TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

421
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Dyzelinis variklis (1AD- FTV ir 2AD-FHV varikliai)
Ploviklio bakas (→438 psl.)
Variklio aušinamojo skys čio
rezervuaras ( →431 psl.)
Tepalo kiekio matuoklis (→ 424 psl.)
Tepalo filtro dangtelis (→ 427 psl.)Degal ų filtras ( →439 psl.)
Saugikli ų d ėžė (→ 469 psl.)
Akumuliatorius ( →434 psl.)
Kondensatorius ( →433 psl.)
Elektriniai ventiliatoriai
Aušintuvas ( →433 psl.)
Radiatorius ( →433 psl.)
VERSO_WE.book Page 421 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

422
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Dyzelinis variklis (1WW-FHV variklis)
Ploviklio bakas ( →438 psl.)
Variklio aušinamojo skys čio
rezervuaras ( →431 psl.)
Tepalo filtro dangtelis (→ 427 psl.)
Tepalo kiekio matuoklis (→ 424 psl.)Degal ų filtras ( →439 psl.)
Saugikli ų d ėžė (→ 469 psl.)
Akumuliatorius ( →434 psl.)
Kondensatorius ( →433 psl.)
Elektriniai ventiliatoriai
Aušintuvas ( →433 psl.)
Radiatorius ( →433 psl.)
VERSO_WE.book Page 422 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

423
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Variklio skyriaus danga
■ Variklio skyriaus dangos nu ėmimas
■ Laikikli ų į d ėjimas
Pakelkite vidurinę dal į
Į d ėkite
Paspauskite
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Užd ėjus variklio skyriaus dang ą
Užd ėję dangtel į įsitikinkite, jog jis įsitvirtino norimoje pad ėtyje.
VERSO_WE.book Page 423 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

424
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Variklio tepalas
Kai variklis neatv ėsę s, bet jau išjungtas, patikrinkite tepalo kiek į
matuokliu.
■ Variklio tepalo kiekio tikrinimas
Įsitikinkite, kad automob ilis stovi lygioje padėtyje. Išjung ę vari-
kl į palaukite daugiau nei 5 minutes, kad tepalas gr įžt ų atgal į
variklio apatin ę dal į.
Po matuokliu laikykite šluost ę, kad tepalas nelaš ėtų ant deta-
li ų .
Benzininis variklis (1ZR-F AE ir 2ZR-FAE varikliai)
Dyzelinis variklis (1AD- FTV ir 2AD-FHV varikliai)
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO_WE.book Page 424 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

425
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E Dyzelinis variklis
(1WW-FHV variklis)
Švariai nuvalykite matuokl į šluoste.
Automobiliuose su benzininiu varikliu ir plokš čiu matuokliu ir
su dyzeliniu varikliu Įkiškite matuokl į atgal.
Automobiliuose su benzininiu
varikliu ir neplokš čiu matuokliu
į kiškite matuokl į iki galo taip, kad
išsikišusios dalys (paveiksl ėlyje
), b ūtų nukreiptos į varikl į.
Ištraukite matuokl į po juo laikydami šluost ę, ir nustatykite
tepalo lyg į.
Plokš čias matuoklis
Mažai
Normalus
Per daug
Matuoklio forma gali skirtis pri-
klausomai nuo automobilio arba
variklio tipo.
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
VERSO_WE.book Page 425 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

426
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E Neplokš
čias A tipo matuoklis
Mažai
Normalus
Per daug
Matuoklio forma gali skirtis pri-
klausomai nuo automobilio arba
variklio tipo.
Neplokš čias B tipo matuoklis
Mažai
Normalus
Per daug
Matuoklio forma gali skirtis pri-
klausomai nuo automobilio arba
variklio tipo.
Į kiškite matuokl į atgal prieš tai j į nušluost ę.
ETAPAS6
VERSO_WE.book Page 426 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

427
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E ■
Variklio tepalo papildymas
Jei tepalo kiekis yra žemiau arba
tik vos aukščiau žemo lygio
žymos, papildykite tepalo kiek į
tos pa čios r ūšies tepalu, koks jau
yra variklyje.
Prieš papildydami b ūtinai patikrinkite tepalo r ūšį ir pasiruoškite reikia-
mus įrankius.
*: nor ėdami pasitikslinti apie 1AD-FTV varikl į susisiekite su „Toyota” atstovu
arba kitu kvalifikuotu specialistu.
Nuimkite tepalo bako dangtel į sukdami j į prieš laikrodžio rody-
kl ę.
Pilkite po truput į, kaskart patikrindami matuokliu.
Užsukite bako dangtel į sukdami j į pagal laikrodžio rodykl ę.
Variklio tepalo
parinkimas →
606 psl.
Tepalo kiekis
(Mažai →Pilnas) 1ZR-FAE ir 1ZR-FAE varikliai
1,5 l
1AD
−FTV variklis (be DPF katalizinio konverte-
rio)*
1,7 l
1AD-FTV (su DPF kataliziniu konverteriu)
* ir
2AD-FHV varikliai
1,6 l
1WW-FHV variklis
1,3 l
Į ranga Švarus piltuv ėlis
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 427 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

428
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Variklio tepalo s ąnaudos
Važiuojant sunaudojamas tam tikras tepalo kiekis. Toliau nurodytais atvejais
tepalo gali b ūti sunaudota daugiau ir gali tekti papildyti bak ą tarp technin ės
apži ūros interval ų.
● Jai variklis naujas, pavyzdžiui, k ą tik nusipirkus automobil į arba pakeitus
varikl į.
● Jei naudojamas blogos kokyb ės arba netinkamo klampumo tepalas.
● Važiuojant dideliu grei čiu arba kai automobilis labai apkrautas, velkant
priekab ą arba dažnai didinant arba mažinant greit į.
● Kai variklis ilgai veikia tuš čią ja eiga arba dažnai važin ėjant intensyvaus
eismo s ąlygomis.
■ Pakeitus variklio tepal ą (tik su dyzeliniu varikliu)
Reikia nustatyti nauj ą tepalo patikrinimo dat ą. Atlikite toliau nurodyt ą proce-
d ūrą .
2AD-FTV ir 2AD-FHV varikliai
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
veikiant varikliui ekran ą perjunkite į ridos matuoklio A ekran ą
( → 230 psl.).
Pasukite variklio jungikl į į „LOCK ˮ pad ėtį.
Spausdami ridos duomen ų perjungimo mygtuk ą pasukite variklio
jungikl į
į „ON” pad ėtį (bet variklio nepaleiskite, nes išsijungs perjun-
gimo režimas). Mygtuk ą laikykite nuspaud ę tol, kol informacijos
ekrane pamatysite, kad perjungimo proced ūra baigta.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
veikiant varikliui ekran ą perjunkite į ridos matuoklio A ekran ą
( → 230 psl.).
Išjunkite „ENGINE START STOP” jungikl į.
Spausdami ridos duomen ų perjungimo mygtuk ą pasukite variklio
„ENGINE START STOP” jungikl į į „IGNITION ON” pad ėtį (bet vari-
klio nepaleiskite, nes išsijungs perjungimo režimas). Mygtuk ą laiky-
kite nuspaud ę tol, kol informacijos ekrane pamatysite, kad
perjungimo proced ūra baigta.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 428 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

429
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1WW-FHV variklis
Ekrane įjunkite A matuokl į ( → 230 psl.) ir pasukite variklio jungikl į į
„ON” pad ėtį (automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio palei-
dimo sistemos) arba „ENGINE START STOP” jungikl į į „IGNITION
ON” pad ėtį (automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema).
Spausdami ekrano perjungimo mygtuk ą ( → 230 psl.) pasukite vari-
klio jungikl į į „LOCK” pad ėtį (automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos) arba išjunkite „ENGINE START STOP”
jungikl į (automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema).
Pasukite variklio jungikl į į „ON” pad ėtį (automobiliuose be berakt ės
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba „ENGINE START
STOP” jungikl į į „IGNITION ON” pad ėtį (automobiliuose su berakte
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Panaudotas tepalas
● Naudotame tepale yra teršal ų, kurie gali sukelti odos ligas - uždegimus ar
odos v ėžį, tod ėl venkite ilgalaikio kontakto. Tepal ą nuo rank ų nuplaukite
muilu ir gerai nuskalaukite vandeniu.
● Naudot ą tepal ą ir filtrus likviduokite saugiu b ūdu. Nepilkite tepalo ir nemes-
kite filtr ų į buitines atliekas, kanalizacij ą ar ant žem ės. D ėl išsamesn ės
informacijos kreipkit ės į savo „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą speci-
alist ą, techninio aptarnavimo stot į arba automobili ų dali ų parduotuv ę.
● Naudot ą tepal ą saugokite nuo vaik ų.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
Ekrane pasirodys paveiksl ėlyje rodoma
žinut ė.
Po 6 sekundži ų sistema persijungs.
VERSO_WE.book Page 429 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

430
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kad nesugadintum ėte variklio
Reguliariai patikrinkite tepalo kiek į.
■ Variklio tepalo keitimas
● Neužpilkite tepalo ant automobilio detali ų.
● Nepilkite daugiau nei reikia, nes galite sugadinti varikl į.
● Tikrinkite tepalo kiek į kaskart papildydami degalus.
● Tvirtai užsukite tepalo bako dangtel į.
■ Variklio tepalas
Automobilyje su 1AD-FTV varikliu naudokite dyzel į, turint į 500 daleli ų
milijonui arba mažiau sieros ( →120 psl.).
Nenaudokite ACEA C2, nes pablog ės tepalo kokyb ė.
1AD-FTV variklis (su DPF kataliziniu konverteriu)* ir 2AD-FHV varikliai
( → 120 psl.)
Naudodami kitok į tepal ą nei ACEA C2 galite pakenkti kataliziniam kon-
verteriui.
1WW-FHV variklis ( →120 psl.)
Naudodami kitok į nei „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel
Economy for 1WW/2WW engines” arba čia nenurodyt ą tepal ą galite
sugadinti katalizin į konverter į. ( → 614 psl.)
Jei negalite gauti „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Eco-
nomy for 1WW/2WW engines” ikiarba kitokio čia nurodyto tepalo, galite
papildyti iki 1 L iš ACEA C3 tepal ų.
*: nor ėdami pasitikslinti apie 1AD-FTV varikl į susisiekite su „Toyota” atstovu
arba kitu kvalifikuotu specialistu.
VERSO_WE.book Page 430 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM