě sráž-
ky nebo podobných situací, např.
nafouknutí airbagu nebo náraz do
překážky na silnici; tato data pomo-
hou objasnit to, jak systémy vozidla
fungovaly. EDR slouží k záznamu
dat na krátkou dobu, typicky 30 se-
kund nebo kratší, podle dynamiky
jízdy a bezpečnostních systémů vo-
zidla.
EDR instalované v tomto vozidle je
určeno pro záznam následujících
dat:
Provozní chování různých systé-
mů vozidla.
Zda řidič a spolujezdec vpředu
měli zapnuty své bezpečnostní
pásy.
Jak dalece řidič sešlápnul plyno-
vý a/nebo brzdový pedál, pokud
vůbec.
Jakou rychlostí se vozidlo pohy-
bovalo.
Tato data mohou pomoci lepšímu
objasnění okolností vedoucích
k havárii a zranění.
Data EDR jsou zaznamenána vozi-
dlem pouze v případě vážné nehody;
za normálních jízdních podmínek
EDR nezaznamenává žádná data
a neukládají se ani osobní údaje,
například žádné údaje o jménu, po-
hlaví, věku nebo místě nehody.Záznamové zařízení událostí
EDR

221-1. POZNÁMKY
Jiné strany, například orgány činné
v trestním řízení, však mohou pro-
pojit data EDR s druhem osobně
identifikovatelných dat, které se
běžně shromažďují během vyšetřo-
vání nehody.
K načtení dat zaznamenaných EDR
je nutné mít speciální vybavení
a přístup k vozidl u nebo EDR. Kro-
mě výrobce vozidla mohou další
strany, např. orgány činné v trest-
ním řízení, které mají speciální vy-
bavení, přečíst informace, pokud
mají přístup k vozidlu nebo k EDR.
Oblast Euroasijské unie:
TECHNICKÉ SMĚRNICE CELNÍ
UNIE "ON THE SAFETY OF
WHEELED VEHICLES" TR CU
018/2011 Příloha č.3, Kapitola 2
(Požadavky na vozidla týkající se
jejich vnitřního hluku), Tabulka 2.1,
Poznámka 3
Toto vozidlo nemůže být používáno
pro veřejné účely (např. jako taxi).
V závislosti na verzi pro národní trh
je identifikační číslo vozidla umístě-
no na různých pozicích ve vozidle.
Tato kapitola popisuje všechny po-
zice, které jsou pro tuto modelovou
řadu možné.
Identifikační číslo vozidla je v moto-
rovém prostoru, na pravé straně
vozidla.
Hladina hluku uvnitř vozidla
Identifikační číslo vozidla
Obecně
Motorový prostor

23
1
1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Identifikační číslo vozidla je na typo-
vém štítku, na pravé straně vozidla.
Identifikační číslo vozidla je na typo-
vém štítku, na levé straně vozidla.
Identifikační číslo vozidla je navíc
umístěno za čelním sklem.
Slovo "QR Code" je registrovaná
ochranná známka společnosti
DENSO WAVE INCORPORATED
v Japonsku a dalších zemích.
Typový štítek na pravé straně
Typový štítek na levé straně
Čelní sklo
"QR Code"
Další pokyny
VÝSTRAHA
Neupravujte vozidlo.
Neprovádějte žádné úpravy vozidla ji- nými díly (např. aku mulátory, elektric-
ké součásti atd.), než jsou originální
díly a příslušenství Toyota nebo díly schválené společností Toyota, proto-
že by to mohlo způsobit neočekáva-
nou poruchu nebo nehodu. Pro informace týkající se originálních dílů
a příslušenství Toyota kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
VÝSTRAHA
Neinstalujte na čelní sklo žádné pří- slušenství.

241-1. POZNÁMKY
VÝSTRAHA
Pokud je na čelnímu sklo nebo zpětné
zrcátko instalováno příslušenství,
může to zablokovat váš výhled na sil- nici nebo rozptýlení pozornosti, což
může vést k nehodě. Také pokud je
na čelní sklo připev něn předmět jako přísavka, může působit jako čočka
a může způsobit požár. Neinstalujte
širokoúhlé zrcátko na zpětné zrcátko,
protože by se mohlo při kolizi uvolnit a způsobit zranění.
VÝSTRAHA
Nenechávejte ve vozidle zapalovače.
Pokud je vozidlo zaparkováno na pří-
mém slunečním světle, může být tep-
lota uvnitř vozidl a e[trémně vysoká.
Proto je velmi nebezpečné ponechat ve vozidle předměty, které obsahují
hořlavé materiály, například zapalo-
vač, protože by mohly e[plodovat nebo se vznítit. Pokud by se zapalo-
vač zachytil v pohyb livých částech se-
dadla, zapalovač by se mohl při pohybu sedadla zlomit a způsobit po-
žár.
VÝSTRAHA
■Obecné pokyny týkající se min-
cové baterie nebo knoflíkové ba-
terie
Tento výrobek obsahuje mincovou ba-
terii nebo knoflíkovou baterii.
Dodržujte následující pokyny. Nedo- držení těchto pokynů může vést ke
smrtelnému nebo k vážnému zranění.
●Nové a vyjmuté baterie uchovávejte
mimo dosah dětí.
●Baterii nespolkněte. Může to způso-
bit chemické popálení.
●Pokud dojde k spol knutí baterie,
může to způsobit těžké chemické
popálení již za 2 hodiny a může to způsobit smrt nebo vážné zranění.
●Pokud omylem spolknete baterii nebo vložíte baterii do některé části
těla, okamžitě vyh ledejte lékařskou
pomoc.

2
25
2
STRUČNÝ PŘEHLED
STRUČNÝ PŘEHLED
.2-1. STRUČNÝ PŘEHLED
Úvod ...................................26
Seřízení a ovládání.............32
Jízda ...................................35

262-1. STRUČNÝ PŘEHLED
2-1.STRUČNÝ PŘEHLED
Před nastartováním motoru pro-
veďte nezbytné rutinní kontroly vo-
zidla. Je odpovědností vlastníka
provádět rutinní kontroly vozidla
a předepsané roční prohlídky podle
místních zákonů a předpisů.
Podrobnosti o kontrolních postu-
pech - viz Servisní kniha (Průvodce
údržbou).
Úvod
Před jízdou
Prohlídka vozidla
VÝSTRAHA
Nenechávejte hořlavé předměty ve vozidle.
Pokud jsou ve vozid le ponechány ka- nystry s palivem, hořlavé výrobky pro
péči o vozidlo, ro zprašovače atd.,
hrozí nebezpečí, že se mohou vznítit a explodovat. Když je vozidlo zapar-
kováno s úplně zavřenými dveřmi
a okny, nenechávejte ve vozidle ná- doby se sycenými nápoji, protože tep-
lota uvnitř vozidla se může v závislosti
na lokalitě zvýšit na více než 50 °C.
VÝSTRAHA
Ujistěte se, že jste bezpečně uložili veškerá zavazadla.
V případě náhlého zabrzdění nebo kolize mohou nezajištěné předměty
vyletět a narazit do cestujících, což
může způsobit zranění. Ukládejte za- vazadla bezpečně do zavazadlového
prostoru.
VÝSTRAHA
Nenechávejte před měty na podlaze na straně řidiče.

27
2
2-1. STRUČNÝ PŘEHLED
STRUČNÝ PŘEHLED
VÝSTRAHA
Pokud předmět uvízne pod brzdovým
pedálem, brzdění nemusí být možné
a plynový pedál s e nemusí po se- šlápnutí vrátit, co ž má za následek
mimořádně nebezpečnou situaci.
VÝSTRAHA
Ujistěte se, že jsou podlahové rohože
bezpečně nainstalovány.
Ujistěte se, že používáte pouze oriJi-
nální podlahové rohože Toyota, které jsou navrženy pro tento model a zajis-
těte je pomocí dodaných příchytek.
Když byly podlahové rohože vyjmuty, např. při čistění vozidla, ujistěte se, že
před jízdou s vozidlem podlahové ro-
hože bezpečně nainstalujete pomocí
příchytek.
Pokud je použita podlahová rohož,
která nemůže být nainstalována bez- pečně z důvodu po škozené příchytky
atd., může se př i jízdě posunout
a překrýt plynový pedál, případně na něj zatlačit a způsobit nehodu.
Kromě toho, nikdy neinstalujte dvě nebo více podlahových rohoží polože-
ných jedna na druhou. Nejen že další
podlahové rohože budou překážet normálnímu chodu pedálů, ale hrozí
nebezpečí, že tato rohož se může
zkroutit za brzdový pedál a bránit tak jeho sešlápnutí.
VÝSTRAHA
Dávejte pozor, abyst e nevdechovali
výfukové plyny.
Výfukové plyny obsahují bezbarvý o[id uhelnatý C O bez zápachu.
O[id uhelnatý CO může být vdecho-
ván bez povšimnutí a v nejhorších pří- padech může způsobit smrt. Dbejte
na to, aby nedocház elo k běhu moto-
ru na volnoběh v uzavřené Jaráži nebo na jiném místě se špatným od-
větráním.
Pokud jsou ve výfukovém systému
díry nebo praskliny způsobené korozí
atd., mohou během jízdy vnikat do vo- zidla výfukové plyny. Pokud ucítíte vý-
fukové plyny ve vozidle, otevřete
~plně všechna okna a nechte vozidlo zkontrolovat kterýmk oliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi- sem.

282-1. STRUČNÝ PŘEHLED
V okolí vozidla jsou slepá místa,
které nejsou ze sedadla řidiče vi-
ditelná. Dbejte na to, abyste před
jízdou zkontrolova li oblast v okolí
vozidla, zda tam nejsou malé
děti nebo nízké objekty.
 Pokud nevidíte dostatečně ob-
last za vozidlem při couvání, vy-
stupte z vozidla a před couváním
oblast zkontrolujte.
Vyvarujte se jízdy , když jste unave-
ní nebo se necítíte dobře.
Při dlouhé jízdě také pravidelně za-
stavujte a odpočiňte si.
1 Odemknutí
2 Zamknutí
3 Odemknutí víka zavazadlového
prostoru
4 Funkce zpožděného zhasnutí
světlometů
V závislosti na nastavení se ode-
mknou pouze dveře řidiče nebo
všechny přístupo vé body vozidla.
Pokud se odemknou pouze dveře
řidiče, stiskněte tlačítko na dálkovém
ovládání znovu, abyste odemkli
ostatní přístupové body vozidla.
1 Zavřete dveře řidiče.
2 Stiskněte toto tlačítko na
dálkovém ovládání.
Všechny přístupy do vozidla se za-
mknou.
Kontrolujte bezpečnost vaše-
ho okolí.
Při špatném zdravotním
stavu
Otevírání a zavírání
Tlačítka na dálkovém ovlá-
dání
Odemknutí vozidla
Stiskněte toto tlačítko na
dálkovém ovládání.
Zamknutí vozidla