TOYOTA VERSO 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

41
1-1. Võtmed
1
Enne sõitu
VERSO_EE_OM64590E
MÄRKUS
■
Võtmete kaitsmine (intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga):
Võtme patarei on täppisinstrument. Järgige kindlat järgnevaid ohutuabinõu-
sid.
●Ärge võtmeid maha pillake ning ärge neid lööge ega painutage.
● Ärge hoidke võtmeid kaua kuumas kohas.
● Ärge tehke võtmeid märjaks ega peske neid ultrahelipesuris vm.
● Ärge kinnitage võtmete külge metallist või magnetilisi esemeid ega hoidke
võtmeid nende lähedal.
● Ärge võtmeid lahti võtke.
● Ärge võtmetele midagi kleepige (nt kleebiseid).
● Ärge pange võtmeid elektromagnetvälja tekitavate seadmete lähedale(nt
telerite, stereosüsteemide, keraamiliste pliitide ja elektromeditsiiniliste-
seadmete).
■ Võtmete kaasaskandmine (intelligentse lukustus- ja käivitussüstee-
miga):
Ärge viige elektroonilist võtit kuni 10 cm kaugusele mis tahes sisselülitatud
elektriseadmetest. Nende poolt tekitatavad raadiolained võivad võtmetoimi-
mist takistada.
■ Toyota esinduse või teiste kvalifitseeritud teeninduste poole pöördu-
mine (intelligentse likustus- ja käivitussüsteemiga autod)
Võtke kaasa kõik auto võtmed.
■ Kui võti on kadunud.
Kui võti kaob ära, suureneb märkimisväärselt autovarguse oht. Viige kõik
allesolevad võtmed viivitamata Toyota volitatud teenindusse või mõne tei-
sekvalifitseeritud asjatundja juurde.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 41 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

42
VERSO_EE_OM64590E
1-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem∗
∗: Mõnel mudelil
Järgmiste toimingute sooritamiseks piisab vaid elektroonilise võtme
kaasaskandmisest (nt taskus).
(Elektrooniline võti peaks alati juhile jääma.)
Lukustab ja avab lukust uksed (→lk 43)
Lukustab ja avab lukust uksed ( →lk 43)
Käivitab ja seiskab mootori ( →lk 202)
Elektrooni-
line võti
Elektrooniline
Elektrooni-
line võti
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page
42 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

43
1-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
1
Enne sõitu
VERSO_EE_OM64590E
Külguste lukustamine ja lukust avamine (ainult esiukse link)
Auto lukust avamiseks võtke
kinni ukselingist.
Puudutage kindlasti lingi tagakül-
jel asuvat andurit.
Autot ei saa lukust avada 3
sekundi jooksul alates lukustami-
sest.
Ukse lukustamiseks vajutage
lukustusnuppu.
Kontrollige, et silinder oleks kind-
lalt lukustatud.
Tagaluugi lukustamine ja lukust avamine
Auto lukust avamiseks vajutage
avamislülitit.
Vajutage avamislülitit.
Autot ei saa lukust avada 3
sekundi jooksul alates lukustami-
sest.
Lukustage enne auto juurest lah-
kumist tagaluuk. Tagaluuk ei
lukustu pärast sulgemist auto-
maatselt.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 43 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

44
1-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
VERSO_EE_OM64590E
Ukse lukustamiseks vajutage
lukustusnuppu.
Kontrollige, et silinder oleks kind-
lalt lukustatud.
Antenni asukoht ja tööpiirkond
■ Antennide asukohad
Väljaspool salongi
Väljaspool pakiruumi
Pakiruumis
Salongis
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 44 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

45
1-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
1
Enne sõitu
VERSO_EE_OM64590E
■
Antennide tööpiirkonnad (piirkonnad, kus tuvastatakse elekt-
rooniline võti)
Auto lukustamine või
lukust avamine
Intelligentne lukustus- ja käi-
vitussüsteem toimib, kui
elektrooniline võti on on esi-
uksel asuvast antennist kuni
umbes 0,7 m kaugusel.
(Autot saab lukustada või
lukust avada ainult selle
antenni tööpiirkonnas, kus
võti tuvastatakse.)
Mootori käivitamine või
“ENGINE START STOP”
režiimide valimine
Intelligentne lukustus- ja käi-
vitussüsteem toimib, kui
elektrooniline võti on autos.
Auto tagauste lukusta-
mine või lukust avamine
Intelligentne lukustus- ja käi-
vitussüsteem toimib, kui
elektrooniline võti on taga-
ukse käepidemest kuni
umbes 0,7 m kaugusel.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 45 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

46
1-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
VERSO_EE_OM64590E
■
Tööhelid
Uste avamise/lukustamisel vilguvad ohutuled. (Lukustamisel: üks kord;
lukust avamisel: kaks korda)
■ Kui uksi ei saa ülemise käepideme lukuanduriga lukustada
■ Aku säästmine
Kui auto pole kasutusel, lülitub sisse elektroonilise võtme patarei ja 12 V aku
tühjenemist vältiv funktsioon.
●Järgmistel juhtudel võib intelligentsel lukustus- ja käivitussüsteemil auto
lukust avamiseks veidi aega kuluda.
• Elektrooniline võti on jäetud 10 minutiks kuni umbes 2 m kaugusele
autost.
• Intelligentset lukustus- ja käivitussüsteemi pole 5 päeva kasutatud.
● Kui intelligentset lukustus- ja käivitussüsteemi pole kasutatud 14 päeva,
saab autot lukust avada ainult juhiukselt. Auto lukust avamiseks võtke
kinni juhiukse lingist või kasutage kaugjuhtimispulti või mehaanilist võtit. Kui uksi ei saa käepideme ülemise lukus-
tusanduri puudutamisega lukustada, puu-
dutage samaaegselt käepideme ülemist
ja alumist lukuandurit
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page
46 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

47
1-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
1
Enne sõitu
VERSO_EE_OM64590E
■
Elektroonilise võtme patarei tühjenemine
●Patarei tööiga on 1-2 aastat.
● Kui patarei on tühi kõlab salongis mootori väljalülitamisel helisignaal.
(→ lk 553)
● Kuna elektrooniline võti saadab alati raadiolaineid, tühjeneb patarei isegi
siis, kui võtit ei kasutata. Järgmistel juhtudel võib patarei tühi olla. Vahe-
tage patarei uue vastu.
• Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem või kaugjuhtimispult ei toimi.
• Võtme töökaugus on vähenenud.
• Võtme valgusdiood ei sütti.
● Et elektroonilise võtme patarei ei saaks kiiresti tühjaks, ärge hoidke võtit
kuni meetri kaugusel järgmistest magnetvälja tekitavatest elektriseadme-
test:
• Telerid
• Arvutid
• Mobiiltelefonid, juhtmeta tavatelefonid ja akulaadijad
• Lambid
• Induktsioonpliidid
■ Et süsteem toimiks laitmatult
Intelligentset lukustus- ja käivitussüsteemi kasutades kandke kindlasti kaa-
sas elektroonilist võtit.
■ Elektroonilise võtme kasutamise näpunäited
●Kasutades süsteemi väljaspool autot, ärge hoidke elektroonilist võtit
autole liiga lähedal. Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem ei pruugi
olenevalt elektroonilise võtme asukohast ja hoidmise viisist seda tuvas-
tada ega laitmatult toimida. (Alarm võib juhuslikult käivituda ning võtme
autosse unustamist vältiv süsteem ei pruugi toimida.)
● Järgmistel juhtudel ei pruugi intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem
laitmatult toimida, kuigi elektrooniline võti on selle tööpiirkonnas:
• Kui elektrooniline võti on liiga lähedal ukselingile, aknale, maapinnale
liiga lähedal või liiga kõrgel.
• Võti on mootori käivitamisel armatuurlaual, pagasikattel, põrandal või kindalaekas.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 47 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

48
1-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
VERSO_EE_OM64590E
●
Ärge jätke autost lahkumisel elektroonilist võtit näidikupaneelile või ukse-
taskusse. Sõltuvalt raadiolainete tingimustest võib salongist väljaspool
asuv antenn laineid tuvastada ja ukse saab väljastpoolt lukustada samas
kui võti on autosse jäänud.
■ Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem
●Kui elektrooniline võti on intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemi töö-
piirkonnas, saab igaüks uksi lukustada ja lukust avada. Siiski ei saa
lukust avada uksi, mida elektrooniline võti ei tuvasta.
● Kui elektrooniline võti on intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemi töö-
piirkonnasning ukselingile satub korraga palju vett (nt autopesulas või
tugevas vihmas), võivad uksed lukust avaneda või lukustuda. Kui ühtegi
ust ei avata ja sulgeta pärast uste lukust avanemist, lukustuvad uksed
umbes 30sekundi pärast automaatselt uuesti.
● Kui elektrooniline võti on auto lähedal ja lukustate uksed kaugjuhtimispul-
diga, ei pruugi intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem hiljem uksi
lukust avada. Sel juhul avage uksed lukust kaugjuhtimispuldiga.
■ Märkused lukustamise kohta
●Kui puudutate andurit kindas käega, võib intelligentne lukustus- ja käivi-
tussüsteem aeglaselt reageerida või ei pruugi uksi lukustada. Sel juhul-
puudutage andurit palja käega.
● Kui elektrooniline võti on intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemi töö-
piirkonnasja ukselink saab märjaks, võivad uksed korduvalt lukustuda ja
lukust avaneda. Hoidke võtit auto pesemise ajal vähemalt 2 m kaugusel
autost. (Veenduge sealjuures, et võtit pole võimalik varastada.)
● Kui elektrooniline võti on auto pesemise ajal salongis, võib ukselinkidele
sattuv vesi väljaspool autot helisignaale põhjustada. Helisignaalid lakka-
vad auto lukustamisel
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 48 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

49
1-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
1
Enne sõitu
VERSO_EE_OM64590E
●
Jääga, lumega, poriga vms kaetud andur ei pruugi laitmatult toimida. Sel
juhul tehke see puhtaks ja puudutage seda uuesti.
● Ust avadest võivad küüned ust puudutada. Olge ettevaatlikud, et te ei
kriimustaks autot või enda küüsi.
■ Märkused lukust avamise kohta
●Kui tõmbate liiga järsult ukselinki või lähenete autole liiga kiiresti, ei
pruugi uksed lukust avaneda. Sel juhul laske ukselingil algasendisse-
naasta ja veenduge enne selle järgmist tõmbamist, et uksed on lukust
avanenud.
● Kui võtate ukselingist kinni kindas käega, ei pruugi uksed lukust ava-
neda.
● Kui elektroonilise võtme tööulatuses on mõni teine elektrooniline võti,
võib ukse avamiseks peale lingist kinnivõtmist kuluda veidi rohkem aega.
■ Kui autot pikema perioodi jooksul ei kasutata
●Varguse ennetamiseks ärge jätke elektroonilist võtit kuni 2 m kaugusele
autost.
● Intelligentset lukustus- ja käivitussüsteemi saab välja lülitada. ( →lk 640)
■ Vargavastane funktsioon
Kui ust peale auto lukust avamist 30 sekundi jooksul ei avata, lukustub see
uuesti automaatselt.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 49 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

50
1-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
VERSO_EE_OM64590E
■
Helisignaalid ja hoiatused
Varguse ja ekslikust kasutamisest tingitud õnnetuste eest hoiatatakse heli-
signaalidega (nii väljaspool autot kui autos) ja teadetega universaalnäidikul.
Võtke kasutusele sõltuvalt universaalnäidikul kuvatavale hoiatusele vasta-
vad meetmed. ( →lk 544)
Tabelis on loetletud olukorrad, kus kostab helisignaal, ning toodud abinõud
probleemide lahendamiseks.
■ Aku lahtiühendamine ja taasühendamine
●Uksi ei pruugi olla võimalik peale aku taasühendamist intelligentse lukus-
tus- ja käivitussüsteemiga lukustada. Sel juhul avage auto lukust kaug-
juhtimispuldi või mehaanilise võtmega.
● Peale aku taasühendamist võib ei pruugi esimene käivitamine õnnes-
tuda. Mootor käivitub teisel katsel, seega see ei ole rike.
HelisignaalOlukordLahendus
Väljaspool autot
kõlab 5-sekun-
dine hoiatussig-
naal Ust püüti lukustada kui
uks oli avatud.
Sulgege kõik uksed ja
lukustage auto.
Autos pidev hoia-
tussignaal Süütelüliti on asendis
"ACCESSORY" kui
juhiuks on avatud.
(Juhiuks avati süütelü-
liti "ACCESORY" režii-
mis.)
Valige režiim “OFF” ja
sulgege uks.
Süütelüliti on asendis
"OFF" kui juhiuks on
avatud. Sulgege juhiuks.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page
50 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM