TOYOTA VERSO 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 281 of 672

 7R\RWD6DIHW\6HQVH

'XUDQWHDFRQGXomR
n
nn n<0036004c005700580044006f007d0048005600030051004400560003005400580044004c00560003005200030056004c005600570048005000440003005300520047004800030051006d005200030049005800510046004c00520051004400550003004700
480059004c0047004400500048005100570048>
●(P DOJXPDV VLWXDo}HV FRPR DV VHJXLQWHV XP YHtFXOR SRGH QmR VHU
GHWHWDGRSHORVHQVRUGDIUHQWHLPSHGLQGRTXHRVLVWHPDIXQFLRQHFRUUH-
WDPHQWH

Page 282 of 672

 7R\RWD6DIHW\6HQVH

Page 283 of 672

 7R\RWD6DIHW\6HQVH

'XUDQWHDFRQGXomR

Page 284 of 672

 7R\RWD6DIHW\6HQVH
n
nn n6H SLVFDU D OX] GH DYLVR GH 3&6 H IRU H[LELGD XPD PHQVDJHP GH DYLVR
QRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2VLVWHPDSUpFROLVmRSRGHHVWDUWHPSRUDULDPHQWHLQGLVSRQtYHORXSRGHH[LV-
WLUXPDDYDULDQRVLVWHPD
●1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVDOX]GHDYLVRDSDJDHDPHQVDJHPGHVDSDUHFH
HRVLVWHPDWRUQDVHRSHUDFLRQDOTXDQGRDVFRQGLo}HVQRUPDLVGHIXQFLR-
QDPHQWRIRUHPQRYDPHQWHUHXQLGDV

Page 285 of 672


2-4. Toyota Safety Sense

'XUDQWHDFRQGXomR
LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem)∗
6XPiULRGHIXQo}HV
4XDQGR FLUFXOD QXPD HVWUDGD TXH SRVVXL OLQKDV GHOLPLWDGRUHV GD
IDL[D GH URGDJHP R VLVWHPD UHFRQKHFH HVWDV OLQKDV GHOLPLWDGRUDV
XWLOL]DQGRXPDFkPDUDEHPFRPRXPVHQVRUSDUDDOHUWDURFRQGXWRU
TXDQGRRYHtFXORVHGHVYLDGDVXDIDL[D
6HRVLVWHPDDYDOLDUTXHRYHtFXORVHGHVYLRXGDVXDIDL[DGHURGD-
JHP DOHUWD R FRQGXWRU FRP XP VLQDO VRQRUR H FRP LQGLFDo}HV QR
PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
6HQVRUGDIUHQWH
/LJDURVLVWHPD/'$
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRU/'$SDUD
DWLYDURVLVWHPD
2LQGLFDGRU/'$DFHQGH
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRUQRYDPHQWH
SDUDGHVOLJDURVLVWHPD/'$
2VLVWHPD/'$SHUPDQHFHOLJDGR
RXGHVOLJDGRPHVPRTXHFRORTXH
RLQWHUUXSWRUGRPRWRUQDSRVLomR

Page 286 of 672

 7R\RWD6DIHW\6HQVH
&RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
●4XDQGRDYHORFLGDGHGRYHtFXORpGHDSUR[LPDGDPHQWHNPK
RXVXSHULRU
●<003400580044005100470052000300440003004f00440055004a005800550044000300470044000300490044004c005b004400030047004800030055005200470044004a0048005000030070000300560058005300480055004c0052005500030044000f00
0300460048005500460044000300470048000f000300160003>P
●4XDQGR FRQGX] QXPD HVWUDGD HP OLQKD UHWD RX QXPD FXUYD FRP
XPUDLRVXSHULRUDPDSUR[LPDGDPHQWH
,QGLFDo}HVQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
4XDQGR DPEDV DV OLQKDV GHOLPL
WDGRUDV GD IDL[D GH URGDJHP
HVWmRGHVWDFDGDV
,QGLFD TXH DPERV DV OLQKDV
GHOLPLWDGRUDVHVTXHUGDHGLUHL
WD GD IDL[D GH URGDJHP VmR
UHFRQKHFLGDV
6H R YHtFXOR VH DIDVWDU GD IDL[D
GH URGDJHP D OLQKD GD IDL[D GH
URGDJHP GR ODGR GR TXDO YHtFXOR
VHDIDVWRXSLVFDHPDPDUHOR
4XDQGR XPD GDV OLQKDV GHOLPLWD-
GRUDVGDURGDJHPHVWiGHVWDFDGD
,QGLFD TXH D OLQKD GHOLPLWDGRUD
GD IDL[D GH URGDJHP PDUFDGD D
EUDQFRpUHFRQKHFLGD
6H R YHtFXOR VH DIDVWDU SDUD XP
GRV ODGRV GD IDL[D GH URGDJHP
VHQGR TXH HVWD WHP OLQKDV GHOL
PLWDGRUDV GD IDL[D GH URGDJHP
UHFRQKHFLGDV D OLQKD GD IDL[D GH
URGDJHPSLVFDHPDPDUHOR
4XDQGR DPEDV DV OLQKDV GHOLPL
WDGRUDV GD IDL[D GH URGDJHP
HVWmRHVWUHLWDV
,QGLFDTXHQHQKXPDOLQKDGHOLPL
WDGRUD GD IDL[D GH URGDJHP p
UHFRQKHFLGD RX TXH R VLVWHPD
/'$ IRL WHPSRUDULDPHQWH FDQFH-
ODGR

Page 287 of 672

 7R\RWD6DIHW\6HQVH

'XUDQWHDFRQGXomR
n
nn n&DQFHODPHQWRWHPSRUiULRGDVIXQo}HVGRVLVWHPD/'$
6H XPD GDV VHJXLQWHV VLWXDo}HV RFRUUHU DV IXQo}HV GR VLVWHPD /'$ VmR
FDQFHODGDV WHPSRUDULDPHQWH $V IXQo}HV VHUmR UHWRPDGDV DVVLP TXH DV
FRQGLo}HVQHFHVViULDVDRVHXIXQFLRQDPHQWRVHMDPUHXQLGDV
●$DODYDQFDGRLQGLFDGRUGHPXGDQoDGHGLUHomRIRLRSHUDGD
●$YHORFLGDGHGRYHtFXORGHVYLDVHGDJDPDGHRSHUDomRGDVIXQo}HVGR
VLVWHPD/'$
●4XDQGR QmR p SRVVtYHO LGHQWLILFDU DV OLQKDV GHOLPLWDGRUDV GD IDL[D GH
URGDJHPGXUDQWHDFRQGXomR
●4XDQGRVRDRVLQDOVRQRURGHDYLVRGHVDtGDGDIDL[DGHURGDJHP
$ IXQomR GH DYLVR GH VDtGD GD IDL[D GH URGDJHP QmR IXQFLRQD QRYD-
PHQWH GXUDQWH DOJXQV VHJXQGRV DSyV WHU VLGR DWLYDGD PHVPR TXHR
YHtFXORYROWHDVDLUGDIDL[DGHURGDJHP
n
nn n$YLVRGHVDtGDGDIDL[DGHURGDJHP
<002700480053004800510047004800510047005200030047005200030051007400590048004f000300470052000300560052005000030047005200030056004c005600570048005000440003006900580047004c0052000300520058000300470052000300
55005800740047005200030047004400030059004800510057>RLQKDGR
DUFRQGLFLRQDGRHQTXDQWRRVLVWHPDiXGLRRXRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
<00480056005700690003004f004c004a004400470052000f00030053005200470048000300560048005500030047004c004900740046004c004f0003005200580059004c0055000300520003005600520050000300470048000300440059004c0056005200
11>
n
nn n$SyVRYHtFXORWHUILFDGRHVWDFLRQDGRDRVRO
2 VLVWHPD /'$ SRGHUi QmR HVWDU GLVSRQtYHO H XPD PHQVDJHP GH DYLVR
→3   VHUi H[LELGD GXUDQWH DOJXP WHPSR DSyV LQLFLDU D FRQGXomR
4XDQGR D WHPSHUDWXUD QR LQWHULRU GR KDELWiFXOR EDL[DU H D WHPSHUDWXUD j
YROWD GR VHQVRU GD IUHQWH →3   VH WRUQDU DGHTXDGD DR VHX IXQFLRQD-
PHQWRDVIXQo}HVHQWUDPHPIXQFLRQDPHQWR
n
nn n6HKRXYHUOLQKDVGHOLPLWDGRUDVGDIDL[DGHURGDJHPDSHQDVGHXPGRV
ODGRVGRYHtFXOR
2 DYLVR GH VDtGD GH IDL[D GH URGDJHP QmR IXQFLRQD GR ODGR HP TXH DV
OLQKDVGHOLPLWDGRUDVGDIDL[DGHURGDJHPQmRVmRUHFRQKHFLGDV
n
nn n<0026005200510047004c006f007d004800560003004800500003005400580048000300440003004900580051006f006d00520003005300520047004800030051006d005200030049005800510046004c005200510044005500030046005200550055004800
57004400500048005100570048>
1DV VHJXLQWHV VLWXDo}HV R VHQVRU GD IUHQWH SRGH VHU LQFDSD] GH UHFR
QKHFHU DV OLQKDV GHOLPLWDGRUDV GD IDL[D GH URGDJHP ID]HQGR FRPTXH D
IXQomR GH DYLVR GH VDtGD GH IDL[D GH URGDJHP QmR IXQFLRQH GHYLGDPHQWH
1RHQWDQWRLVVRQmRLQGLFDTXHKDMDXPDDYDULD
●4XDQGR FRQGX] QXPD iUHD FRP SRUWDJHP FUX]DPHQWR RX DQWHV GXP
SRVWRGHFRQWURORGHELOKHWHV
●4XDQGRFRQGX]QXPDFXUYDDSHUWDGD
●4XDQGRDVOLQKDVGHOLPLWDGRUDVGDIDL[DGHURGDJHPVmRH[WUHPDPHQWH
HVWUHLWDVRXODUJDV

Page 288 of 672

 7R\RWD6DIHW\6HQVH
●4XDQGRRYHtFXORVHLQFOLQDSDUDXPGRVODGRVGHYLGRDXPH[FHVVRGH
FDUJDRXDXPDSUHVVmRGRVSQHXVLQDGHTXDGD
●4XDQGR D GLVWkQFLD HQWUH R VHX YHtFXOR H R YHtFXOR TXH FLUFXODj VXD
IUHQWHpH[WUHPDPHQWHUHGX]LGD
●4XDQGR DV OLQKDV GHOLPLWDGRUDV GD IDL[D GH URGDJHP VmR DPDUHODV 2
VLVWHPDSRGHWHUPDLVGLILFXOGDGHHPUHFRQKHFHUDVOLQKDVGHOLPLWDGRUDV
DPDUHODVGRTXHDVOLQKDVGHOLPLWDGRUDVEUDQFDV
●4XDQGR DV OLQKDV GHOLPLWDGRUDV GD IDL[D GH URGDJHP HVWmR LQWHUURPSL-
<004700440056000f00030048005b004c005600570048000300580050000300b3002c00510047004c004600440047005200550003004700480003005300440059004c005000480051005700520003004f0048005900440051005700440047005200b4000300
5200580003005300480047005500440056>
●<0034005800440051004700520003004400560003004f004c0051004b00440056000300470048004f004c0050004c00570044004700520055004400560003004800560057006d00520003005600520045005500480003005800500044000300460058005500
590044000f00030048005700460011>
●4XDQGRDVOLQKDVGHOLPLWDGRUDVGDIDL[DGHURGDJHPHVWmRHVFXUHFLGDV
RXSDUFLDOPHQWHHVFXUHFLGDVSRUDUHLDWHUUDHWF
●4XDQGR Ki VRPEUDV QD HVWUDGD SDUDOHODV jV OLQKDV GHOLPLWDGRUDVGD
IDL[DGHURGDJHPRXVHXPDVRPEUDFREULUDVGHOLPLWDGRUDVGDIDL[DGH
URGDJHP
●4XDQGR FRQGX] QXPD HVWUDGD FRP XPD VXSHUItFLH SDUWLFXODUPHQWH EUL
OKDQWHFRPRSRUH[HPSORGHFLPHQWR
●4XDQGRFRQGX]QXPDHVWUDGDFRPXPDVXSHUItFLHEULOKDQWHGHYLGRjOX]
UHIOHWLGD
●4XDQGR FRQGX] QXP ORFDO RQGH H[LVWHP PXGDQoDV V~ELWDV GR QtYHOGH
OXPLQRVLGDGHFRPRSRUH[HPSORjHQWUDGDHVDtGDGHXPW~QHO
●4XDQGRDOX]VRODURXDOX]GRVIDUyLVGRVYHtFXORVTXHFLUFXODPHPVHQ-
<0057004c0047005200030046005200510057005500690055004c00520003004c00510046004c00470048005000030047004c005500480057004400500048005100570048000300510052000300560048005100560052005500030047004400030049005500
48005100570048>
●<003400580044005100470052000300460052005100470058005d000300480050000300480056005700550044004700440056000300540058004800030056006d00520003005500440050004c0049004c00460044006f007d00480056000300520058000300
4900580056007d00480056>
●4XDQGRFRQGX]QXPDHVWUDGDTXHHVWiPROKDGDGHYLGRDFKXYDSUHFL
SLWDomRDQWHULRUiJXDVSDUDGDVHWF
●4XDQGR R YHtFXOR H[SHULPHQWD IRUWHV PRYLPHQWRV SDUD FLPD H SDUD
EDL[RFRPRTXDQGRFRQGX]QXPDHVWUDGDH[WUHPDPHQWHDFLGHQWDGDRX
FRPHPHQGDVQRDVIDOWR
●4XDQGRjQRLWHDOXPLQRVLGDGHGRVIDUyLVpUHGX]LGDGHYLGRjVXMLGDGH
QDVOHQWHVRXDRGHVDOLQKDPHQWRGRVIDUyLV
●4XDQGRFRQGX]HPHVWUDGDVVLQXRVDVRXQmRSDYLPHQWDGDV
●<003400580044005100470052000300460052005100470058005d0003004800500003004800560057005500440047004400560003004c005500550048004a0058004f004400550048005600030052005800030051006d00520003005300440059004c005000
48005100570044004700440056>
●4XDQGR R SDUDEULVDV HVWi VXMR RX VH JRWDV GH iJXD FRQGHQVDomR RX
JHORWLYHUHPDGHULGRjVXSHUItFLHGRSDUDEULVDV
●4XDQGRRDTXHFLPHQWRHVWiGLUHFLRQDGRSDUDRVVHXVSpVDSDUWHVXSH-
ULRUGRSDUDEULVDVSRGHHPEDFLDURTXHSRGHWHUXPHIHLWRQHJDWLYR
●4XDQGROLPSDUDSDUWHLQWHULRUGRSDUDEULVDVWRFDUQDVOHQWHVRXXWLOL]DU
<004f007400540058004c004700520003004700480003004f004c005000530048005d004400030047004800030059004c004700550052005600030051004400560003004f004800510057004800560003005300520047004800030057004800550003005800
500003004800490048004c00570052000300510048004a0044>WLYR

Page 289 of 672

 7R\RWD6DIHW\6HQVH

'XUDQWHDFRQGXomR
n
nn n4XDQGRPXGDURVSQHXV
'HSHQGHQGR GRV SQHXV XVDGRV SRGH QmR VHU SRVVtYHO PDQWHU R GHVHP-
SHQKRDGHTXDGR
n
nn n0HQVDJHQVGHDYLVRGRVLVWHPD/'$
$VPHQVDJHQVGHDYLVRVmRXWLOL]DGDVSDUDLQGLFDUTXHH[LVWHXPDDYDULDQR
VLVWHPD RX SDUD LQIRUPDU R FRQGXWRU VREUH D QHFHVVLGDGH GH WHUFXLGDGR
GXUDQWHDFRQGXomR
$9 , 6 2
n
nn n$QWHVGHXWLOL]DURVLVWHPD/'$
1mR FRQILH DSHQDV QR VLVWHPD /'$ 2 VLVWHPD /'$ QmR FRQGX] R YHtFXOR
GH IRUPD DXWRPiWLFD QHP UHGX] D DWHQomR TXH R FRQGXWRU WHP GHSUHVWDU
&RPRWDORFRQGXWRUGHYHVHPSUHDVVXPLUDUHVSRQVDELOLGDGHWRWDOQDSHU-
FHomRGRDPELHQWHFLUFXQGDQWHSDUDRSHUDURYRODQWHGDGLUHomRSDUDFRUUL-
JLUDOLQKDGHFRQGXomRHSDUDFRQGX]LUGHIRUPDVHJXUD
$FRQGXomRLQDGHTXDGDRXQHJOLJHQWHSRGHOHYDUDXPDFLGHQWH
n
nn n3DUDHYLWDURSHUDUR/'$SRUHQJDQR
'HVOLJXHRVLVWHPD/'$XWLOL]DQGRRLQWHUUXSWRU/'$TXDQGRRVLVWHPDQmR
HVWLYHUDVHUXWLOL]DGR
$7 ( 1 d

Page 290 of 672


2-4. Toyota Safety Sense
Luz Automática de Máximos∗
$WLYDURVLVWHPDGH/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV
(PSXUUH D DODYDQFD QD GLUHomR
RSRVWDDVLFRPRLQWHUUXSWRUGRV
IDUyLVQDSRVLomR 
2 LQGLFDGRU GD /X] $XWRPiWLFD
GH 0i[LPRV DFHQGH TXDQGR RV
IDUyLV VmR OLJDGRV DXWRPDWLFD-
PHQWH SDUD LQGLFDU TXH R
VLVWHPDHVWiDWLYR
$ /X] $XWRPiWLFD GH 0i[LPRV XWLOL]D XP VHQVRU LQWHJUDGR QR YHt-
FXOR SDUD DYDOLDU D OXPLQRVLGDGH GD LOXPLQDomR S~EOLFD GD HVWUDGD
DVOX]HVGRVYHtFXORVHPVHQWLGRFRQWUiULRHGRVYHtFXORVTXHRSUH-
FHGHPHWFOLJDQGRHGHVOLJDQGRDXWRPDWLFDPHQWHDVOX]HVGHPi
[LPRVFRQIRUPHQHFHVViULR

Page:   < prev 1-10 ... 241-250 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300 301-310 311-320 321-330 ... 680 next >