TOYOTA VERSO 2017 Manual de utilização (in Portuguese)
Page 121 of 672
$ Q W H V G H F R Q G X ] L U
1-5. Reabastecimento
Abertura do tampão do depósito de com-
bustível
3 D U D D E U L U R W D P S m R G R G H S y V L W R G H F R P E X V W t Y H O S U R F H G D G D
V H J X L Q W H I R U P D
n
nn n $ Q W H V G H U H D E D V W H F H U R Y H t F X O R
● 9 H t F X O R V V H P V L V W H P D G H F K D Y H L Q W H O L J H Q W H S D U D H Q W U D G D H
D U U D Q T X H
& R O R T X H R L Q W H U U X S W R U G R P R W R U Q D S R V L o m R
Page 122 of 672
5 H D E D V W H F L P H Q W R
5 R G H R W D P S m R G R G H S y V L W R
G H F R P E X V W t Y H O O H Q W D P H Q W H
S D U D R D E U L U
$ F R Q G L F L R Q H R W D P S m R G R
G H S y V L W R G H F R P E X V W t Y H O Q D
S D U W H G H W U i V G D W D P S D G H
D F H V V R D R E R F D O G H H Q F K L-
P H Q W R PASSO2
PASSO3
Page 123 of 672
5 H D E D V W H F L P H Q W R
$ Q W H V G H F R Q G X ] L U
) H F K D U R W D P S m R G H F R P E X V W t Y H O
4 X D Q G R F R O R F D U R W D P S m R G H
F R P E X V W t Y H O U R G H R D W p R X Y L U X P
H V W D O L G R
' H S R L V G H U H W L U D U D P m R R
W D P S m R U R G D O L J H L U D P H Q W H Q D
G L U H o m R R S R V W D
n
nn n 7 L S R V G H F R P E X V W t Y H O
→ 3
n
nn n $ E H U W X U D G R G H S y V L W R G H F R P E X V W t Y H O S D U D J D V R O L Q D V H P F K X P E R
P R W R U D J D V R O L Q D
3 D U D H Y L W D U X P D E D V W H F L P H Q W R L Q F R U U H W R R V H X Y H t F X O R W H P X P D D E H U W X U D G R
G H S y V L W R G H F R P E X V W t Y H O T X H D S H Q D V D F R Q G L F L R Q D D P D Q J X H L U D H V S H F t I L F D
<004700440056000300450052005000450044005600030047004800030044004500440056005700480046004c005000480051005700520003004700480003004a004400560052004f004c00510044000300560048005000030046004b005800500045005200
11>
Page 124 of 672
5 H D E D V W H F L P H Q W R
$ 9 , 6 2
n
nn n 5 H D E D V W H F L P H Q W R G R Y H t F X O R
<0032004500560048005500590048000300440056000300560048004a0058004c00510057004800560003005300550048004600440058006f007d00480056000300480051005400580044005100570052000300440045004400560057004800460048000300
520003005600480058000300590048007400460058004f0052>
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
● ' H S R L V G H V D L U G R Y H t F X O R H D Q W H V G H D E U L U R W D P S m R G R G H S y V L W R G H F R P-
E X V W t Y H O W R T X H Q X P D V X S H U I t F L H Q m R S L Q W D G D G H P H W D O S D U D H I H W X D U D G H V-
F D U J D G H T X D O T X H U H O H W U L F L G D G H H V W i W L F D e L P S R U W D Q W H I D ] H U D G H V F D U J D
G H V W D H O H W U L F L G D G H D Q W H V G H U H D E D V W H F H U S R U T X H D V I D t V F D V U H V X O W D Q W H V G D
H O H W U L F L G D G H H V W i W L F D S R G H P I D ] H U F R P T X H R V Y D S R U H V G R F R P E X V W t Y H O V H
L Q I O D P H P H Q T X D Q W R U H D E D V W H F H
● 6 H J X U H E H P D V J D U U D V H U R G H R W D P S m R G H F R P E X V W t Y H O O H Q W D P H Q W H S D U D R
U H W L U D U 3 R G H U i R X Y L U X P O H Y H U X t G R V L E L O D Q W H D R G H V D S H U W D U R W D P S m R
$ J X D U G H D W p G H L [ D U G H R X Y L U H V V H U X t G R S D U D T X H S R V V D U H W L U D U S R U F R P-
S O H W R R W D P S m R
( P W H P S R T X H Q W H R F R P E X V W t Y H O V R E S U H V V m R S R G H F D X V D U I H U L P H Q W R V D R
<0045005200550055004c004900440055000300530044005500440003004900520055004400030047005200030045005200460044004f0003005600480003005200030057004400500053006d005200030049005200550003005500480057004c0055004400
4700520003005500440053004c004700440050004800510057> H
● 1 m R S H U P L W D T X H D O J X p P T X H Q m R W H Q K D H I H W X D G R D G H V F D U J D G D H O H W U L F L-
G D G H H V W i W L F D G R F R U S R V H D S U R [ L P H G H X P G H S y V L W R G H F R P E X V W t Y H O
D E H U W R
● 1 m R L Q D O H R V Y D S R U H V G R F R P E X V W t Y H O
2 F R P E X V W t Y H O F R Q W p P V X E V W k Q F L D V T X H T X D Q G R L Q D O D G D V V m R S U H M X G L F L D L V
● 1 m R I X P H H Q T X D Q W R H V W L Y H U D U H D E D V W H F H U R Y H t F X O R
$ R I D ] r O R S R G H U i F R Q W U L E X L U S D U D T X H R F R P E X V W t Y H O V H L Q I O D P H H S U R Y R F D U
X P L Q F r Q G L R
● 1 m R Y R O W H D R Y H t F X O R Q H P W R T X H Q X P D S H V V R D R X R E M H W R T X H H V W H M D F R P
H O H W U L F L G D G H H V W i W L F D
3 R G H F R Q V W U X L U H O H W U L F L G D G H H V W i W L F D U H V X O W D Q G R Q X P S R V V t Y H O U L V F R G H F R P-
E X V W m R
Page 125 of 672
5 H D E D V W H F L P H Q W R
$ Q W H V G H F R Q G X ] L U
$ 9 , 6 2
n
nn n 4 X D Q G R U H D E D V W H F H U
2 E V H U Y H D V V H J X L Q W H V S U H F D X o } H V S D U D H Y L W D U T X H R F R P E X V W t Y H O W U D Q V E R U G H
G R G H S y V L W R
● , Q V L U D G H I R U P D V H J X U D D S L V W R O D G H D E D V W H F L P H Q W R G H F R P E X V W t Y H O Q R
E R F D O G R G H S y V L W R G H F R P E X V W t Y H O
●<00330044005500480003004700480003004800510046004b0048005500030052000300470048005300790056004c0057005200030047004800530052004c005600030047005200030046005200550057004800030044005800570052005000690057004c00
46005200030047004400030053004c005600570052004f0044> G H D E D V-
W H F L P H Q W R
● 1 m R H Q F K D G H P D V L D G R R G H S y V L W R G H F R P E X V W t Y H O
n
nn n 4 X D Q G R V X E V W L W X L U R W D P S m R G H F R P E X V W t Y H O
4 X D Q G R Q H F H V V L W D U G H V X E V W L W X L U R W D P S m R G R G H S y V L W R G H F R P E X V W t Y H O X V H
D S H Q D V X P D S H o D J H Q X t Q D 7 R \ R W D & D V R Q m R R I D o D S R G H U i S U R Y R F D U X P
L Q F r Q G L R R X R X W U R W L S R G H L Q F L G H Q W H T X H S R G H V H U F D X V D G H P R U W H R X I H U L P H Q-
W R V J U D Y H V
$ 7 ( 1 d
Page 126 of 672
1-6. Sistema antirroubo
Sistema imobilizador do motor
$ V F K D Y H V G R Y H t F X O R W r P L Q V H U L G R X P
Page 127 of 672
6 L V W H P D D Q W L U U R X E R
$ Q W H V G H F R Q G X ] L U
9 H t F X O R V F R P V L V W H P D G H D U F R Q G L F L R Q D G R D X W R P i W L F R
9 H t F X O R V V H P V L V W H P D G H
F K D Y H L Q W H O L J H Q W H S D U D H Q W U D G D
H D U U D Q T X H $ O X ] G R L Q G L F D G R U
S L V F D G H S R L V G D F K D Y H W H U V L G R
U H W L U D G D G R L Q W H U U X S W R U G R
P R W R U S D U D L Q G L F D U T X H R
V L V W H P D H V W i D I X Q F L R Q D U
$ O X ] G R L Q G L F D G R U G H L [ D G H
S L V F D U G H S R L V G D F K D Y H U H J L V-
W D G D V H U L Q V H U L G D Q R L Q W H U U X S W R U
G R P R W R U S D U D L Q G L F D U T X H R
V L V W H P D I R L F D Q F H O D G R
9 H t F X O R V F R P V L V W H P D G H
F K D Y H L Q W H O L J H Q W H S D U D H Q W U D G D
H D U U D Q T X H $ O X ] G R L Q G L F D G R U
S L V F D G H S R L V G R L Q W H U U X S W R U
Page 128 of 672
6 L V W H P D D Q W L U U R X E R
n
nn n 0 D Q X W H Q o m R G R V L V W H P D
2 Y H t F X O R G L V S } H G H X P V L V W H P D L P R E L O L ] D G R U G R P R W R U T X H G L V S H Q V D
P D Q X W H Q o m R
n
nn n & R Q G L o } H V T X H S R G H P F D X V D U R P D X I X Q F L R Q D P H Q W R G R V L V W H P D
● 6 H D S D U W H G D S H J D G D F K D Y H H V W i H P F R Q W D F W R F R P X P R E M H W R P H W i O L F R
● 6 H D F K D Y H H V W i P X L W R S U y [ L P D G H R X D W R F D U X P D F K D Y H G R V L V W H P D G H
V H J X U D Q o D F K D Y H F R P X P
Page 129 of 672
6 L V W H P D D Q W L U U R X E R
$ Q W H V G H F R Q G X ] L U
n
nn n & H U W L I L F D G R G R V L V W H P D L P R E L O L ] D G R U Y H t F X O R V F R P V L V W H P D G H F K D Y H
L Q W H O L J H Q W H S D U D H Q W U D G D H D U U D Q T X H
TOYOTA
TOYOTA MOTOR CORPORATION1, TOYOTA-CHO, TOYOTA, AICHI, 471-8571, JAPAN TEL:+81-565-28-2121
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE R&TTE
Nós, abaixo designados,
Nome do Fabricante:
Endereço do Fabricante:
declaramos, sob nossa única responsabilidade, que o produto:
Nome do Produto: Imobilizador
Modelo do Produto: TMIMB-2
Informação suplementar:
Data:
Assinatura:25 de fevereiro de 2013
Tetsuya Matsuo
* Marca CE
* Estados-membros considerados para uso UE e EFTA
- Exigências para a saúde e segurança: EN 60950-1
- Exigências EMC: EN 301 489-01 & EN 301 489-03
- Utilização efetiva do espetro rádio: EN 300 330-2 a que esta declaração se refere, está em conformidade com as normas essenciais bem
como com outras cláusulas relevantes da Diretiva R&TTE (1999/5/CE). O produto está em
conformidade com as normas que se seguem e/ou outros documentos normativos: TOYOTA MOTOR CORPORATION
1 , Toyota-cho, Toyota, Aichi, 471-8572 Japan
Page 130 of 672
6 L V W H P D D Q W L U U R X E R