TOYOTA VERSO 2014 Manuel du propriétaire (in French)

691 6-2. Personnalisation
6
Caractéristiques du véhicule
Verrouillage
des portes
(P. 81)Verrouillage de
toutes les portes dès
que le sélecteur de
vitesses n’est plus
sur “P”
*1
ARRÊT MARCHEOO
Déverrouillage de
toutes les portes dès
que le sélecteur de
vitesses est sur
“P”
*1
ARRÊT MARCHEOO
Verrouillage
automatique des
portes avec la
vitesseMARCHE ARRÊTOO
Déverrouillage de
toutes les portes à
l’ouverture de la
porte conducteur
*2
MARCHE ARRÊT—O
Déverrouillage de
toutes les portes à
l’ouverture de la
porte conducteur
*3
ARRÊT MARCHE—O
Système de
commande
automatique
de
l’éclairage
(P. 274)Sensibilité du
capteur de
luminositéNiveau 3Niveau 1 à
5OO
ÉlémentFonctionProgrammation
d’usineProgrammation
personnalisée

692 6-2. Personnalisation
Éclairage
(P. 401)Temporisation
d’extinction des
éclairages15
secondes7,5
secondes
—O
30
secondes
Fonctionnement
après mise sur arrêt
du contacteur de
démarrage
(véhicules
dépourvus de
système d’accès et
de démarrage
“mains libres”) ou du
bouton de
démarrage/d’arrêt
moteur “ENGINE
START STOP”
(véhicules équipés
du système d’accès
et de démarrage
“mains libres”)MARCHE ARRÊT—O
Fonctionnement
avec les portes
déverrouilléesMARCHE ARRÊT—O
Fonctionnement
lorsque vous
approchez du
véhicule avec la clé
électronique sur
vous
*4 (Lorsque le
sélecteur d’éclairage
intérieur est en
position
d’asservissement
aux portes)MARCHE ARRÊT—O
ÉlémentFonctionProgrammation
d’usineProgrammation
personnalisée

693 6-2. Personnalisation
6
Caractéristiques du véhicule
*1: Véhicules équipés d’une transmission automatique ou Multidrive
*2: Sauf véhicules commercialisés en Afrique du Sud
*3: Véhicules commercialisés en Afrique du Sud
*4: Véhicules équipés du système d’accès et de démarrage “mains libres”
Écran multifonctionnel (P. 262)
Éclairage
(P. 401)Éclairages de
plancherMARCHE ARRÊT—O
Éclairage de salon MARCHE ARRÊT—O
Feux
(P. 274)Durée pendant
laquelle les feux de
croisement restent
allumés lorsque le
véhicule est en
stationnement30
secondes60 secondes
—O 90 secondes
120
secondes
Système
Toyota d’aide
au
stationnement
(P. 299)
Volume du signal
sonore3 1 à 5—O
Langues disponiblesAnglais, français, allemand, italien,
espagnol, russe et turc
ÉlémentFonctionProgrammation
d’usineProgrammation
personnalisée

694
6-3. Réinitialisation
Systèmes à initialiser
*: Moteur diesel uniquement
ÉlémentQuand initialiserRéférence
Données
d’entretien de
l’huile moteur
*
Après chaque vidange de
l’huile moteurP. 468
Système d’alerte
de pression des
pneus
(sur modèles
équipés)• Lorsque vous permutez les
roues sur un véhicule dont les
pressions de gonflage des
pneus sont différentes entre
l’avant et l’arrière
• Lorsque vous modifiez la
pression de gonflage des
pneus (pour cause de vitesse
de croisière modifiée par
exemple)
• Lorsque vous changez de
taille de pneumatiquesP. 487
Les systèmes suivants doivent faire l’objet d’une initialisation pour
assurer leur fonctionnement normal suite au rebranchement de la
batterie, par exemple, ou bien si le véhicule fait l’objet d’opérations
d’entretien.

Index
695
Liste des abréviations 696
Index alphabétique 697
Que faire si... 709

696
Liste des abréviations
Liste des abréviations/acronymes
ABREVIATIONSSIGNIFICATION
ABSAnti-lock Brake System
(Système de freinage antiblocage)
CRSChild Restraint System
(Siège de sécurité enfant)
DISP Display (Affichage)
ECUElectronic Control Unit
(Calculateur électronique)
ELREmergency Locking Retractor (Enrouleur de
ceinture de sécurité à blocage d’urgence)
EPSElectric Power Steering
(Direction assistée électrique)
GVMGross Vehicle Mass
(Poids total en charge du véhicule)
LEDLight Emitting Diode
(Diode électroluminescente)
MPACMaximum Permissible Axle Capacity
(Poids maximum autorisé par essieu)
SRSSupplemental Restraint System
(Système de retenue supplémentaire)
TRC Traction Control (Système antipatinage)
TWI Treadwear Indicators (Indicateurs d’usure)
VINVehicle Identification Number
(Numéro d’identification du véhicule)
VSC+Vehicle Stability Control+
(Contrôle de stabilité du véhicule VSC+)

697
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C
Filtre de climatisation ............ 506
Système de climatisation
automatique ........................ 350
Système de climatisation
manuel ................................ 344
ABS ........................................... 315
Accès “mains libres”................. 71
Accoudoirs ............................... 422
Affichage
Écran multifonctionnel........... 262
Informations relatives au
trajet.................................... 264
Message d’alerte................... 573
Affichage de la température
extérieure ............................... 264
Affichage des informations de
parcours ................................. 264
Aide au démarrage en côte ..... 321
Aide au freinage d’urgence..... 315
Aide-mémoire pour la station
service .................................... 714
Alarme....................................... 148
Ampoules
Puissance ............................. 683
Remplacement ...................... 530
Antenne .................................... 367
Appui-tête actif........................... 93
Appuis-têtes
Réglage ................................ 103
Autoradio .................................. 364
Avertisseur sonore .................. 249Batterie
Contrôle ................................ 475
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 326
Si la batterie du véhicule
est déchargée..................... 639
Bloqué
Si votre véhicule est
bloqué................................. 648
Boîte à gants ............................ 406
Boîte de vitesses manuelle
Boîte de vitesses manuelle ... 242
Indicateur de passage de
rapport ................................ 243
Bougie ...................................... 675
Bouton
Activation-désactivation
manuelle du sac de
sécurité gonflable ............... 195
Bouton de désactivation
Stop & Start ........................ 308
Bouton de mode
“SPORT”..................... 229, 235
Bouton de réinitialisation
du système d'alerte
de pression des pneus ....... 487
Bouton de verrouillage
centralisé des portes ............ 81
Bouton de verrouillage des
lève-vitres électriques......... 122
Bouton des feux de
détresse.............................. 550
Boutons de lève-vitre
électrique ............................ 122
Commodo d’essuie-glaces
et lave-glace ............... 283, 289
Contacteur
d’allumage .................. 217, 221AB

698 Index alphabétique
Contacteur de
démarrage .................. 217, 221
Contacteur des signal de
détresse .............................. 550
Sélecteur d’antibrouillards..... 282
Sélecteur d’essuie-glace
et lave-glace de lunette
arrière ................................. 289
Sélecteurs d’éclairage........... 274
Bouton de désactivation
Stop & Start............................ 308
Bouton de verrouillage des
lève-vitres électriques........... 122
Cache-bagages ........................ 431
Capacité de chargement ......... 323
Capot......................................... 456
Capteur d’intrusion.................. 151
Caractéristiques....................... 654
Carburant
À la station service
(aide-mémoire) ................... 714
Contenance........................... 660
Informations .......................... 685
Jauge de carburant ............... 250
Ravitaillement en
carburant ............................ 129
Si vous manquez de
carburant et que le
moteur cale ......................... 647
Système d’arrêt de la pompe
d’alimentation ..................... 561
Type ...................................... 660Ceintures de sécurité
Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage
d’urgence............................ 109
Femmes enceintes, port
correct de la ceinture de
sécurité ............................... 111
Nettoyage et entretien des
ceintures de sécurité .......... 446
Port de la ceinture de
sécurité pour les enfants .... 109
Port de votre ceinture de
sécurité ............................... 105
Prétensionneurs de
ceintures de sécurité .......... 109
Réglage de la ceinture de
sécurité ............................... 105
Siège de sécurité enfant,
installation .......................... 183
Témoin de rappel .................. 566
Témoin de rappel
de ceinture de sécurité
passager arrière ......... 260, 566
Chaînes..................................... 326
Chauffage d’appoint ................ 358
Circuit de refroidissement
Surchauffe du moteur ........... 643
Clé à télécommande du
verrouillage centralisé
Remplacement de la pile ...... 509
Télécommande du
verrouillage centralisé .......... 71
Clé électronique
Si votre clé électronique ne
fonctionne pas
correctement ...................... 636
C

699 Index alphabétique
Clés
Clé à télécommande du
verrouillage centralisé........... 71
Clé conventionnelle................. 40
Clé électronique ...................... 40
Clés ......................................... 40
Contacteur
d’allumage .................. 217, 221
Contacteur de
démarrage .................. 217, 221
Languette du numéro de clé ... 40
Ouverture sans clé .................. 71
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
normalement....................... 636
Si vous perdez vos clés ........ 634
Clignotants
Contacteur ............................ 246
Puissance ............................. 683
Remplacement des
ampoules ............................ 530
Clignotants arrière
Bouton................................... 246
Puissance ............................. 683
Remplacement des
ampoules ............................ 530
Clignotants avant
Bouton................................... 246
Puissance ............................. 683
Remplacement des
ampoules ............................ 530
Clignotants latéraux
Bouton................................... 246
Puissance ............................. 683
Coffre à bagages
Cache-bagages..................... 431
Crochets d’arrimage.............. 429
Rangements auxiliaires......... 430Commande d’éclairage
du tableau de bord ................ 255
Compte-tours ........................... 250
Compteur de vitesse ............... 250
Compteurs
Commande d’éclairage
du tableau de bord ............. 255
Compteurs ............................ 250
Condenseur.............................. 475
Conduite
Conseils de conduite en
hiver.................................... 326
Conseils pour le rodage ........ 204
Position correcte ................... 159
Procédures ........................... 200
Conseils de rodage ................. 204
Console de pavillon................. 409
Contacteur d’allumage .... 217, 221
Contacteur de
démarrage ...................... 217, 221
Contacteurs de
changement de
vitesse ............................ 228, 234
Contrôle de la stabilité du
véhicule +............................... 315
Couvre-plancher ...................... 429
Couvercle du compartiment
moteur .................................... 463
Cric
Cric de bord .................. 587, 603
Positionnement d’un cric
d’atelier ............................... 458
Remplacement d’une roue.... 587
Crochets
Crochets d’arrimage ............. 429
Crochets d’arrimage................ 429

700 Index alphabétique
Démarrage
Clés ......................................... 40
Contacteur
d’allumage .................. 217, 221
Contacteur de
démarrage .................. 217, 221
Désembueur
Lunette arrière....................... 360
Rétroviseurs extérieurs ......... 360
Désembueur de lunette
arrière ..................................... 360
Dimension ................................ 654
Direction assistée
électronique ........................... 315
Disque MP3 .............................. 373
Disque WMA ............................. 373
Échangeur d’air de
suralimentation...................... 475
Éclairage de boîte à gants ...... 406
Éclairage de courtoisie
Éclairage de courtoisie.......... 416
Puissance ............................. 683
Éclairages
Bouton d’éclairage
individuel/intérieur....... 402, 403
Bouton des feux de
détresse .............................. 550
Commodo de clignotants ...... 246
Contacteur des signal de
détresse .............................. 550
Éclairage de coffre .................. 89
Éclairages d’accueil sur
porte ................................... 401
Éclairages de courtoisie ........ 416
Éclairages de plancher ......... 401
Eclairages de seuil de porte
avant ................................... 401Puissance ............................. 683
Remplacement des
ampoules ............................ 530
Sélecteur d’antibrouillards .... 282
Sélecteur d’éclairage ............ 274
Éclairages d’accueil sur porte
Éclairages d’accueil sur
porte ................................... 401
Puissance ............................. 683
Eclairages de plancher ........... 401
Éclairages de plaque
d’immatriculation
Bouton .................................. 274
Puissance ............................. 683
Remplacement des
ampoules ............................ 530
Éclairages intérieurs
Bouton .......................... 402, 403
Éclairages intérieurs ..... 402, 403
Puissance ............................. 683
Éclairages intérieurs/individuels
Bouton .......................... 402, 403
Puissance ............................. 683
Écran
multifonctionnel .................... 262
Entrée audio ............................. 397
Entretien
Données d’entretien.............. 654
Entretien à faire soi-même.... 451
Prescriptions d’entretien ....... 448
Entretien à faire soi-même...... 451
EPS ........................................... 315
Essuie-glace et lave-glace
de lunette arrière ................... 289
Essuie-glaces de pare-brise ... 283D
E