TOYOTA VERSO 2017 Manual de utilização (in Portuguese)
Page 201 of 672
3 U R F H G L P H Q W R V G H F R Q G X o m R
' X U D Q W H D F R Q G X o m R
n
nn n , Q W H U U X S W R U G R P R W R U L J Q L o m R
³ / 2 & . ´
2 Y R O D Q W H G D G L U H o m R p W U D Q-
F D G R H D F K D Y H S R G H V H U U H W L-
U D G D 9 H t F X O R V F R P F D L [ D G H
Y H O R F L G D G H V 0 X O W L G U L Y H $
F K D Y H V y S R G H V H U U H W L U D G D
T X D Q G R D D O D Y D Q F D G D V Y H O R F L-
G D G H V H V W L Y H U H Q J U H Q D G D Q D
S R V L o m R ³ 3 ´
³ $ & & ´
$ O J X Q V F R P S R Q H Q W H V H O p W U L-
F R V F R P R S R U H [ H P S O R R
V L V W H P D i X G L R S R G H P V H U X W L-
O L ] D G R V
³ 2 1 ´
3 R G H X W L O L ] D U W R G R V R V F R P S R-
Q H Q W H V H O p W U L F R V
Page 202 of 672
3 U R F H G L P H Q W R V G H F R Q G X o m R
n
nn n 4 X D Q G R V H W R U Q D G L I t F L O G H V W U D Q F D U R Y R O D Q W H G D G L U H o m R
n
nn n 6 H R P R W R U Q m R H Q W U D U H P I X Q F L R Q D P H Q W R
2 V L V W H P D L P R E L O L ] D G R U G R P R W R U S R G H Q m R W H U V L G R G H V D W L Y D G R → 3
& R Q W D F W H X P F R Q F H V V L R Q i U L R 7 R \ R W D D X W R U L ] D G R U H S D U D G R U 7 R \ R W D D X W R
U L ] D G R R X R X W U R S U R I L V V L R Q D O L J X D O P H Q W H T X D O L I L F D G R H H T X L S D G R
n
nn n ) X Q o m R G H D Y L V R G H F K D Y H
6 H D S R U W D G R F R Q G X W R U I R U D E H U W D H Q T X D Q W R D F K D Y H H V W L Y H U Q D S R V L o m R
Page 203 of 672
3 U R F H G L P H Q W R V G H F R Q G X o m R
' X U D Q W H D F R Q G X o m R
$ 7 ( 1 d
Page 204 of 672
2-1. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição) (veículos com sistema
de chave inteligente para entrada e arranque)
( I H W X D U D V V H J X L Q W H V R S H U D o } H V H Q T X D Q W R Q D S R V V H G D F K D Y H
H O H W U y Q L F D F R O R F D R P R W R U H P I X Q F L R Q D P H Q W R R X D O W H U D R V P R G R V G R
L Q W H U U X S W R U
Page 205 of 672
3 U R F H G L P H Q W R V G H F R Q G X o m R
' X U D Q W H D F R Q G X o m R
& D L [ D G H Y H O R F L G D G H V P D Q X D O
9 H U L I L T X H V H R W U D Y m R G H H V W D F L R Q D P H Q W R V H H Q F R Q W U D D S O L-
F D G R
9 H U L I L T X H V H D D O D Y D Q F D G H Y H O R F L G D G H V H V W i F R O R F D G D Q D
S R V L o m R ³ 1 ´
6 H Q W D G R Q R E D Q F R G R F R Q G X W R U S U H V V L R Q H I L U P H P H Q W H R
S H G D O G D H P E U D L D J H P
2 L Q G L F D G R U G R L Q W H U U X S W R U
Page 206 of 672
3 U R F H G L P H Q W R V G H F R Q G X o m R
n
nn n $ O W H U D o m R G R P R G R G R L Q W H U U X S W R U
Page 207 of 672
3 U R F H G L P H Q W R V G H F R Q G X o m R
' X U D Q W H D F R Q G X o m R
n
nn n 6 H R P R W R U Q m R H Q W U D U H P I X Q F L R Q D P H Q W R
2 V L V W H P D L P R E L O L ] D G R U G R P R W R U S R G H Q m R W H U V L G R G H V D W L Y D G R → 3
& R Q W D F W H X P F R Q F H V V L R Q i U L R 7 R \ R W D D X W R U L ] D G R U H S D U D G R U 7 R \ R W D D X W R
U L ] D G R R X R X W U R S U R I L V V L R Q D O L J X D O P H Q W H T X D O L I L F D G R H H T X L S D G R
n
nn n % O R T X H L R G D F R O X Q D G H G L U H o m R
4 X D Q G R G H V O L J D R L Q W H U U X S W R U
Page 208 of 672
3 U R F H G L P H Q W R V G H F R Q G X o m R
n
nn n ) X Q o m R G H F D Q F H O D P H Q W R D X W R P i W L F R
9 H t F X O R V F R P F D L [ D G H Y H O R F L G D G H V 0 X O W L G U L Y H
6 H R Y H t F X O R I R U G H L [ D G R Q R P R G R $ & & ( 6 6 2 5 < G X U D Q W H P D L V G H
P L Q X W R V F R P D D O D Y D Q F D G H Y H O R F L G D G H V H P
Page 209 of 672
3 U R F H G L P H Q W R V G H F R Q G X o m R
' X U D Q W H D F R Q G X o m R
$ 9 , 6 2
n
nn n ' X U D Q W H D F R Q G X o m R
6 H R Y H t F X O R G H V O L ] D U V H P H Q H U J L D G R P R W R U S R U H [ H P S O R V H R P R W R U I D O K D U
Q m R D E U D Q H Q K X P D S R U W D Q H P D F L R Q H R F R P D Q G R G H D E H U W X U D G D V S R U W D V
H Q T X D Q W R R Y H t F X O R Q m R H V W L Y H U F R P S O H W D P H Q W H S D U D G R Q X P O R F D O V H J X U R
6 H F R Q G X ] L U F R P D F R O X Q D G D G L U H o m R E O R T X H D G D S R G H U i F D X V D U X P D F L-
G H Q W H U H V X O W D Q G R H P P R U W H R X I H U L P H Q W R V J U D Y H V
n
nn n ' H V O L J D U R P R W R U Q X P D H P H U J r Q F L D
6 H S U H W H Q G H U G H V O L J D U R P R W R U Q X P D H P H U J r Q F L D G X U D Q W H D F R Q G X o m R S U H V-
V L R Q H H P D Q W H Q K D R L Q W H U U X S W R U
Page 210 of 672
2-1. Procedimentos de condução
Caixa de velocidades Multidrive∗
∗ 6 H H T X L S D G R
6 H O H F L R Q H D S R V L o m R G D D O D Y D Q F D G H Y H O R F L G D G H V D G H T X D G D j V
F R Q G L o } H V G H F R Q G X o m R
n
nn n $ F L R Q D P H Q W R G D D O D Y D Q F D G H Y H O R F L G D G H V
9 H t F X O R V V H P V L V W H P D G H F K D Y H L Q W H O L J H Q W H S D U D H Q W U D G D
H D U U D Q T X H
( Q T X D Q W R R L Q W H U U X S W R U G R P R W R U H V W L Y H U Q D S R V L o m R