TOYOTA VERSO 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

251
2-3. A világítás és az ablaktörlÅ‘k működtetése
2
Menet közben
Nappali menetfény
Annak érdekében, hogy gépjárművét a többi vezetÅ‘ jobban lássa, a
motor beindításakor a nappali menetfény automatikusan bekapcsol .
(A nappali menetfény azonban kik apcsol, ha működteti a fényszóró-
kapcsolót, vagy az automatikus fényszórórendszer bekapcsolja a
hátsó helyzetjelzÅ‘ lámpákat.) A nappali menetfényt nem éjszakai
használathoz fejlesztették ki.
n A fényszóróvezérlés érzékelÅ‘je (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
n Automata távolsági fényszóró (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
ï‚®288. o.
ElÅ‘fordulhat, hogy az érzékelÅ‘ nem műkö-
dik megfelelÅ‘en, ha a szélvédÅ‘re olyasmit
rögzít, ami akadályozza az érzékelést.
Ez gátolja a környezeti fényviszonyokat
észlelÅ‘ érzékelÅ‘ működését, ami az auto-
mata fényszórórendszer hibás működé-
séhez vezethet.

252
2-3. A világítás és az ab
laktörlÅ‘k működtetése
nAutomatikus világításkikapcsoló rendszer
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
l Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van, a fényszórók és minden
lámpa automatikusan kialszik, ha a gyújtáskapcsolót „ACC” vagy
„LOCK” állásba fordítja.
l Ha a világításkapcsoló vagy helyzetben van, a fényszórók
és a ködfényszórók automatikusan kialszanak, ha a gyújtáskapcsolót
„ACC” vagy „LOCK” állásba fordítja.
A világítás visszakapcsolásához fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON ” állásba,
vagy elÅ‘ször kapcsolja ki a fényszórókapcsolót, majd kapcsolja vissza
vagy helyzetbe.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
l Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van, a fényszórók és minden
lámpa automatikusan kialszik, ha az „ENGINE START STOP” gombot
ACCESSORY módba vagy kikapcsolja.
l Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van, a fényszó-
rók és az elsÅ‘ ködlámpák automatikusan kialszanak, ha az „ENGIN E
START STOP” gombot ACCESSORY módba vagy kikapcsolja.
A lámpák visszakapcsolásához kapcsoljon IGNITION ON módba, vagy kap-
csolja ki és vissza a világításkapcsolót vagy helyzetbe.
n Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztetÅ‘ hangjelzés
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzést hall, ha a gyújtáskapcsolót „LOCK” va gy „ACC”
állásba fordítja, és a vezetÅ‘ajtót kinyitja, miközben a világít ás be van kap-
csolva.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzést hall, ha az „ENGINE START STOP” gombo t
ACCESSORY módba vagy kikapcsolja és a vezetÅ‘ajtót kinyitja, miközben
a világítás be van kapcsolva.
n Automatikus fényszóró vetítési t ávolság szabályozórendszer (gáz kisü-
léses fényszórókkal felszerelt gépjárművek)
A fényszórók vetítési távolságát a rendszer az utasok számának illetve a
gépjármű terhelési állapotának függvényében automatikusan beállítja, hogy
a fényszórók ne zavarják a többi közlekedÅ‘t.

253
2-3. A világítás és az ablaktörlÅ‘k működtetése
2
Menet közben
n
A tompított fényszórók bekapcsolása a gépjármű sötétben történÅ‘ par-
kolásakor
n Személyre szabás, amely konfigurálható bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelÅ‘ képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkezÅ‘ szakembernél
A világításérzékelÅ‘ érzékenységének beállításai módosíthatók.
(Személyre szabható funkciók ï‚®646. o.)
FIGYELEM
nAkkumulátor lemerülésén ek megelÅ‘zése érdekében
Ne hagyja a világítást a szükségesnél tovább bekapcsolva, ha a motor nem
jár.
Állítsa le a motort a fényszórókapcsoló vagy kikapcsolt helyzetében, majd
húzza maga felé a fényszórókapcsolót és
engedje el. A tompított fényszórók mint-
egy 30 másodpercre megvilágítják a gép-
jármű körüli tartományt.
A lámpák a következÅ‘ esetekben kikap-
csolnak.
l Intelligens nyitási és indítórendszer nél-
küli gépjárművek:
A gyújtáskapcsolót „ON” állásba for-
dítja.
l Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek:
Az „ENGINE START STOP” gombot
IGNITION ON módba kapcsolja.
l A fényszórókapcsolót bekapcsolja.
l A fényszórókapcsolót maga felé húzza,
majd elengedi.

254
2-3. A világítás és az ablaktörlÅ‘k m űködtetése
Ködlámpakapcsoló
n A ködlámpák akkor használhatók, ha
ElsÅ‘ ködlámpák: A fényszórók vagy az elsÅ‘ helyzetjelzÅ‘ lámpák b e vannak
kapcsolva.
Hátsó ködlámpa: Az elsÅ‘ ködlámpák bekapcsolt állapotban vannak.
A ködlámpák nehéz vezetési körülmények, például esÅ‘ és köd ese-
tén kitűnÅ‘ látási viszonyokat biztosítanak.
Kikapcsolja az első
és hátsó ködlámpá-
kat
Bekapcsolja az első
ködlámpákat
Bekapcsolja az első
és a hátsó ködlám-
pákat
A kapcsoló elengedésekor a
gyűrű visszatér a hely-
zetbe.
A kapcsológyűrű ismételt mű-
ködtetésekor csak a hátsó köd-
lámpa kapcsol ki.

255
2-3. A világítás és az ablaktörlÅ‘k m űködtetése
2
Menet közben
Els Å‘ ablaktörl Å‘ és -mosó
nSzakaszos elsÅ‘ ablaktörlés idÅ‘k öz-beállítóval (felszerelt-
ségtÅ‘l függÅ‘en)
A szakaszos törléshez beállíthatja a törlési idÅ‘közt (a
kiválasztásával).
Szakaszos ablak-
törlés
Lassú ablaktörlés
Gyors ablaktörlés
Ideiglenes működ-
tetés
Növeli a szakaszos elsÅ‘ ab-
laktörlés gyakoriságát
Csökkenti a szakaszos elsÅ‘
ablaktörlés gyakoriságát

256
2-3. A világítás és az ab
laktörlÅ‘k működtetése
Mosás/törlés
A törlÅ‘k automatikusan mű-
ködnek.
Fényszórótisztítókkal felszerelt
gépjárművek:
ï‚®258. o.
n EsÅ‘érzékelÅ‘s elsÅ‘ ablaktörlÅ‘ k (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Az helyzetben az ablaktörl Å‘k automatikusan működésbe
lépnek, ha az érzékelÅ‘ esÅ‘t érz ékel. Az esÅ‘ mennyisége alapján
a rendszer automatikusan beá llítja a törlési sebességet.
Az esÅ‘érzékelÅ‘s elsÅ‘
ablaktörlÅ‘ működte-
tése
Lassú ablaktörlés
Gyors ablaktörlés
Ideiglenes működ-
tetés

257
2-3. A világítás és az ablaktörlÅ‘k működtetése
2
Menet közben
n
Az elsÅ‘ ablaktörlÅ‘ és -mos ó akkor működtethetÅ‘, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van.
ÉrzékelÅ‘ érzékenysége
(magas)
ÉrzékelÅ‘ érzékenysége
(alacsony)
Mosás/törlés
A törlÅ‘k automatikusan mű-
ködnek.
Fényszórótisztítókkal felszerelt
gépjárművek:
ï‚®258. o.

258
2-3. A világítás és az ab
laktörlÅ‘k működtetése
nA fényszórótisztítók működése (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Ha az elsÅ‘ ablakmosót a gyújtáskapcsoló „ON” állásában működtet i, és a
fényszórók be vannak kapcsolva, a fényszórótisztítók egyszeri m űködést
végeznek. (Utána a fényszórótisztítók automatikusan minden 5. ablaktör-
lÅ‘ működésre egyszeri törlési műveletet végeznek.)
A fényszórótisztító újbóli működtetéséhez húzza visszafelé az a blaktörlÅ‘
kart ötször.
(Ha a fényszórókat ismét ki- és bekapcsolja, majd az elsÅ‘ ablakmosót
működteti, a fényszórótisztítók egyszeri működést végeznek.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Ha az elsÅ‘ ablakmosót az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON
módjában működteti, és a fényszórók be vannak kapcsolva, a fény szóró-
tisztítók egyszeri működést végeznek. (Utána a fényszórótisztít ók auto-
matikusan minden 5. ablaktörlÅ‘ működésre egyszeri törlési művel etet vé-
geznek.)
A fényszórótisztító újbóli működtetéséhez húzza visszafelé az a blaktörlÅ‘
kart ötször.
(Ha a fényszórókat ismét ki- és bekapcsolja, majd az elsÅ‘ ablakmosót
működteti, a fényszórótisztítók egyszeri működést végeznek.)
n EsÅ‘érzékelÅ‘ (esÅ‘érzékelÅ‘s elsÅ‘ ab laktörlÅ‘kkel felszerelt gépjárművek)
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Ha az ablaktörlÅ‘-kapcsolót helyzetbe fordítja, miközben a gyúj tás-
kapcsoló „ON” állásban van, az ablaktörlÅ‘ egyszeri működést végez az
„AUTO” üzemmód működésének jelzésére.
Ha az ablaktörlÅ‘ érzékenységét nagyobbra állítja, a törlÅ‘k egys zeri törlést
végezhetnek az érzékenység megváltozásának jelzésére.
l Az esÅ‘érzékelÅ‘ megállapítja az esÅ‘-
cseppek mennyiségét.

259
2-3. A világítás és az ablaktörlÅ‘k működtetése
2
Menet közben
l
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
Ha az ablaktörlÅ‘-kapcsolót helyzetbe fordítja az „ENGINE START /
STOP” gomb IGNITION ON módjában, az ablaktörlÅ‘ egyszeri működés t
végez az „AUTO” üzemmód aktiválását jelezve.
Ha az ablaktörlÅ‘ érzékenységét nagyobbra állítja, a törlÅ‘k egys zeri törlést
végezhetnek az érzékenység megváltozásának jelzésére.
l Ha az esÅ‘érzékelÅ‘ hÅ‘mérséklete 85 °C (185 °F) vagy magasabb, va gy
-40 °C (-40 °F) vagy alacsonyabb, elÅ‘fordulhat, hogy automatikus
működésre nem kerül sor. Ebben az esetben AUTO üzemmódtól eltér Å‘
üzemmódban működtesse az ablaktörlÅ‘ket.
n Ha ablakmosó folyadék fecskendezésére nem kerül sor
EllenÅ‘rizze, hogy nem tömÅ‘dtek-e el a mosófúvókák, és van-e abl akmosó
folyadék az ablakmosófolyadék-tartályban.
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az elsÅ‘ ablaktörlÅ‘k „AUTO” módban való használat ára
vonatkozóan
Az elsÅ‘ ablaktörlÅ‘k váratlanul m űködésbe léphetnek, ha hozzáér az érzékelÅ‘-
höz, vagy ha a szélvédÅ‘ „AUTO” módban vibrációnak van kitéve. V igyázzon,
nehogy a keze vagy bármi más a törlÅ‘lapátok és a szélvédÅ‘ közé szoruljon.
nA mosófolyadék használatával kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg idÅ‘ben ne használja addig a mosófolyadékot, amíg a szélvé dÅ‘ fel nem
melegedett. A folyadék a szélvédÅ‘re fagyhat, és akadályozhatja a kilátást.
Mindez súlyos sérüléssel vagy hal állal végzÅ‘dÅ‘ balesetet okozhat.
FIGYELEM
nHa száraz a szélvédÅ‘
Ne működtesse az ablaktörlÅ‘ket, mert megkarcolhatják a szélvédÅ‘ t.
nHa üres a mosófolyadék-tartály
Ne használja az ablakmosót, ha üres a mosófolyadék-tartály. A mosófolya-
dék-szivattyú túlmelegedhet.
nHa a mosófúvókákból nem tud ablakmosó fol yadékot fecskendezni
A mosófolyadék-szivattyú tönkremehet, ha a kart maga fele húzza , és folya-
matosan ebben a helyzetben tartja.

260
2-3. A világítás és az ablaktörlÅ‘k m űködtetése
Hátsó ablaktörlÅ‘ és -mosó
nA hátsó ablaktörlÅ‘ és -mosó akkor működtethetÅ‘, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van.
FIGYELEM
nHa száraz a hátsó ablak
Ne működtesse az ablaktörlÅ‘t, ha a hátsó ablak száraz, mivel megkarcolhat-
ja az üveget.
n Ha üres a mosófolyadék-tartály
Ne használja az ablakmosót, ha üres a mosófolyadék-tartály. A m osófolya-
dék-szivattyú túlmelegedhet.
Szakaszos ablaktörlés
Normál ablaktörlés
Mosás/törlés egyide-
jűleg
Mosás/törlés egyide-
jűleg