TOYOTA VERSO 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 431 of 672

 2XWUDVFDUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV

&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
&RORTXH D H[WUHPLGDGH HVTXHU
GD GD FKDSHOHLUD QR RULItFLR GR
ODGR HVTXHUGR H GH VHJXLGD
EDL[H D H[WUHPLGDGH GLUHLWD SDUD
GHQWURGRRULItFLRGRODGRGLUHLWR
3X[HRHVWUDGRSDUDEDL[RSDUDIHFKDUPASSO4
$9 , 6 2
n
nn n<0034005800440051004700520003005200560003004a004400510046004b0052005600030047004800030049004c005b0044006f006d005200030051006d00520003004800560057006d0052000300440003005600480055000300580057004c004f004c00
5d0044004700520056>
3DUD HYLWDU IHULPHQWRV TXDQGR QmR HVWLYHUHP D VHU XVDGRV FRQVHUYH RV
JDQFKRVGHIL[DomRQDVXDSRVLomRRULJLQDO
n
nn n3UHFDXomRGXUDQWHDFRQGXomR
0DQWHQKD D JDYHWD DX[LOLDU IHFKDGD 1D HYHQWXDOLGDGH GXPD WUDYDJHP
EUXVFD RX PXGDQoD GH GLUHomR DEUXSWD SRGH RFRUUHU XP DFLGHQWH VH XP
RFXSDQWH IRU DWLQJLGR SHOD JDYHWD DX[LOLDU DEHUWD RX SHORV REMHWRV JXDUGD-
GRVQRVHXLQWHULRU
n
nn n&XLGDGRFRPDFKDSHOHLUD
1mR SHUPLWD TXH FULDQoDV VXEDP SDUD D FKDSHOHLUD )D]rOR SRGHUHVXOWDU
HPGDQRVSDUDDFKDSHOHLUDHSRGHFDXVDUDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHVj
FULDQoD
PASSO5

Page 432 of 672

 2XWUDVFDUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV

Page 433 of 672

&XLGDGRVHPDQXWHQomR

 &XLGDGRVHPDQXWHQomR
/LPSH]DHSURWHomRGR
H[WHULRUGRYHtFXOR  
/LPSH]DHSURWHomRGR
LQWHULRUGRYHtFXOR  
 0DQXWHQomR
([LJrQFLDVGD
PDQXWHQomR  
 0DQXWHQomRTXHSRGHVHU
IHLWDSRUVL
3UHFDXo}HVFRPD
PDQXWHQomRTXHSRGH
VHUIHLWDSRUVL  
&DSRW  
3RVLFLRQDPHQWRGR
PDFDFRGHFKmR  
&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU  
3QHXV 
3UHVVmRGRVSQHXV  
-DQWHV  
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR  
3LOKDGDFKDYH  
9HULILFDomRHVXEVWLWXLomR
GRVIXVtYHLV 
/kPSDGDV  

Page 434 of 672


4-1. Cuidados e manutenção
Limpeza e proteção do exterior do veículo
n
nn n/DYDJHPDXWRPiWLFDGHYHtFXORV
●'REUHRVHVSHOKRVHUHPRYDDDQWHQDDQWHVGHODYDURYHtFXOR,QLFLHD
ODYDJHP SHOD IUHQWH GR YHtFXOR &HUWLILTXHVH TXH UHLQVWDOD D DQWHQD H
<0054005800480003004800560057004800510047004800030052005600030048005600530048004f004b00520056000f0003004400510057004800560003004700480003004c0051004c0046004c0044005500030044000300460052005100470058006f00
6d00520011>
●$VHVFRYDVXWLOL]DGDVQDODYDJHPDXWRPiWLFDSRGHPULVFDUDVXSHUItFLH
GRYHtFXORHHVWUDJDUDSLQWXUD
●9HtFXORVFRPOLPSDSDUDEULVDVFRPVHQVRUGHFKXYD'HVOLJXHROLPSD
<00100053004400550044001000450055004c0056004400560003004400510057004800560003004700480003004c0051004c0046004c00440055000300440003004f004400590044004a00480050000300470052000300590048007400460058004f005200
110003000b>→3
n
nn n/DYDJHQVDDOWDSUHVVmR
●1mR SHUPLWD TXH RV HVJXLFKRV GD PiTXLQD GH ODYDJHP DXWRPiWLFD VH
DSUR[LPHPGHPDVLDGRGRVYLGURV
●$QWHV GH HQWUDU QXPD PiTXLQD GH ODYDJHP DXWRPiWLFD YHULILTXH VH D
WDPSD GH DFHVVR DR ERFDO GH HQFKLPHQWR GH FRPEXVWtYHO VH HQFRQWUD
GHYLGDPHQWHIHFKDGD (IHWXH R VHJXLQWH SDUD SURWHJHU R VHX YHtFXOR H PDQWrOR HP
H[FHOHQWHVFRQGLo}HV
●(IHWXH R VHUYLoR GH FLPD SDUD EDL[R DSOLTXH OLEHUDOPHQWH
iJXD QD FDUURoDULD GR YHtFXOR MDQWHV H SRU EDL[R GR YHtFXOR
SDUDUHWLUDUVXMLGDGHHSRHLUD
●<002f00440059004800030044000300460044005500550052006f00440055004c004400030046005200500003005800500044000300480056005300520051004d0044000300520058000300580050000300530044005100520003005000440046004c005200
11>
●3DUD UHPRYHU PDUFDV PDLV GLItFHLV XWLOL]H XP VDEmR VXDYH
SDUDDXWRPyYHLVHHVIUHJXHFRPiJXD
●/LPSHWRGDDiJXD
●(QFHUHRYHtFXORTXDQGRDFREHUWXUDjSURYDGHiJXDGHWHUL-
RUDU
6HDiJXDQmRHYDSRUDUQXPDVXSHUItFLHOLPSDDSOLTXHFHUDTXDQGRD
FDUURoDULDHVWLYHUIULD

Page 435 of 672

 &XLGDGRVHPDQXWHQomR

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
n
nn n-DQWHVGHDOXPtQLR VHHTXLSDGR
●5HWLUH D VXMLGDGH LPHGLDWDPHQWH XWLOL]DQGR XP GHWHUJHQWH QHXWUR 1mR
XWLOL]HHVFRYDVGXUDVRXSURGXWRVGHOLPSH]DDEUDVLYRV1mRXWLOL]HSUR-
GXWRV TXtPLFRV IRUWHV 8WLOL]H R PHVPR GHWHUJHQWH VXDYH H FHUDXWLOL]D-
GRVQDSLQWXUD
●1mR XWLOL]H GHWHUJHQWH QDV MDQWHV HQTXDQWR DV PHVPDV HVWLYHUHP
TXHQWHVSRUH[HPSORDSyVXPDORQJDYLDJHPHPWHPSRTXHQWH
●$SyVDXWLOL]DomRGHGHWHUJHQWHQDVMDQWHVODYHDVFRPiJXDDEXQGDQ-
WHPHQWH
n
nn n3DUDFKRTXHV
1mRODYHFRPSURGXWRVGHOLPSH]DDEUDVLYRV
$9 , 6 2
n
nn n4XDQGROLPSDURSDUDEULVDV YHtFXORVFRPOLPSDSDUDEULVDVFRPVHQ-
VRUGHFKXYD

Page 436 of 672

 &XLGDGRVHPDQXWHQomR
$7 ( 1 d

Page 437 of 672

 &XLGDGRVHPDQXWHQomR

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
$7 ( 1 d

Page 438 of 672


4-1. Cuidados e manutenção
Limpeza e proteção do interior do veículo
2VVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRVDMXGDPDSURWHJHURLQWHULRUGRVHXYHt-
FXORHPDQWrPQRHPH[FHOHQWHVFRQGLo}HV
n
nn n3URWHomRGRLQWHULRUGRYHtFXOR
5HWLUH D VXMLGDGH H D SRHLUD XWLOL]DQGR XP DVSLUDGRU /LPSH DV
<00560058005300480055004900740046004c00480056000300560058004d00440056000300460052005000030058005000030053004400510052000300480050004500480045004c0047005200030048005000030069004a00580044000300500052005500
5100440011>
n
nn n/LPSH]DGDViUHDVHPSHOH
●5HWLUHDVXMLGDGHHDSRHLUDXWLOL]DQGRXPDVSLUDGRU
●/LPSH R H[FHVVR GH VXMLGDGH H GH SRHLUD FRP XP SDQR
HPEHELGRHPGHWHUJHQWHGLOXtGR
8WLOL]HXPDVROXomRGHDSUR[LPDGDPHQWHGHWHUJHQWHGHOmQHX-
WURFRPiJXD
●7RUoDEHPRSDQRHOLPSHRVUHVWRVGHGHWHUJHQWH
●/LPSH D VXSHUItFLH FRP XP SDQR VHFR H VXDYH SDUD UHWLUDU
DOJXPUHVWRGHKXPLGDGH'HL[HDSHOHVHFDUQXPDiUHDVHP
OX]GLUHWDGRVROHYHQWLODGD
n
nn nÈUHDVGHSHOHVLQWpWLFD
●5HWLUHDVXMLGDGHVROWDXWLOL]DQGRXPDVSLUDGRU
●$SOLTXH XPD VROXomR GH VDEmR VXDYH QD SHOH VLQWpWLFD XWLOL-
]DQGRXPSDQRRXHVSRQMDVXDYH
●<00270048004c005b004800030044000300560052004f0058006f006d0052000300440057005800440055000300530052005500030044004f004a00580051005600030050004c0051005800570052005600110003003500480057004c005500480003004400
0300560058004d004c004700440047004800030048>
OLPSHFRPXPSDQROLPSR

Page 439 of 672

 &XLGDGRVHPDQXWHQomR

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
n
nn n&XLGDGRVFRPDViUHDVHPSHOH
$7R\RWDUHFRPHQGDTXHSDUDPDQWHUDTXDOLGDGHLQWHULRUGRYHtFXORDOLP-
<00530048005d00440003004c0051005700480055004c00520055000300560048004d0044000300480049004800570058004400470044000f000300530048004f0052000300500048005100520056000f00030047005800440056000300590048005d004800
56000300530052005500030044005100520011>
n
nn n8WLOL]DomRGHVKDPSRRQRVWDSHWHV
([LVWHPYiULRVWLSRVGHSURGXWRVGHOLPSH]DGHWLSRHVSXPRVR8WLOL]HXPD
HVSRQMD RXXPDHVFRYDSDUDDSOLFDU DHVSXPD(VIUHJXHHPFtUFXORV1mR
DSOLTXH iJXD 2V PHOKRUHV UHVXOWDGRV VmR REWLGRV PDQWHQGR R WDSHWH WmR
VHFRTXDQWRSRVVtYHO
n
nn n&LQWRVGHVHJXUDQoD
/LPSH FRP XP VDEmR VXDYH H iJXD PRUQD XWLOL]DQGR XP SDQR RX XPD
HVFRYD9HULILTXHVHRVFLQWRVHVWmRJDVWRVHVILDGRVRXFRPFRUWHV
$9 , 6 2
n
nn nÈJXDQRYHtFXOR
●7HQKDRGHYLGRFXLGDGRSDUDQmRHVSDOKDURXGHUUDPDUOtTXLGRQRYHtFXOR
6HRIL]HUSRGHUiFRQWULEXLUSDUDTXHRVFRPSRQHQWHVHOpWULFRVHWFDYD-
ULHPRXPHVPRSURYRFDUXPLQFrQGLR
●(YLWH TXH FRPSRQHQWHV GR 656 RX FDEODJHP QR LQWHULRU GR YHtFXORVH
PROKHP
→3
$YDULDV HOpWULFDV SRGHP FRQWULEXLU SDUD D GHIODJUDomR GRV DLUEDJV RX R
<00560048005800030049005800510046004c005200510044005000480051005700520003004c00510046005200550055004800570052000f00030055004800560058004f005700440051004700520003004800500003005000520055005700480003005200
580003004900480055004c0050004800510057005200560003>JUDYHV
n
nn n<002f004c005000530048005d00440003005100520003004c0051005700480055004c005200550003000b00480056005300480046004c0044004f00500048005100570048000300510052000300530044004c00510048004f0003004700480003004c005100
56005700550058005000480051005700520056000c>
1mRXWLOL]HFHUDRXRXWURSURGXWRGHSROLPHQWR$SDUWHVXSHULRUGRSDLQHOGH
LQVWUXPHQWRVSRGHUHIOHWLUVHQRSDUDEULVDVREVWUXLQGRDYLVmRGRFRQGXWRU
<0048000300460052005100470058005d004c005500030044000300580050000300440046004c00470048005100570048000f00030055004800560058004f005700440051004700520003004800500003005000520055005700480003005200580003004900
480055004c0050004800510057005200560003004a00550044>YHV

Page 440 of 672

 &XLGDGRVHPDQXWHQomR
$7 ( 1 d

Page:   < prev 1-10 ... 391-400 401-410 411-420 421-430 431-440 441-450 451-460 461-470 471-480 ... 680 next >