TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4Automobilio priežiūra
ir valymas
401
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
4-1. Automobilio prieži ūra
ir valymas
K ėbulo valymas ir
apsauga ......................... 402
Valymas ir salono prieži ūra .......................... 406
4-2. Automobilio prieži ūra
ir valymas
Prieži ūros reikalavimai ...... 409
4-3. Savarankiška prieži ūra
Saugos priemon ės
savarankiškos prieži ūros
metu ................................ 412
Variklio dangtis ................. 416
K ėliklio įstatymas .............. 418
Variklio skyrius .................. 420
Padangos.......................... 443
Padang ų sl ėgis ................. 457
Ratai ................................. 459
Oro kondicionieriaus filtras .............................. 462
Raktelio baterija ................ 465
Saugikli ų tikrinimas
ir keitimas ...................... 469
Lemput ės .......................... 484
VERSO_WE.book Page 401 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

402
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
4-1. Automobilio priežiūra ir valymas
K ėbulo valymas ir apsauga
■ Automobilio plovimas automatin ėje plovykloje
● Prieš plaudami automobil į sulenkite išorinius veidrodžius ir nuimkite
anten ą. Prad ėkite plauti nuo automobilio prie kio. Prieš važiuodami prisi-
minkite atlenkti veidrod ėlius ir užd ėti anten ą.
● Nepamirškite, kad kai kurie šepe čiai, nefiltruotas vanduo arba neatsar-
gus plovimas gali pažeisti dažus.
● Automobiliuose su lietui jautriais priekinio stiklo valytuvais: prieš plau-
dami automobil į išjunkite valytuvus. ( →P. 403)
■ Aukšto sl ėgio automatin ės plovyklos
● Pasistenkite, kad stipri vandens čiurkšl ė nepurkšt ų į automobilio langus.
● Prieš plaudami patikrinkite, ar degal ų bako durel ės ir kitos durys gerai
uždarytos.
Siekdami išsaugoti automobil
į puikios b ūkl ės atlikite toliau nurody-
tus veiksmus.
● Dažnai plaukite automobil į prad ėdami nuo viršaus. Bent kart ą
per m ėnes į vandens čiurkšle nuplaukite automobilio apatin ę
dal į - taip apsaugosite j ą nuo korozijos.
● Naudokite kempin ę arba minkšt ą medvilnin ę šluost ę, kuri ą
nuolat dr ėkinkite ploviklyje.
● Sunkiai išvalomas d ėmes šalinkite dažytiems paviršiams skir-
tais valikliais ir gerai nuskalaukite vandeniu.
● Nusausinkite vanden į.
● Kai nuo automobilio paviršia us nebenuteka vanduo, automo-
bil į vaškuokite.
Pakartotinai vaškuokite šalt ą automobil į, kai vanduo nuo paviršiaus
nerieda lašais, o kaupiasi ant paviršiaus.
VERSO_WE.book Page 402 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

403
4-1. Automobilio prieži
ūra ir valymas
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Lengvojo lydinio ratlankiai (jei įrengti)
● Nedelsdami pašalinkite purv ą - naudokite tik šveln ų muil ą arba neutral ų
plovikl į. Nevalykite kietais šepe čiais ir šiurkš čiais valikliais. Nenaudokite
stipri ų chemini ų valymo priemoni ų. Naudokite tok į pat plovikl į ir vašk ą,
kok į naudojate dažytam paviršiui valyti.
● Neplaukite rat ų skiedikliais, kai ratai karšti, pavyzdžiui, po ilgos kelion ės
karštu oru.
● Nuo rat ų nedelsdami nuskalaukite ploviklius.
■ Buferiai ir šonin ės puošybin ės juostel ės
Netrinkite švei čiamaisiais valikliais.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Valant priekin į lang ą (automobiliuose su lietui jautriais priekinio stiklo
valytuvais)
● Kai ranka palie čiate priekinio lango viršutin ę dal į, kurioje yra lietaus jutiklis
● Kai prie lietaus jutiklio laikoma šlapia šluost ė
● Jei į priekin į lang ą kas nors atsitrenkia.
● Jei palie čiate lietaus jutiklio korpus ą arba kas nors atsitrenkia į lietaus juti-
kl į.
■ Išmetam ųjų duj ų vamzdis
Išmetamosios dujos įkaitina išmetam ųjų duj ų vamzdžius ir užpakalinio bufe-
rio sklaidytuv ą.
Kai plaunate automobil į neprisilieskite prie išmetamojo vamzdžio, kol jis
neatv ėsę s, nes galite apsideginti.
Va l y t u v ų jungikl į pasukite į „OFF ˮ
(išjungta) pad ėtį.
Jei valytuv ų jungiklis yra „AUTO ˮ pad ė-
tyje, valytuvas gali netik ėtai įsijungti, tod ėl
galite sugadinti valytuvus ir susižeisti ran-
kas arba kitas k ūno dalis.
AUTO
Off
VERSO_WE.book Page 403 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

404
4-1. Automobilio prieži
ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Korozijos profilaktika ir išor ės prieži ūra (su lengvojo lydinio ratlankiais
ir pan.)
● Toliau išvardintais atvejais b ūtina kuo skubiau nuplauti automobil į.
•Važin ėjant j ūros pakrante.
• Važiavus druska pabarstytu keliu.
• Jei dažytas paviršius išteptas anglies derva, medži ų sula.
• Jei paviršius išteptas paukš čių išmatomis arba vabzdži ų liekanomis.
•Važin ėjus vietov ėse, kuriose labai daug d ūm ų, suodži ų, dulki ų, gele-
žies dulki ų arba chemini ų medžiag ų.
• Kai automobilis labai purvinas ir dulk ėtas.
• Jei detales aptašk ėte organin ėmis medžiagomis, pavyzdžiui benzinu.
● Jei dažai nutrup ėjo arba susibraiž ė, nedelsdami pataisykite juos.
● Nor ėdami apsaugoti ratus nuo korozijos, prieš statydami automobil į dr ėg-
noje patalpoje nuo rat ų nuplaukite purv ą.
■ Išorini ų lemp ų valymas
● Plaukite atsargiai. Netrinkite švei čiamaisiais valikliais - lemp ų paviršius
minkštas.
Galite subraižyti lemp ų pavirši ų.
● Lęši ų netepkite vašku, nes jis gali jiems pakenkti.
Vaškas kenkia lempoms.
■ Anten
ą užd ėkite ir nuimkite atsargiai
● Prieš važiuodami įsitikinkite, kad antena gerai prisukta.
● Jei nuimsite anten ą, pavyzdžiui, važiuodami į automatin ę plovykl ą, pad ė-
kite j ą saugioje vietoje, kad nepamestum ėte. Taip pat, prieš važiuodami
į sitikinkite, kad antena įtvirtinta jai skirtoje vietoje.
■ Priekinio lango valytuv ų apsauga
Keldami valytuvus nuo lango pirmiausiai pakelkite valytuv ą vairuotojo
pus ėje, paskui keleivio pus ėje. Gr ąžindami valytuvus į buvusi ą pad ėtį pir-
miausiai nuleiskite valytuv ą, esant į keleivio pus ėje.
■ Automobilio plovimas automatin ėje plovykloje (su lietui jautriais prie-
kinio stiklo valytuvais)
Va l y t u v ų jungikl į pasukite į „OFF ˮ (išjungta) pad ėtį. Esant „AUTO ˮ režimui
valytuvai gali prad ėti veikti - tai gali b ūti j ų gedimo priežastis.
VERSO_WE.book Page 404 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

405
4-1. Automobilio prieži
ūra ir valymas
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kameros naudojimas (automobiliuo se su užpakalinio vaizdo ekrano
sistema)
● Jei kamera atspari vandeniui, nenuimkite ir neišmontuokite jos. Tai gali
pakenkti kameros funkcionalumui.
● Jei kameros l ęšis nešvarus, ji negali perduoti aiškaus vaizdo. Jei ant l ęšio
yra vandens lašeli ų, sniego arba purvo, nuplaukite j į vandeniu ir nuvalykite
minkšta šluoste. Jei l ęšis itin nešvarus, nuplaukite j į švelniu plovikliu ir
nuskalaukite.
● Nenaudokite organini ų valikli ų, automobili ų vaško, lang ų valiklio ir panaši ų
medžiag ų. Jei toki ų medžiag ų užtikš, kuo grei čiau nuvalykite jas.
● Plaudami automobil į nenukreipkite stiprios srov ės į kamer ą ir aplink j ą. Sti-
pri srov ė gali j ą sugadinti.
VERSO_WE.book Page 405 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

406
4-1. Automobilio priežiūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Valymas ir salono prieži ūra
Siekdami išsaugoti automobilio salon ą puikios b ūkl ės atlikite toliau
nurodytus veiksmus.
■ Valymas ir salono prieži ūra
Pirmiausiai išsiurbkite apmušal ų pavirši ų. Nuvalykite purv ą ir
nušluostykite sausus paviršius švaria dr ėgna šluoste.
■ Odinis interjeras
●Pirmiausiai išsi urbkite apmušal ų pavirši ų.
● Nešvarumus nuvalykite minkšta šluoste, sudrėkinta neutra-
laus valiklio skiediniu.
Odinius apmušalus galima valyti neutraliu 5% plovikliu vilnai plauti.\
● Ploviklio liku čius nuvalykite minkštu dr ėgnu audiniu.
● Nusausinkite minkšta švaria šl uoste. Leiskite odai išdžiūti
pav ėsyje, gerai v ėdinamoje vietoje.
■ Dirbtin ės odos interjeras
● Pirmiausiai išsi urbkite apmušal ų pavirši ų.
● Nešvarumus nuvalykite minkšta šluoste, sudrėkinta neutra-
laus valiklio skiediniu.
● Palaukite kelet ą minu čių , kol skiedinys įsigers. Ploviklio liku-
č ius nuvalykite minkštu dr ėgnu audiniu.
VERSO_WE.book Page 406 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

407
4-1. Automobilio prieži
ūra ir valymas
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Odini ų detali ų prieži ūra
„Toyota ˮ rekomenduoja valyti salon ą bent du kartus per metus.
■ Kilim ėlių valymas
Valykite kilimus geros kokyb ės putojan čiais valikliais. Kilimus plaukite kem-
pine arba šepe čiu tepdami ant j ų putas. Valykite sukamaisiais judesiais.
Nenaudokite vandens. Geriausi ų rezultat ų pasieksite, jei kilimai liks kuo sau-
sesni.
■ Saugos diržai
Saugos diržai valomi švelniu muilu ir vandeniu kempine arba šluoste. Valy-
dami diržus apži ūrė kite, ar nematyti pernelyg didelio nusid ėvė jimo žymi ų,
nudilimo ar įtr ūkim ų.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Vanduo automobilyje
● Pasistenkite automobilio neaplieti skys čiais. Vandens gali patekti į audio
sistemos arba kitas elektrines dalis ir sukelti gedimus arba gaisr ą.
● Vanduo gali pakenkti oro pagalvi ų sistemai ir elektros jungtims.
( → P. 148)
Vanduo gali pakenkti oro pagalvi ų sistemai, ir avarijos atveju pagalv ės gali
neišsip ūsti.
■ Salono valymas ( įrangos skydelio valymas)
Nenaudokite vaško ir vaško turin čių valikli ų. Įrangos skydelis gali atspind ėti
priekin į lang ą ir trukdyti vairuotojui matyti keli ą - tokiu atveju gali įvykti ava-
rija.
VERSO_WE.book Page 407 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

408
4-1. Automobilio prieži
ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Valymo priemon ės
● Nenaudokite toki ų valymo priemoni ų, kaip r ūgštys, nes jos gali išblukinti
spalvas ir pakenkti dažytiems paviršiams. Nenaudokite organini ų
medžiag ų, pavyzdžiui benzino, balikli ų ir pan. priemoni ų.
● Nenaudokite vaško ir vaško turin čių valikli ų. Galite pakenkti įrangos skyde-
lio ir kitiems dažytiems paviršiams.
■ Odini ų apmušal ų apsauga
Valydami odinius apmušalus vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
● Nuo odini ų pavirši ų dulkes ir nešvarumus nuvalykite nedelsdami.
● Tiesiogin ėje saul ės šviesoje ilgai buvusi oda gali sukiet ėti ir susitraukti.
Automobil į laikykite pav ėsyje, ypa č vasaros metu.
● Automobilio salonas karštomis dienomis įkaista, tod ėl nepatariame ant
apmušal ų laikyti vinilini ų, plastmasini ų arba turin čių vaško medžiag ų, nes
jos gali prilipti prie odos.
■ Neapliekite grind ų
Neplaukite automobilio grind ų vandeniu.
Vanduo gali patekti į audio sistemos arba į kitas elektrines dalis, esan čias
virš arba po grind ų danga ar kilim ėliais ir sukelti j ų
gedimą; be to, tai gali tapti
automobilio korpuso korozijos priežastimi.
■ Užpakalini ų lang ų vidin ės pus ės valymas
● Užpakalinio lango nevalykite priemone langams valyti, nes ji gali pakenkti
užpakalinio lango džiovintuvo laidams ir jungtims. Valykite švaria dr ėgna
šluoste, suvilgyta drungname vandenyje. Valykite judesiais, lygiagre čiais
šildytuvo laidams.
● Valykite atsargiai, kad nepažeistum ėte džiovintuvo laid ų.
VERSO_WE.book Page 408 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

409
4
Automobilio priežiūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
4-2. Automobilio prieži ūra ir valymas
Prieži ūros reikalavimai
Siekiant saugiai ir ekonomiškai važin ėti svarbiausia yra nuolatos pri-
ži ūrė ti automobil į. „Toyota ˮ rekomenduoja laikytis pateiktos prieži ū-
ros programos.
■ Prieži ūra pagal grafik ą
Te c h n i n ės prieži ūros darbai turi b ūti atliekami tam tikrais interva-
lais, nurodytais prieži ūros grafike.
Smulk ų prieži ūros programos aprašym ą rasite leidiniuose
„Automobilio „Toyota ˮ servisas ˮ arba „Automobilio „Toyota ˮ garantija ˮ.
■ Savarankiška prieži ūra
K ą galite sužinoti apie savarankišk ą prieži ūrą ?
Nemažai prieži ūros darb ų galite atlikti patys, jei turite bent šiek tiek
į g ūdži ų ir kelet ą pagrindini ų automobiliams skirt ų įranki ų.
Nepamirškite, kad kai kuriems prieži ūros darbams atlikti reikia tur ėti
specialius įrankius ir įg ūdži ų. Geriausiai juos gali atlikti kvalifikuotas
mechanikas. Net jei esate patyr ęs mechanikas, si ūlome, kad remont ą
ir prieži ūrą patik ėtum ėte „Toyota ˮ atstovui arba kitam kvalifikuotam
specialistui, kuris užrašys visus atliktus automobilio prieži ūros ir
remonto darbus, jei Jums ateityje prireikt ų atlikti garantin į automobilio
remont ą. Įrašai pravers atliekant garantinius automobilio prieži ūros ir
remonto darbus. Jei prieži ūros darbus atliks ne „Toyota ˮ atstovas,
paprašykite, kad jie taip pat b ūtų įrašyti prieži ūros grafike.
VERSO_WE.book Page 409 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

410
4-2. Automobilio prieži
ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Į k ą kreiptis d ėl technin ės apži ūros?
Geriausia d ėl automobilio aptarnavimo kreiptis į vietin į „Toyota ˮ atstov ą arba
į kit ą kvalifikuot ą specialist ą. D ėl garantini ų remonto darb ų ir paslaug ų kreip-
kit ės į įgaliot ą „Toyota ˮ atstov ą, kuris detales pakeis originaliomis „Toyota ˮ
detal ėmis ir pašalins visus gedimus. „Toyota ˮ mechanikai nuolat gauna nau-
jausi ą informacij ą apie automobili ų prieži ūrą iš technini ų leidini ų, patarim ų
apie remont ą ir apmokymo program ų.
„Toyota” arba kito kvalifikuoto specialisto aptarnavimo dirbtuv ėje bus atlikta
visa automobilio prieži ūros programa patikimai ir ekonomiškai.
■ Ar automobil į reikia remontuoti?
Visada atkreipkite d ėmes į į pasikeitus į važiavim ą, garsus ir kitus požymius,
rodan č
ius, kad automobil į reikia remontuoti. Svarbiausi požymiai pateikti
toliau.
● Variklis tr ūkčioja, detonuoja arba burzgia.
● Žymiai sumaž ėja jo galingumas.
● Iš variklio sklinda ne įprasti garsai.
● Nuot ėkis iš variklio (vanduo, lašantis iš oro kondicionieriaus, yra norma-
lus reiškinys).
● Pasikeit ę duj ų išmetamojo vamzdžio garsai (tai gali rodyti, kad išsiskiria
pavojingos anglies viendeginio dujos). Tokiu atveju važiuokite atidar ę
langus ir nedelsdami patikrinkite išmetam ųjų duj ų sistem ą.
● Nuleista padanga, rat ų girgžd ėjimas ties pos ūkiais, nevienodai nusid ėvė -
jusios padangos.
● Važiuojant lygiu keliu automobilis krypsta į vien ą pus ę.
● Ne įprasti garsai judant pakabai.
● Sumaž ėja stabdymo efektyvumas, netolygus stabdymas arba įstrig ęs
pedalas, pedalas beveik lie čia grindis, stabdant automobilis krypsta į
vien ą pus ę.
● Variklio aušinamojo skys čio temperat ūra nuolat aukštesn ė už normali ą.
Jei pasteb ėjote kuriuos nors iš min ėtų požymi ų
, kuo skubiau kreipkit ės į
„Toyota ˮ atstov ą arba kit ą kvalifikuot ą specialist ą. Automobil į tikriausiai reikia
remontuoti.
VERSO_WE.book Page 410 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM