TOYOTA VERSO 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 331 of 672


2-6. Informações de condução
Reboque de atrelado
2VHXYHtFXORIRLFRQFHELGRSULPHLUDPHQWHFRPRYHtFXORGHWUDQV-
SRUWHGHSDVVDJHLURV2IDFWRGHUHERFDUXPDWUHODGRWHUiXPHIHLWR
DGYHUVRQRPDQXVHDPHQWRGHVHPSHQKRHFRQRPLDGHFRPEXVWtYHO
H GXUDomR GR VHX YHtFXOR$ VXD VHJXUDQoD H VDWLVIDomR GHSHQGHP
GRXVRDGHTXDGRGRHTXLSDPHQWRFHUWRHGHKiELWRVFDXWHORVRVGH
FRQGXomR3DUDVXDSUySULDVHJXUDQoDHGRVRXWURVRFXSDQWHVQmR
VREUHFDUUHJXHRYHtFXORQHPRDWUHODGR
3DUDHIHWXDURUHERTXHFRPVHJXUDQoDWHQKDH[WUHPDFDXWHODHFRQ-
GX]DRYHtFXORHPFRQIRUPLGDGHFRPDVFDUDFWHUtVWLFDVGRDWUHODGR
HDVFRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
$VJDUDQWLDVGD7R\RWDQmRVHDSOLFDPDGDQRVRXDYDULDVFDXVDGRV
<00530048004f00520003005500480045005200540058004800030047004800030058005000030044005700550048004f00440047005200030047004800560057004c00510044004700520003004400030049004c0051005600030046005200500048005500
46004c0044004c005600110003>
&RQVXOWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD
DXWRUL]DGR RX RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR
VREUHPDLVGHWDOKHVDQWHVGHSURFHGHUDRUHERTXHGDGRTXHKiHP
DOJXQVSDtVHVH[LJrQFLDVOHJDLVDGLFLRQDLV
n
nn n/LPLWHVGHSHVR
$QWHV GH UHERFDU XP DWUHODGR FRQILUPH D FDSDFLGDGH GH UHER-
TXHGRYHtFXORRVHXSHVREUXWR *90 DFDSDFLGDGHPi[LPD
SHUPLVVtYHO QR HL[R 03$&  H D FDUJD SHUPLVVtYHO QD EDUUD GH
UHERTXH →3
n
nn n6XSRUWHHQJDWHGHUHERTXH
$7R\RWDUHFRPHQGDTXHXVHDSHQDVRVXSRUWHHQJDWHGHUHER-
TXH JHQXtQRV 7R\RWD FRQWXGR SRGH XWLOL]DU RXWUR VXSRUWH RX
HQJDWHGHTXDOLGDGHVHPHOKDQWH

Page 332 of 672

 ,QIRUPDo}HVGHFRQGXomR
<0033005200510057005200560003004c0050005300520055005700440051005700480056000300550048004f00440046004c0052005100440047005200560003004600520050000300440003004600440055004a0044000300470052000300440057005500
48004f004400470052>
n
nn n
3HVRWRWDOGRDWUHODGRHFDUJDSHUPLVVtYHOQDEDUUDGHUHERTXH
3HVRWRWDOGRDWUHODGR
2 SHVR GR DWUHODGR MXQWDPHQWH
FRP D FDUJD GHYHP HQFRQWUDUVH
GHQWURGDFDSDFLGDGHPi[LPDGH
UHERTXH ([FHGHU HVWH SHVR p
SHULJRVR
 →3
4XDQGR UHERFDU XP DWUHODGR
UHFRPHQGDPRV D XWLOL]DomR GH
XPD EDUUD HVWDELOL]DGRUD GLVSR
VLWLYRGHFRQWURORGDRVFLODomR 
&DUJDSHUPLVVtYHOQDEDUUDGH
UHERTXH
'LVWULEXD D FDUJD GR DWUHODGR GH
PRGR D TXH D FDUJD QD EDUUD GH
UHERTXHVHMDVXSHULRU D  NJRX
GDFDSDFLGDGHGHUHERTXH$
FDUJD QD EDUUD GH UHERTXH QmR
GHYH H[FHGHU R SHVR LQGLFDGR
→3

Page 333 of 672

 ,QIRUPDo}HVGHFRQGXomR

'XUDQWHDFRQGXomR
n
nn n(WLTXHWDGHLQIRUPDomR HWLTXHWDGRIDEULFDQWH
3HVREUXWRGRYHtFXOR
&DSDFLGDGH Pi[LPD SHU-
PLVVtYHOQRHL[RWUDVHLUR
0DVVD Pi[LPD DGPLVVtYHO GR
FRQMXQWR
●3HVREUXWRGRYHtFXOR
0RGHORVGHYHtFXORGDFDWHJRULD0

$ VRPD GR SHVR WRWDO GR FRQGXWRU SDVVDJHLURV EDJDJHP
HQJDWH GR UHERTXH H FDUJD QD EDUUD GH UHERTXH QmR SRGH
H[FHGHU R SHVR EUXWR GR YHtFXOR HP PDLV GH  NJ ([FHGHU
HVWHSHVRpSHULJRVR
0RGHORVGHYHtFXORVGDFDWHJRULD1

$ VRPD GR SHVR WRWDO GR FRQGXWRU SDVVDJHLURV FDUJD HQJDWH
GR UHERTXH H FDUJD QD EDUUD GH UHERTXH QmR SRGH H[FHGHU R
<0053004800560052000300450055005800570052000300470052000300590048007400460058004f0052001100030028005b004600480047004800550003004800560057004800030053004800560052000300700003005300480055004c004a0052005600
520011>
●&DSDFLGDGHPi[LPDSHUPLVVtYHOQRHL[RWUDVHLUR
0RGHORVGHYHtFXORGDFDWHJRULD0

$ FDUJD QR HL[R WUDVHLUR QmR SRGH H[FHGHU D FDSDFLGDGH Pi
[LPD SHUPLVVtYHO QR HL[R WUDVHLUR HP PDLV GH  ([FHGHU
HVWHSHVRpSHULJRVR
0RGHORVGHYHtFXORVGDFDWHJRULD1

$ FDUJD QR HL[R WUDVHLUR QmR SRGH H[FHGHU D FDSDFLGDGH Pi
[LPD SHUPLVVtYHO QR HL[R WUDVHLUR ([FHGHU HVWH SHVR p
SHULJRVR
2V YDORUHV GD FDSDFLGDGH GH UHERTXH IRUDP REWLGRV HP WHVWHV
HIHWXDGRVDRQtYHOGRPDU7RPHDWHQomRTXHDSRWrQFLDGRPRWRU
<004800030044000300460044005300440046004c00470044004700480003004700480003005500480045005200540058004800030056006d005200030055004800470058005d004c00470044005600030048005000030044004f0057004400560003004400
4f0057004c005700580047004800560011>

Page 334 of 672

 ,QIRUPDo}HVGHFRQGXomR
●0DVVDPi[LPDDGPLVVtYHOGRFRQMXQWR
$VRPDGRSHVRWRWDOGRYHtFXORHGRSHVRGRDWUHODGRDVHUUHER-
FDGR

 3DUDGLVWLQJXLUDFDWHJRULDGRYHtFXORFRQVXOWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWD
DXWRUL]DGR UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH
TXDOLILFDGRHHTXLSDGR
3RVLo}HV GH LQVWDODomR
 SDUD R VXSRUWHHQJDWH GR UHERTXH H GD
SDUWHVDOLHQWHGDHVIHUD
PP
PP
$9 , 6 2
n
nn n0RGHORVGHYHtFXORGDFDWHJRULD0
4XDQGRRSHVREUXWRGRYHtFXOR
<0052005800030044000300460044005300440046004c0047004400470048000300500069005b004c0050004400030053004800550050004c00560056007400590048004f00030051005200030048004c005b0052000300570055004400560048004c005500
520003007000030048005b004600480047004c00470052>
$ QmR REVHUYkQFLD GHVWD SUHFDXomR SRGH FRQGX]LU D XP DFLGHQWHFDX
VDQGRPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●$FUHVFHQWH  N3D  NJIFP
 RX EDU  SVL  j SUHVVmR GRV SQHXV
UHFRPHQGDGD →3
●1mRH[FHGDROLPLWHGHYHORFLGDGHHVWDEHOHFLGRSDUDUHERFDUXPDWUHODGR
HPiUHDVXUEDQL]DGDVRXNPKRTXHIRULQIHULRU

Page 335 of 672

 ,QIRUPDo}HVGHFRQGXomR

'XUDQWHDFRQGXomR
PP
PP
PP
PP
PP
∗
PP∗
PP∗
PP∗
PP∗
PP

 3HVREUXWRGRYHtFXORHPHGLGDVVWDQGDUGGRVSQHXV∗ 3QHXV5∗ 3QHXV5∗ 0RGHORVGHYHtFXORVGDFDWHJRULD1∗ 3DUDD5~VVLD
3DUD GLVWLQJXLU D FDWHJRULD GR YHtFXOR FRQVXOWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD
DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH
TXDOLILFDGRHHTXLSDGR
n
nn n,QIRUPDomRGHSQHXV
●$XPHQWHDSUHVVmRGRVSQHXVSDUDPDLVN3D NJIFPRXEDU
SVL GRTXHRYDORUUHFRPHQGDGRTXDQGRUHERFDUXPDWUHODGR
→3
●$XPHQWH D SUHVVmR GRV SQHXV GR DWUHODGR GH DFRUGR FRP R SHVR WRWDO
GR UHERTXH H GH DFRUGR FRP RV YDORUHV UHFRPHQGDGRV SHOR IDEULFDQWH
GRDWUHODGR
n
nn n/X]HVGRDWUHODGR
9HULILTXHRFRUUHWRIXQFLRQDPHQWRGDVOX]HVGHPXGDQoDGHGLUHomRHOX]HV
GH VWRS VHPSUH TXH SURFHGHU DR HQJDWH GR DWUHODGR $ OLJDomR GLUHWD
DWUDYpVGHHQWUHODoDPHQWRGRVILRVSRGHGDQLILFDURVLVWHPDHOpWULFRGRVHX
YHtFXORHSURYRFDUDYDULDVQDVOX]HV

Page 336 of 672

 ,QIRUPDo}HVGHFRQGXomR
n
nn n(VTXHPDGHURGDJHP
$ 7R\RWD UHFRPHQGD TXH QmR UHERTXH XP DWUHODGR FRP XP YHtFXOR HTXL-
SDGR FRP FRPSRQHQWHV PRWUL]HV QRYRV GXUDQWH RV SULPHLURV  NPGH
FRQGXomR
n
nn n0DQXWHQomR
●6HUHERFDUXPDWUHODGRRVHXYHtFXORUHTXHUHUiXPDPDQXWHQomRPDLV
IUHTXHQWH GHYLGR j FDUJD DGLFLRQDO VXSRUWDGD SHOR YHtFXOR FRPSDUDGD
FRPDFRQGXomRQRUPDO
●5HDSHUWHWRGRVRVSDUDIXVRVGHIL[DomRGDHVIHUDGHUHERTXHHVXSRUWH
GHSRLV GH WHU DQGDGR DSUR[LPDGDPHQWH  NP D FRQGX]LU FRP DWUH-
ODGR
n
nn n9HULILFDo}HVGHVHJXUDQoDDQWHVGRUHERTXH
●&HUWLILTXHVHTXHQmRH[FHGHDFDUJDPi[LPDSDUDTXHIRLFRQFHELGDD
HVIHUDGRVXSRUWHHQJDWHGHUHERTXH/HPEUHVHTXHRSHVRGRDFRSOD-
PHQWRGRUHERTXHDXPHQWDUiRSHVRQRYHtFXOR$VVHJXUHVHWDPEpP
<00540058004800030044000300460044005300440046004c0047004400470048000300500069005b004c0050004400030053004800550050004c0057004c004700440003004800560057006900030047004800510057005500520003004700520056000300
4f004c0050004c005700480056000300470048000300530048>VR
→3
●$VVHJXUHVHTXHDFDUJDQRDWUHODGRHVWiVHJXUD
●6H R WUkQVLWR DWUiV GR DWUHODGR QmR SXGHU VHU YLVWR FRQYHQLHQWHPHQWH
FRPRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVQRUPDLVVHUmRQHFHVViULRVHVSHOKRVDGL-
FLRQDLV$PERV RV HVSHOKRV H[WHULRUHV GHYHP VHU PRQWDGRV HP EUDoRV
GREUiYHLVHDMXVWDGRVSDUDSURSRUFLRQDUXPDERDYLVLELOLGDGHGDHVWUDGD
DWUiVHPWRGDVDVVLWXDo}HV
$7 ( 1 d

Page 337 of 672

 ,QIRUPDo}HVGHFRQGXomR

'XUDQWHDFRQGXomR
2ULHQWDo}HV
2 PDQXVHDPHQWR GR YHtFXOR WRUQDVH GLIHUHQWH TXDQGR UHERFD XP
DWUHODGR'HIRUPDDHYLWDUXPDFLGHQWHPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
WHQKDHPDWHQomRRVHJXLQWHTXDQGRUHERFDU
n
nn n9HULILFDomRGDVOLJDo}HVHQWUHRDWUHODGRHDVOX]HV
3DUHRYHtFXORHYHULILTXHRIXQFLRQDPHQWRGDOLJDomRHQWUHRDWUH-
ODGR H DV OX]HV DSyV WHU FRQGX]LGR SRU XP EUHYH SHUtRGR EHP
FRPRDQWHVGHDUUDQFDU
n
nn n%RDVSUiWLFDVGHFRQGXomRFRPXPDWUHODGRDFRSODGR
●7UHLQH DV PDQREUDV GH YLUDU SDUDU H D PDUFKDDWUiV FRP XP
UHERTXH DFRSODGR SUDWLFDQGR QXPD iUHD FRP SRXFR RX QH
QKXPWUkQVLWR
●4XDQGR HIHWXDU PDUFKDDWUiV FRP XP DWUHODGR DFRSODGR
VHJXUH D VHFomR GR YRODQWH PDLV SHUWR GH VL H URGHR SDUD D
GLUHLWD SDUD YLUDU R DWUHODGR SDUD D HVTXHUGD RX SDUD D
HVTXHUGD SDUD YLUDU R DWUHODGR SDUD D GLUHLWD 5RGH VHPSUH R
YRODQWH XP SRXFR GH FDGD YH] SDUD HYLWDU HUURV GH GLUHomR
7HQKDDOJXpPDRULHQWiORTXDQGRIL]HUPDUFKDDWUiVSDUDUHGX-
]LURULVFRGHDFLGHQWH
n
nn n$XPHQWRGDGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORV
3RU FDGD  NPK GH YHORFLGDGH FRQVHUYH SHOR PHQRV R FRPSUL-
PHQWRGRYHtFXORFRPDWUHODGRFRPRGLVWkQFLDHQWUHRVHXHRYHt-
FXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWH(YLWHWUDYDJHQVEUXVFDVTXHSRGHP
<00460044005800560044005500030047004800550055004400530044004a0048005000110003002600440056005200030046005200510057005500690055004c00520003005300520047004800030053004800550047004800550003005200030046005200
51005700550052004f00520003004700520003005900480074>-
FXOR ,VWR p HVSHFLDOPHQWH YHUGDGH HP VXSHUItFLHV PROKDGDV RX
HVFRUUHJDGLDV
n
nn n$FHOHUDo}HVV~ELWDVPRYLPHQWDomRGRYRODQWHFXUYDV
$H[HFXomRGHFXUYDVIHFKDGDVFRPXPDWUHODGRSRGHUHVXOWDUHP
FROLVmR HQWUH R DWUHODGR H R VHX YHtFXOR 'HVDFHOHUH FRP DQWHFH
GrQFLD DR DSUR[LPDUVH GDV FXUYDV H IDoDDV GHYDJDU H FRP
FXLGDGRSDUDHYLWDUWUDYDJHQVEUXVFDV

Page 338 of 672

 ,QIRUPDo}HVGHFRQGXomR
n
nn n3RQWRVLPSRUWDQWHVUHODFLRQDGRVFRPFXUYDV
$VURGDVGRDWUHODGRILFDUmRPDLVSHUWRGRLQWHULRUGDFXUYDGRTXH
DV URGDV GR YHtFXOR 3DUD FRPSHQVDU HVWH IDFWR IDoD DV FXUYDV
PDLVDPSODVGRTXHQRUPDOPHQWH
n
nn n3RQWRVLPSRUWDQWHVUHODFLRQDGRVFRPDHVWDELOLGDGH
2PRYLPHQWRGRYHtFXORUHVXOWDQWHGHHVWUDGDVGHSLVRLUUHJXODUH
YHQWRV IRUWHV DIHWDP R VHX PDQXVHDPHQWR 2 YHtFXOR SRGH WDP-
EpP VHU DEDODGR SHOD SDVVDJHP GH DXWRFDUURV RX JUDQGHV
FDPL}HV9HULILTXHIUHTXHQWHPHQWHDSDUWHWUDVHLUDTXDQGRVHGHV-
ORFD DR ODGR GH WDLV YHtFXORV 6H VH YHULILFDU DOJXPD RVFLODomR
FRPHFH LPHGLDWDPHQWH D GHVDFHOHUDU VXDYHPHQWH DSOLFDQGR OHQ-
WDPHQWH RV WUDY}HV 0DQWHQKD VHPSUH R YHtFXOR GLUHLWR HP IUHQWH
HQTXDQWRWUDYD
n
nn n$RHIHWXDUXOWUDSDVVDJHQV
7HQKD VHPSUH HP FRQVLGHUDomR R FRPSULPHQWR GR VHX YHtFXOR H
GR DWUHODGR H DVVHJXUHVH TXH D GLVWkQFLD HQWUH YHtFXORV p VXILFL-
HQWHDQWHVGHHIHWXDUPXGDQoDVGHIDL[D
n
nn n,QIRUPDomRUHIHUHQWHjFDL[DGHYHORFLGDGHV
&DL[DGHYHORFLGDGHV0XOWLGULYH
3DUD PDQWHU D HILFiFLD GD WUDYDJHP FRP R PRWRU TXDQGR XWL-
OL]DU D WUDYDJHP FRP R PRWRU QmR HQJUHQH D SRVLomR

Page 339 of 672

 ,QIRUPDo}HVGHFRQGXomR

'XUDQWHDFRQGXomR
n
nn n4XDQGRHVWDFLRQDURYHtFXOR
4XDQGRHVWDFLRQDUFRORTXHVHPSUHFDOoRVSRUGHEDL[RGDVURGDV
GR YHtFXOR H GR DWUHODGR$SOLTXH ILUPHPHQWH R WUDYmR GH HVWDFLR-
QDPHQWR H HQJUHQH D DODYDQFD GDV YHORFLGDGHV QD SRVLomR

Page 340 of 672

 ,QIRUPDo}HVGHFRQGXomR

Page:   < prev 1-10 ... 291-300 301-310 311-320 321-330 331-340 341-350 351-360 361-370 371-380 ... 680 next >