TOYOTA VERSO 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 321 of 672

 8WLOL]DomRGHRXWURVVLVWHPDVQDFRQGXomR

'XUDQWHDFRQGXomR
n
nn n6RQV H YLEUDo}HV FDXVDGRV SHORV VLVWHPDV $%6 DVVLVWrQFLD j
WUDYDJHP 75& 96& H FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD DR DUUDQTXH HP VXEL-
GDV
●3RGHRXYLUXPVRPSURYHQLHQWHGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUTXDQGRHVWH
pSRVWRHPIXQFLRQDPHQWRRXDSHQDVTXDQGRRYHtFXORFRPHoDDFLUFX-
ODU(VWHVRPQmRLQGLFDTXHWHQKDRFRUULGRXPDDYDULDHPTXDOTXHUXP
GHVWHVVLVWHPDV
●$OJXPDV GDV VHJXLQWHV VLWXDo}HV SRGHP RFRUUHU TXDQGR RV VLVWHPDV
PHQFLRQDGRV HVWmR HP IXQFLRQDPHQWR 1HQKXPD GHVWDV VLWXDo}HV
LQGLFDTXHWHQKDRFRUULGRXPDDYDULD

Page 322 of 672

 8WLOL]DomRGHRXWURVVLVWHPDVQDFRQGXomR
n
nn n5HGXomRGDHILFiFLDGRVLVWHPD(36
$ HILFiFLD GR VLVWHPD (36 p UHGX]LGD SDUD HYLWDU TXH R VLVWHPDVREUHD-
TXHoDTXDQGRH[LVWHXPDXWLOL]DomRIUHTXHQWHGRYRODQWHGXUDQWHXPFHUWR
SHUtRGR GH WHPSR &RPR FRQVHTXrQFLD SRGHUi VHQWLU R YRODQWH PDLV
SHVDGR &DVR LVWR DFRQWHoD UHIUHLH D XWLOL]DomR H[FHVVLYD GR YRODQWH RX
SDUH R YHtFXOR H GHVOLJXH R PRWRU 2 VLVWHPD (36 GHYHUi YROWDUj QRUPDOL-
GDGHHPPLQXWRV
n
nn n6HDOX]GRLQGLFDGRUGHGHUUDSDJHPDFHQGHU«
3RGH LQGLFDU TXH H[LVWH XPD DYDULD QRV VLVWHPDV GH DVVLVWrQFLDj FRQ-
GXomR &RQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX
<0052005800570055005200030053005500520049004c00560056004c005200510044004f0003004700480059004c00470044005000480051005700480003005400580044004f004c0049004c0046004400470052000300480003004800540058004c005300
44004700520011>
$9 , 6 2
4XDOTXHU GDV VLWXDo}HV DEDL[R LQGLFDGDV SRGH UHVXOWDU QXP DFLGHQWH FDX
VDQGRDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
n
nn n2$%6QmRIXQFLRQDFRUUHWDPHQWHTXDQGR
●2V OLPLWHV GR GHVHPSHQKR GH DGHUrQFLD GRV SQHXV IRUDP H[FHGLGRV
FRPR SQHXV H[FHVVLYDPHQWH GHVJDVWDGRV HP HVWUDGDV FREHUWDV GH
QHYH 
●2YHtFXORDTXDSODQDHQTXDQWRFRQGX]DJUDQGHYHORFLGDGHQXPDHVWUDGD
PROKDGDRXHVFRUUHJDGLD
n
nn n$GLVWkQFLDGHSDUDJHPTXDQGRR$%6HVWiDIXQFLRQDUSRGHVHUVXSH-
ULRUjGDVFRQGLo}HVQRUPDLV
2$%6 QmR IRL FRQFHELGR SDUD GLPLQXLU D GLVWkQFLD GH SDUDJHP GRYHtFXOR
0DQWHQKD VHPSUH XPD GLVWkQFLD VHJXUD GR YHtFXOR TXH VHJXH j IUHQWH
HVSHFLDOPHQWHQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
●4XDQGRFRQGX]LUHPHVWUDGDVVXMDVGHSDUDOHORRXFREHUWDVFRPQHYH
●4XDQGRFRQGX]LUFRPFRUUHQWHVQRVSQHXV
●4XDQGRFRQGX]LUVREUHORPEDVQDHVWUDGD
●4XDQGRFRQGX]LUHPHVWUDGDVFRPEXUDFRVRXHVWUDGDVFRPSLVRLUUHJX-
ODU
n
nn n275&SRGHQmRIXQFLRQDUHILFD]PHQWHTXDQGR
2 FRQWUROR H IRUoD GLUHFLRQDO SRGHP QmR VHU DOFDQoDGRV HQTXDQWR FRQGX]
HP VXSHUItFLHV HVFRUUHJDGLDV PHVPR TXH R VLVWHPD75& VH HQFRQWUH HP
IXQFLRQDPHQWR
1mRFRQGX]DRYHtFXORHPVLWXDo}HVHPTXHSRVVDSHUGHUDIRUoDHDHVWD-
ELOLGDGH

Page 323 of 672

 8WLOL]DomRGHRXWURVVLVWHPDVQDFRQGXomR

'XUDQWHDFRQGXomR
$9 , 6 2
n
nn n2FRQWURORGHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDVSRGHQmRIXQFLRQDU
GHIRUPDHILFD]TXDQGR
●1mR FRQILH GHPDVLDGR QR VLVWHPD GH DVVLVWrQFLD DR DUUDQTXH HP VXEL-
GDV2FRQWURORGHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDVSRGHQmRIXQFLR-
QDUGHIRUPDHILFD]HPVXELGDVDFHQWXDGDVRXHPVXSHUItFLHVGHHVWUDGD
FREHUWDVFRPJHOR
●$RFRQWUiULRGRTXHDFRQWHFHFRPRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRRFRQWUROR
GHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDVQmRWHPSRUIXQomRPDQWHURYHt-
FXORSDUDGRHHVWiYHOGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSR1mRWHQWHXWL-
OL]DU R FRQWUROR GH DVVLVWrQFLD DR DUUDQTXH HP VXELGDV SDUD PDQWHU R
<00590048007400460058004f00520003004800560057006900590048004f000300510058005000440003005600580045004c004700440003005800500044000300590048005d0003005400580048000300570044004f000300530052004700480003005300
55005200590052004600440055000300580050000300440046>LGHQWH
n
nn n4XDQGRR96&pDWLYDGR
$ OX] GR LQGLFDGRU GH GHUUDSDJHP SLVFD &RQGX]D VHPSUH FRP FXLGDGR
8PD FRQGXomR GHVFXLGDGD SRGH FDXVDU XP DFLGHQWH 7HQKD SDUWLFXODU
DWHQomRTXDQGRDOX]GRLQGLFDGRUSLVFDU
n
nn n4XDQGRR75&HR96&HVWmRGHVOLJDGRV
7HQKD XP FXLGDGR HVSHFLDO H FRQGX]D D XPD YHORFLGDGH DGHTXDGD jV
FRQGLo}HVGDHVWUDGD8PDYH]TXHHVWHVVLVWHPDVIRUDPFRQFHELGRVSDUD
DMXGDU D JDUDQWLU D HVWDELOLGDGH GR YHtFXOR H D IRUoD PRWUL] QmR GHVOLJXH R
<00370035002600030048000300520003003900360026000e000f000300440003005000480051005200560003005400580048000300560048004d004400030048005600570055004c0057004400500048005100570048000300510048004600480056005600
690055004c00520011>
n
nn n6XEVWLWXLomRGRVSQHXV
&HUWLILTXHVH TXH WRGRV RV SQHXV VmR GR PHVPR WDPDQKR PDUFD WLSR GH
SLVR H PHVPD FDSDFLGDGH GH FDUJD 3DUD DOpP GLVVR FHUWLILTXHVH TXH
WRGRVRVSQHXVHVWmRDWHVWDGRVjSUHVVmRDGHTXDGD
2VVLVWHPDV$%6H96&QmRIXQFLRQDPFRUUHWDPHQWHVHHVWLYHUHPPRQWD-
GRVSQHXVGLIHUHQWHVQRYHtFXOR
&RQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWDDXWR
UL]DGR RX RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR SDUD PDLV
<004c005100490052005500500044006f007d0048005600030056005200450055004800030044000300560058004500560057004c00570058004c006f006d005200030047005200560003005300510048005800560003005200580003004d00440051005700
4800560011>
n
nn n0DQXVHDPHQWRGRVSQHXVHVXVSHQVmR
6HXWLOL]DUSQHXVFRPSUREOHPDVGHTXDOTXHUWLSRRXPRGLILFDUDVXVSHQVmR
SRGHDIHWDURVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjFRQGXomRFDXVDQGRDYDULDV

Page 324 of 672


2-6. Informações de condução
Bagagem e carga
$9 , 6 2
n
nn n2EMHWRVTXHQmRGHYHPVHUWUDQVSRUWDGRVQRFRPSDUWLPHQWRGDEDJD-
JHP
2VVHJXLQWHVREMHWRVSRGHPFDXVDUXPLQFrQGLRVHWUDQVSRUWDGRVQRFRP-
SDUWLPHQWRGDEDJDJHP
●5HFLSLHQWHVFRPJDVROLQD
●/DWDVGHVSUD\
7RPH D GHYLGD DWHQomR jV VHJXLQWHV LQIRUPDo}HV DFHUFD GH SUH-
<004600440058006f007d004800560003004700480003004400550055005800500044006f006d0052000300470044000300450044004a0044004a00480050000f000300460044005300440046004c0047004400470048000300470048000300460044005500
4a004400030048000300530048005600520011>
●$FRQGLFLRQH VHPSUH TXH SRVVtYHO D FDUJD H D EDJDJHP QR
FRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP
●$VVHJXUHVH TXH WRGRV RV DUWLJRV HVWmR SUHVRV QR VHX GHYLGR
OXJDU
●7HQKDRFXLGDGRSDUDPDQWHURYHtFXORQLYHODGR&RORFDURSHVR
<0052000300500044004c00560003006a000300490055004800510057004800030053005200560056007400590048004f00030044004d005800470044000300440003005000440051005700480055000300520003004800540058004c004f00740045005500
4c0052000300470052000300590048007400460058004f0052>
●3DUD PHOKRU HFRQRPLD GH FRPEXVWtYHO QmR WUDQVSRUWH SHVR
GHVQHFHVViULR
n
nn n%DUUDVSDUDEDJDJHPQRWHMDGLOKR VHHTXLSDGR
%DUUDVQRWHMDGLOKR
7UDYHVVDV
3DUD XVDU DV EDUUDV QR WHMD
GLOKRFRPRVXSRUWHSDUDEDJD-
JHP WHP GH DV LQVWDODU MXQWD-
PHQWH FRP GXDV RX PDLV
WUDYHVVDV JHQXtQDV 7R\RWD RX
HTXLYDOHQWHV
6LJD DV LQVWUXo}HV H SUH-
FDXo}HV GR IDEULFDQWH TXDQGR
LQVWDODU DV WUDYHVVDV RX HTXL
YDOHQWHV

Page 325 of 672

 ,QIRUPDo}HVGHFRQGXomR

'XUDQWHDFRQGXomR
$9 , 6 2
n
nn n3UHFDXo}HVFRPDDUUXPDomR
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
●1mRFRORTXHQHQKXPREMHWRQRFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHPPDLVDOWRGR
TXHRVHQFRVWRVGRVEDQFRV
7DLV LWHQV SRGHP VHU SURMHWDGRV H SRVVLYHOPHQWH IHULU RV RFXSDQWHV GR
<00590048007400460058004f0052000300510052000300460044005600520003004700480003005800500044000300570055004400590044004a0048005000030056007e0045004c00570044000300520058000300440046004c0047004800510057004800
11>
●1mRFRORTXHFDUJDRXEDJDJHPGHQWURRXHPFLPDGRVVHJXLQWHVORFDLV
SRLV RV LWHQV SRGHP ILFDU VRE R SHGDO GD HPEUDLDJHP GR WUDYmRRX GR
DFHOHUDGRU H HYLWDU TXH RV PHVPRV VHMDP SUHVVLRQDGRV FRUUHWDPHQWH
SRGHP EORTXHDU D YLVmR GR FRQGXWRU RX DWLQJLU R FRQGXWRU RX SDVVD
JHLURVSURYRFDQGRXPDFLGHQWH

Page 326 of 672

 ,QIRUPDo}HVGHFRQGXomR
$9 , 6 2
n
nn n3UHFDXo}HV FRP DV EDUUDV GH VXSRUWH SDUD EDJDJHP QR WHMDGLOKR VH
HTXLSDGR
3DUDXVDUDVEDUUDVQRWHMDGLOKRFRPRVXSRUWHSDUDEDJDJHPWHPGHLQVWD-
ODUGXDVRXPDLVWUDYHVVDVJHQXtQDV7R\RWDRXHTXLYDOHQWHV
6LJDDVLQVWUXo}HVHSUHFDXo}HVGRIDEULFDQWHTXDQGRLQVWDODUDVWUDYHVVDV
RXHTXLYDOHQWHV
4XDQGRWUDQVSRUWDUFDUJDQDVEDUUDVGHVXSRUWHSDUDEDJDJHPQRWHMDGLOKR
REVHUYHRVHJXLQWH
●&RORTXHDFDUJDGHWDOPRGRTXHRVHXSHVRVHMDGLVWULEXtGRHTXLOLEUDGD-
PHQWHHQWUHRVHL[RVGDIUHQWHHWUDVHLURV
●6HWUDQVSRUWDUFDUJDFRPSULGDRXODUJDQXQFDH[FHGDRFRPSULPHQWRRX
ODUJXUDWRWDOGRYHtFXOR
●$QWHVGHLQLFLDUDFRQGXomRFHUWLILTXHVHTXHDFDUJDHVWiDSHUWDGDFRP
VHJXUDQoDjVEDUUDVGHVXSRUWHSDUDEDJDJHP
●2WUDQVSRUWHGHFDUJDQDVEDUUDVGHWHMDGLOKRWRUQDRFHQWURGHJUDYLGDGH
GR YHtFXOR PDLV HOHYDGR (YLWH D DOWD YHORFLGDGH DUUDQTXHV UHSHQWLQRV
FXUYDV DSHUWDGDV WUDYDJHQV H PDQREUDV EUXVFDV &DVR FRQWUiULR SRGH
RFRUUHU SHUGD GH FRQWUROR RX FDSRWDPHQWR GR YHtFXOR UHVXOWDQGRHP
PRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●6H FRQGX]LU SRU XPD ORQJD GLVWkQFLD HP HVWUDGDV GH SLVR LUUHJXODU RX D
DOWDV YHORFLGDGHV SDUH R YHtFXOR GH YH] HP TXDQGR GXUDQWH D YLDJHP
SDUDVHFHUWLILFDUTXHDFDUJDSHUPDQHFHQRVHXOXJDU
●1mR H[FHGD  NJ GH SHVR GD FDUJD VREUH DV EDUUDV GH VXSRUWH SDUD
EDJDJHP&RQWXGRVHRSHVRGHFDUJDSHUPLWLGRSHODVWUDYHVVDVIRULQIH-
ULRU D  NJ WHQKD HP DWHQomR R OLPLWH GH FDUJD H RXWUDV LQVWUXo}HV
VREUHDVEDUUDVGHVXSRUWHSDUDEDJDJHP

Page 327 of 672


2-6. Informações de condução

'XUDQWHDFRQGXomR
Sugestões para a condução no inver no
(IHWXHDSUHSDUDomRHLQVSHomRQHFHVViULDVDQWHVGHFRQGX]LURYHt-
FXOR QR LQYHUQR &RQGX]D R YHtFXOR GH PRGR DGHTXDGR jV
FRQGLo}HVPHWHRUROyJLFDV
n
nn n3UHSDUDomRDQWHVGRLQYHUQR
●8WLOL]H OtTXLGRV DSURSULDGRV jV WHPSHUDWXUDV H[WHULRUHV SUH-
GRPLQDQWHV

Page 328 of 672

 ,QIRUPDo}HVGHFRQGXomR
6HOHomRGDVFRUUHQWHVGRVSQHXV
4XDQGR PRQWDU FRUUHQWHV QRV SQHXV XWLOL]H DV FRUUHQWHV FRP DV
GLPHQV}HVDGHTXDGDV
$GLPHQVmRGDFRUUHQWHpUHJXODGDSDUDFDGDGLPHQVmRGHSQHX
&RUUHQWHODWHUDO
3 mm de diâmetro
10 mm de largura
30 mm de comprimento
&RUUHQWHWUDQVYHUVDO
4 mm de diâmetro
14 mm de largura
25 mm de comprimento
n
nn n4XDQGRFRQGX]LURYHtFXOR
$FHOHUHVXDYHPHQWHRYHtFXORPDQWHQKDXPDGLVWkQFLDVHJXUD
HQWUHRVHXHRYHtFXORjVXDIUHQWHHFRQGX]DDXPDYHORFLGDGH
UHGX]LGDDGHTXDGDjVFRQGLo}HVGDHVWUDGD
n
nn n4XDQGRHVWDFLRQDURYHtFXOR
(VWDFLRQH R YHtFXOR H HQJUHQH D DODYDQFD GDV YHORFLGDGHV QD
SRVLomR

Page 329 of 672

 ,QIRUPDo}HVGHFRQGXomR

'XUDQWHDFRQGXomR
<003100520055005000440056000300550048004900480055004800510057004800560003006a000300580057004c004f004c005d0044006f006d00520003004700480003004600520055005500480051005700480056000300470052005600030053005100
4800580056>
●$V QRUPDV UHIHUHQWHV j XWLOL]DomR GH FRUUHQWHV QRV SQHXV YDULDP
GH DFRUGR FRP R ORFDO H R WLSR GH HVWUDGD ,QIRUPHVH VHPSUH
<00560052004500550048000300520056000300550048004a0058004f00440050004800510057005200560003004f005200460044004c00560003004400510057004800560003004700480003004c0051005600570044004f00440055000300440056000300
46005200550055004800510057004800560011>
●,QVWDOHDVFRUUHQWHVQRVSQHXVGDIUHQWH
●5HDSHUWHDVFRUUHQWHVDSyVFRQGX]LUNP
n
nn n&RUUHQWHVGHSQHXV
<0032004500560048005500590048000300440056000300560048004a0058004c00510057004800560003005300550048004600440058006f007d0048005600030054005800440051004700520003004c0051005600570044004f0044005500030048000300
5500480057004c005500440055000300440056000300460052>UUHQWHV
●,QVWDOHHUHWLUHDVFRUUHQWHVQXPORFDOVHJXUR
●,QVWDOH DV FRUUHQWHV DSHQDV QRV SQHXV GD IUHQWH 1mR LQVWDOH FRUUHQWHV
QRVSQHXVWUDVHLURV
●,QVWDOHDVFRUUHQWHVQRVSQHXVGDIUHQWHWmRDSHUWDGDVTXDQWRSRVVtYHO
9ROWHDDSHUWDUDVFRUUHQWHVDSyVWHUFRQGX]LGRDNP
●,QVWDOH DV FRUUHQWHV GH DFRUGR FRP DV LQVWUXo}HV LQGLFDGDV QR PDQXDO
TXHDVDFRPSDQKD
●6H XWLOL]DU RUQDPHQWRV QDV URGDV HVWHV SRGHP VHU ULVFDGRV SHODV FRU-
<005500480051005700480056000f000300530048004f00520003005400580048000300520056000300470048005900480003005500480057004c005500440055000300440051005700480056000300470048000300460052004f0052004600440055000300
44005600030046005200550055004800510057004800560011>
$9 , 6 2
n
nn n&RQGXomRFRPSQHXVGHQHYH
<0032004500560048005500590048000300440056000300560048004a0058004c00510057004800560003005300550048004600440058006f007d004800560003005300440055004400030055004800470058005d004c00550003005200030055004c005600
460052000300470048000300440046004c0047004800510057>HV
1mR R ID]HU SRGH UHVXOWDU QD SHUGD GH FRQWUROR GR YHtFXOR H SURYRFDU D
PRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●8WLOL]HSQHXVGDVGLPHQV}HVHVSHFLILFDGDVSDUDRVHXYHtFXOR
●0DQWHQKDRQtYHOUHFRPHQGDGRGHSUHVVmRGHDU
●1mR FRQGX]D HP H[FHVVR GR OLPLWH GH YHORFLGDGH RX QR OLPLWH GHYHORFL
GDGHHVSHFLILFDGRSDUDRVSQHXVGHQHYHXWLOL]DGRV
●2VSQHXVGHQHYHGHYHPVHULQVWDODGRVHPWRGDVDVURGDV

Page 330 of 672

 ,QIRUPDo}HVGHFRQGXomR
$9 , 6 2
n
nn n&RQGXomRFRPFRUUHQWHVQRVSQHXV
<0032004500560048005500590048000300440056000300560048004a0058004c00510057004800560003005300550048004600440058006f007d004800560003005300440055004400030055004800470058005d004c00550003005200030055004c005600
460052000300470048000300440046004c0047004800510057>HV
&DVR FRQWUiULR SRGHUi QmR FRQVHJXLU FRQGX]LU R YHtFXOR FRP VHJXUDQoD H
SURYRFDUDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●1mR XOWUDSDVVH R OLPLWH GH YHORFLGDGH HVSHFLILFDGR SDUD DV FRUUHQWHV XWL-
OL]DGDVRXNPKRTXHIRULQIHULRU
●(YLWH FRQGX]LU HP VXSHUItFLHV GH HVWUDGD FRP ORPEDV RX VREUH EXUDFRV
GHHVWUDGD
●(YLWH DFHOHUDo}HV V~ELWDV PXGDQoDV DEUXSWDV GH GLUHomR WUDYDJHQV
EUXVFDV H RSHUDo}HV GH HQJUHQDPHQWR TXH SRVVDP FDXVDU V~ELWDV
WUDYDJHQVFRPRPRWRU
●'HVDFHOHUH R VXILFLHQWH DQWHV GH HQWUDU QXPD FXUYD SDUD VH DVVHJXUDU
TXHPDQWpPRFRQWURORGRYHtFXOR
$7 ( 1 d

Page:   < prev 1-10 ... 281-290 291-300 301-310 311-320 321-330 331-340 341-350 351-360 361-370 ... 680 next >