TOYOTA TUNDRA 2018 Manual del propietario (in Spanish)

401Índice alfabético
Índice alfabético
A/C ............................................ 226Filtro del aire
acondicionado .................... 314
Sistema automático de aire acondicionado ............. 226
ABS (Sistema antibloqueo
de frenos) ............................... 205 Función ................................. 205
Luz de advertencia ............... 342
Aceite Aceite de motor..................... 379
Aceite de transferencia ......... 383
Aceite del diferencial............. 382
Aceite de motor ....................... 291 Capacidad............................. 379
Preparación y revisión
antes del invierno ............... 212
Revisión ................................ 291
Alarma Alarma .................................... 65
Señal acústica .............. 342, 348
Anclajes LATCH......................... 53
Antena ...................................... 222
Asas .......................................... 252
Asiento trasero Cabeceras ............................ 109
Elevación del cojín inferior ........................ 103
Instalación de asientos para niños/sistema de
sujeción para niños ........ 52, 62
Limpieza ............................... 271
Precauciones de ajustes....... 104 Asientos delanteros ................ 101
Ajuste.................................... 101
Cabeceras ............................ 109
Como sentarse correctamente en el asiento ......................... 24
Instalación de asientos para niños/sistema de
sujeción para niños .............. 52
Limpieza ............................... 271
Postura correcta para la conducción ....................... 24
Precauciones de ajustes ...... 102
Sistema eléctrico de acceso fácil ................... 105
Asientos traseros .................... 103 Cabeceras ............................ 109
Elevación del
cojín inferior........................ 103
Instalación de asientos
para niños/sistema de
sujeción para niños .............. 52
Limpieza ............................... 271
Precauciones de ajustes ...... 104
Asistencia de frenado ............. 205
Atasco Si el vehículo se queda atascado ............. 373
Ayuda intuitiva de
estacionamiento.................... 182 Función ................................. 182
Mensaje de advertencia................. 348, 350
A

402Índice alfabético
Batería ...................................... 297Luz de advertencia ............... 342
Preparación y revisión
antes del invierno ............... 212
Si la batería del vehículo está descargada ................. 367
Bloqueo de la puerta Control remoto inalámbrico..... 92
Puertas ................................... 92
Bolsas de aire ............................ 31 Bolsas de aire SRS................. 31
Condiciones de funcionamiento de las
bolsas de aire laterales
y las bolsas de aire de
protección de cortinilla.......... 38
Condiciones de operación de la bolsa de aire lateral ..... 38
Condiciones de operación de las bolsas de aire ............ 38
Condiciones de operación
de las bolsas de aire de
protección de cortinilla.......... 38
Luz de advertencia de
la bolsa de aire ................... 342
Modificación y desecho de las bolsas de aire ............ 37
Postura correcta para la conducción ....................... 24
Precauciones con la bolsa
de aire lateral........................ 35 Precauciones con las
bolsas de aire de
protección de cortinilla ......... 35
Precauciones con las bolsas de aire laterales
y las bolsas de aire de
protección de cortinilla ......... 35
Precauciones con las bolsas de aire para los niños ........... 34
Precauciones generales
con las bolsas de aire .......... 34
Sistema de clasificación de ocupantes del asiento
de pasajero delantero .......... 42
Ubicaciones de las bolsas de aire .................................. 31
Bolsas de aire de protección de cortinilla .............................. 32
Bolsas de aire laterales ............ 32
Bolsas de aire
para las rodillas....................... 31
Bombillas
Potencia en vatios ................ 385
Reemplazo ........................... 324
Brújula ...................................... 261
BSM
(Monitor de punto ciego) ...... 190 Función de alerta de cruce
de tráfico trasero ................ 197
Función de monitor de punto ciego.................... 194
Bujía.......................................... 381
B

403Índice alfabético
Cabeceras ................................ 109
Cadenas.................................... 213
Caja de la consola ................... 240
CalefactoresEspejos retrovisores exteriores............................ 228
Sistema automático de aire acondicionado ........ 226
Capacidad de carga total ........ 376
Características
personalizables ..................... 388
Carga de gasolina.................... 175
Apertura de la tapa del tanque de combustible ....... 175
Capacidad............................. 378
Tipos de gasolina.................. 378
Cinturones de seguridad .......... 26 Ajuste del cinturón de
seguridad.............................. 27
Cómo debe utilizar su niño el cinturón de seguridad ....... 28
Como utilizar su cinturón de seguridad......................... 26
Instalación del sistema
de sujeción para niños ......... 52
Limpieza y mantenimiento del cinturón de seguridad ... 272
Luz de advertencia SRS ....... 342
Luz recordatoria y señal acústica..................... 343
Mujeres embarazadas, cómo utilizar correctamente
el cinturón de seguridad ....... 29
Pretensores de los cinturones de seguridad ....... 27
Retractor con bloqueo
automático ............................ 27
Retractor con bloqueo de emergencia...................... 27 Claxon ...................................... 113
Cofre ......................................... 289
Combustible............................. 378
Capacidad ............................ 378
Carga de gasolina ................ 175
Información ........................... 386
Información para la gasolinera ....................... 416
Luz de advertencia ............... 343
Medidor de combustible ......... 74
Mensaje de advertencia ....... 350
Sistema de corte de la bomba de combustible ....... 341
Tipo............................... 176, 378
Compartimento para pañuelos ................................ 243
Condensador ........................... 295
Conducción.............................. 132 Postura correcta para
la conducción ....................... 24
Procedimientos ..................... 132
Sistema de asistencia a la conducción .................. 205
Sugerencias para el asentamiento...................... 134
Sugerencias sobre la conducción en invierno ...... 212
Consumo de combustible
Consumo actual de combustible ..................... 85
Consumo promedio
de combustible ..................... 85
Control de apertura de la puerta de la cochera ......... 253
Control de brillo Control de la luz del tablero de instrumentos.................... 76
Control de crucero .................. 178
C

404Índice alfabético
Control de estabilidad del vehículo (VSC)................. 205
Control de la luz del tablero
de instrumentos ...................... 76
Correa de sujeción superior ..... 57
CRS (sistemas de sujeción para niños) ............................... 48
Cuentakilómetros ...................... 74
Cuidado ............................ 268, 271 Cinturones de seguridad....... 272
Exterior ................................. 268
Interior................................... 271
Rines de aluminio ................. 269
Descansabrazos ...................... 251
Desempañador Espejos retrovisores
exteriores............................ 228
Parabrisas............................. 228
Ventanilla trasera .................. 228
Diferencial ................................ 382
Dimensiones ............................ 376
Dirección Liberar bloqueo de la columna ..................... 160
EDR (Registro de información de eventos) ................................ 8
Elevadores eléctricos.............. 121 Función de protección
contra obstrucciones .......... 122
Funcionamiento .................... 121
Interruptor del bloqueo de los elevadores eléctricos .... 122 Emergencia, en caso de
Si aparece un mensaje de advertencia.................... 348
Si cree que hay algún problema .................. 340
Si debe detener el vehículo por una emergencia ........... 333
Si el motor no arranca .......... 366
Si la batería del vehículo está descargada................. 367
Si pierde las llaves.................. 88
Si se enciende la luz de advertencia......................... 342
Si su vehículo necesita ser remolcado .................... 334
Si su vehículo se
queda atascado.................. 373
Si su vehículo se sobrecalienta ...................... 370
Si suena la señal acústica .... 342
Si tiene una llanta ponchada ........................... 353
Entrada sin llave ........................ 92 Control remoto inalámbrico .... 92
Especificaciones ..................... 376
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior....... 115
Espejos retrovisores exteriores ........................... 118
Espejo retrovisor interior ....... 115
Espejos Desempañadores de los espejos retrovisores
exteriores ........................... 228
Espejo retrovisor interior....... 115
Espejos de cortesía .............. 247
Espejos retrovisores exteriores ........................... 118
D
E

405Índice alfabético
Espejos de cortesía ................. 247
Espejos laterales ..................... 118Ajuste y plegado ................... 118
BSM
(Monitor de punto ciego) .... 190
Espejos retrovisores exteriores ............................... 118
Ajuste y plegado ................... 118
Desempañadores de los espejos retrovisores
exteriores............................ 228
Monitor de punto ciego ......... 190
Etiqueta de
certificación ................... 145, 377
Faros ......................................... 168 Interruptor de la luz ............... 168
Potencia en vatios ................ 385
Filtro del aire acondicionado ....................... 314
Freno Freno de estacionamiento .... 167
Líquido .................................. 295
Luz de advertencia ............... 342
Freno de estacionamiento ...... 167 Funcionamiento .................... 167
Mensaje de advertencia de
freno de estacionamiento
aplicado .............................. 349
Señal acústica de freno de estacionamiento
aplicado .............................. 342 Función de protección
contra obstrucciones Elevadores eléctricos ........... 123
Techo corredizo .................... 126
Funciones del compartimento de equipaje ............................ 246
Fusibles ................................... 319
Ganchos
Ganchos de plataforma ........ 246
Ganchos de sujeción (tapetes) ............................... 22
Ganchos de plataforma .......... 246
Gato Colocación del gato .............. 358
Gato incluido con el vehículo ................... 354
Guantera................................... 239
Herramientas ........................... 353
F
G
H

406Índice alfabético
IdentificaciónMotor..................................... 377
Vehículo ................................ 377
Idioma (visualizador de información múltiple) ........ 79
Iluminación del espacio
para los pies .......................... 235
Indicadores ................................ 72
Indicadores recordatorios de servicio ............................... 70
Información para la gasolinera .......................... 416
Información sobre el consumo .................................. 85
Inicialización
Sistema de advertencia de presión de inflado
de las llantas ...................... 302
Techo corredizo .................... 128
Instrumentos .............................. 74
Intermitentes de emergencia ............................ 332
Interruptor de encendido (interruptor del motor) .......... 159
Interruptor del bloqueo de los elevadores eléctricos ..... 122
Interruptor del motor
(interruptor de encendido) ... 159 Interruptores
Ayuda intuitiva de estacionamiento ................. 182
Interruptor de cierre centralizado de
las puertas............................ 93
Interruptor de control
de crucero .......................... 178
Interruptor de control de tracción delantera............... 200
Interruptor de desactivación
del VSC ...................... 203, 206
Interruptor de encendido ...... 159
Interruptor de la ventanilla trasera con elevador
eléctrico .............................. 124
Interruptor de las luces intermitentes de
emergencia ........................ 332
Interruptor de los desempañadores de
los espejos retrovisores
exteriores ........................... 228
Interruptor de los espejos
retrovisores exteriores........ 118
Interruptor de luces de niebla............................. 172
Interruptor de luz individual/ interruptor principal de
luces interiores ................... 236
I

407Índice alfabético
Interruptor de restablecimiento de
la advertencia de presión
de las llantas ...................... 302
Interruptor del bloqueo de los elevadores eléctricos .... 122
Interruptor del
desempañador de
la ventanilla trasera ............ 228
Interruptor del
limpia/lavaparabrisas.......... 173
Interruptor del motor ............. 159
Interruptor principal de BSM (Monitor de punto ciego) .... 190
Interruptor principal de la luz de carga .................... 237
Interruptores de las luces ..... 168
Interruptores de los elevadores eléctricos.......... 121
Interruptores del control de apertura de la cochera ....... 253
Interruptores del techo
corredizo............................. 126
Luces direccionales .............. 166 Lámpara indicadora de falla ... 342
Lavado y encerado .................. 268
Lavador .................................... 173
Interruptor ............................. 173
Mensaje de advertencia de nivel bajo de líquido
del lavaparabrisas .............. 349
Preparación y revisión antes del invierno ............... 212
Revisión ................................ 299
Limpiaparabrisas..................... 173
Limpieza ........................... 268, 271 Cinturones de seguridad ...... 272
Exterior ................................. 268
Interior .................................. 271
Rines de aluminio ................. 269
Líquido Freno .................................... 383
Lavador................................. 299
Transmisión automática ....... 382
Líquido para la dirección
hidráulica ............................... 296
Llanta de refacción.................. 353 Presión de inflado ................. 384
Reemplazo ........................... 353
Ubicación de almacenamiento ................. 353
Llanta ponchada ...................... 353L

408Índice alfabético
Llantas ...................................... 300Cadenas ............................... 213
Llanta de refacción ............... 353
Llantas para nieve ................ 214
Luz de advertencia ............... 343
Presión de inflado ................. 384
Reemplazo............................ 353
Revisión ................................ 300
Rotación de las llantas.......... 300
Si tiene una llanta ponchada............................ 353
Sistema de advertencia de presión de inflado de las
llantas ................................. 301
Tamaño................................. 384
Llantas para nieve ................... 214
Llave de control remoto
inalámbrico Bloqueo/desbloqueo ............... 92
Cambio de la batería ............ 317
Llaves ......................................... 88 Cambio de la batería ............ 317
Control remoto inalámbrico..... 92
Entrada sin llave ..................... 92
Interruptor de encendido....... 159
Interruptor del motor ............. 159
Placa del número de la llave .................................. 88
Si pierde las llaves .................. 88
Luces Interruptor de faros ............... 168
Interruptor de la luz
de carga ............................. 237
Interruptor de luces
de niebla ............................. 172
Lista de luces interiores ........ 235
Luces de cortesía ................. 247
Luces individuales ................ 236 Luz del interruptor del motor
(luz del interruptor
de encendido) .................... 235
Luz interior ............................ 236
Palanca de luces direccionales ...................... 166
Potencia en vatios ................ 385
Sistema de ingreso
iluminado ............................ 237
Sustitución de las
bombillas ............................ 322
Luces de advertencia ................ 71 ABS ...................................... 342
Bajo nivel de combustible ..... 343
Indicador de derrape ............ 344
Lámpara indicadora
de falla................................ 342
Luz de advertencia principal .............................. 343
Luz de recordatorio de cinturón de seguridad......... 343
Presión de inflado de
las llantas ........................... 343
Sistema de carga.................. 342
Sistema de frenos................. 342
SRS ...................................... 342
Luces de cortesía Luces de cortesía ................. 247
Potencia en vatios ................ 385
Luces de estacionamiento ..... 168 Interruptor de la luz............... 168
Potencia en vatios ................ 385
Sustitución de las bombillas ............................ 324
Luces de freno Potencia en vatios ................ 385
Sustitución de las bombillas ............................ 327

409Índice alfabético
Luces de la matrículaInterruptor de la luz ............... 168
Potencia en vatios ................ 385
Sustitución de las bombillas ............................ 328
Luces de niebla........................ 172 Interruptor ............................. 172
Potencia en vatios ................ 385
Luces de reversa Potencia en vatios ................ 385
Sustitución de las
bombillas ............................ 327
Luces direccionales ................ 166
Palanca de luces direccionales ...................... 166
Potencia en vatios ................ 385
Sustitución de las
bombillas .................... 324, 327
Luces direccionales delanteras
Palanca de luces direccionales ...................... 166
Potencia en vatios ................ 385
Sustitución de las
bombillas ............................ 324
Luces direccionales
traseras .................................. 166 Palanca de luces direccionales ...................... 166
Potencia en vatios ................ 385
Sustitución de las bombillas ............................ 327
Luces individuales .................. 236 Interruptor de la luz ............... 236
Potencia en vatios ................ 385
Luces individuales delanteras .............................. 236
Luces individuales traseras ... 236
Luces interiores ....................... 235
Interruptores ......................... 236
Luces individuales ................ 236
Potencia en vatios ................ 385 Luces marcadoras laterales ... 168
Interruptor de la luz............... 168
Potencia en vatios ................ 385
Sustitución de las bombillas .................... 325, 327
Luces marcadoras laterales delanteras
Interruptor de la luz............... 168
Potencia en vatios ................ 385
Sustitución de las bombillas ............................ 325
Luces marcadoras laterales traseras .................................. 168
Interruptor de la luz............... 168
Potencia en vatios ................ 385
Sustitución de las bombillas ............................ 327
Luces traseras ......................... 168 Interruptor de la luz............... 168
Potencia en vatios ................ 385
Sustitución de las bombillas ............................ 327
Luz de advertencia principal ......................... 343, 348
Luz de carga
Interruptor de la luz............... 237
Potencia en vatios ................ 385
Sustitución de las bombillas ............................ 329
Luz de freno en posición alta Potencia en vatios ................ 385
Reemplazo ........................... 329
Luz del interruptor de encendido (luz del
interruptor del motor) ........... 235
Luz del interruptor del motor (luz del interruptor
de encendido)........................ 235

410Índice alfabético
Manija del gato......................... 356
MantenimientoDatos de mantenimiento ....... 376
Mantenimiento general ......... 284
Mantenimiento que puede hacer usted mismo ............. 287
Requerimientos de mantenimiento ............... 274
Mantenimiento que puede
hacer usted mismo ............... 287
Medidor Control de la luz del tablero
de instrumentos .................... 76
Indicadores ............................. 72
Luces de advertencia.............. 71
Medidores ............................... 74
Visualizador de información múltiple ................................. 79
Medidores de distancia recorrida................................... 74
Mensajes de advertencia ........ 348
Ménsulas de anclaje .................. 52
Monitor de punto ciego (BSM) ...................................... 190
Motor Cofre ..................................... 289
Cómo poner en marcha el motor .............................. 159
Compartimento ..................... 290
Interruptor de encendido (interruptor del motor)......... 159
Interruptor del motor ............. 159
Número de identificación ...... 377
Posición “ACC” ..................... 159
Si el motor no arranca .......... 366
Sistema inmovilizador ............. 63
Sobrecalentamiento .............. 370 Número de identificación
del vehículo ........................... 377
Opciones para almacenamiento .................... 238
Palanca Palanca auxiliar de sujeción
del cofre ............................. 289
Palanca de cambios ............. 161
Palanca de desbloqueo del cofre ............................. 289
Palanca de luces direccionales ...................... 166
Palanca del limpiaparabrisas ................. 173
Palanca de cambios ................ 161
Si la palanca de cambios se ha quedado atrancada
en la posición P .................. 163
Transmisión automática ....... 161
Pantalla Mensaje de advertencia ....... 348
Visualizador de información
múltiple ................................. 79
Pantalla de consumo ................ 85
Peldaño en la defensa
trasera .................................... 100
Peso
Capacidad de peso vehicular ............................. 376
Capacidad de remolque ....... 146
Clasificación del peso
del remolque ...................... 146
TWR ..................................... 146
MN
O
P