TOYOTA VERSO 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 451 of 672

 0DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
$9 , 6 2
n
nn n4XDQGROHYDQWDURVHXYHtFXOR
$VVHJXUHVH TXH REVHUYD DV VHJXLQWHV LQVWUXo}HV SDUD UHGX]LU D SRVVLELOL-
GDGHGHIHULPHQWRVRXPRUWH
●4XDQGR XWLOL]DU XP PDFDFR GH FKmR VLJD DV LQVWUXo}HV FRQWLGDVQR PD
QXDOIRUQHFLGRFRPRPDFDFR
●1mRXWLOL]HRPDFDFRIRUQHFLGRFRPRYHtFXOR
●1mRFRORTXHQHQKXPDSDUWHGRVHXFRUSRVREXPYHtFXORVXSRUWDGRDSH-
QDVSRUXPPDFDFRGHFKmR
●8WLOL]H VHPSUH DSRLRV GH PDFDFR GH FKmR HRX FDYDOHWHV HP VXSHUItFLHV
QLYHODGDVHVyOLGDV
●1mRSRQKDRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRHQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUDSRLDGR
QRPDFDFRGHFKmR
●3DUHRYHtFXORQXPSLVRILUPHHQLYHODGRDSOLTXHILUPHPHQWHRWUDYmRGH
HVWDFLRQDPHQWR H HQJUHQH D DODYDQFD GDV YHORFLGDGHV QD SRVLomR³3´
<000b00460044004c005b0044000300470048000300590048004f00520046004c00470044004700480056000300300058004f0057004c00470055004c00590048000c000300520058000300b3003500b40003000b00460044004c005b004400030047004800
0300590048004f00520046004c004700440047004800560003>PDQXDO 
●<0026004800550057004c0049004c0054005800480010005600480003005400580048000300460052004f00520046004400030052000300500044004600440046005200030047004800030046004b006d005200030051005200030053005200510057005200
03004400470048005400580044004700520011>
/HYDQWDU R YHtFXOR FRP R PDFDFR GH FKmR PDO SRVLFLRQDGR GDQLILFDUi R
YHtFXORRXSRGHUiRFDVLRQDUTXHHVWHUHVYDOHGRPDFDFR
●1mROHYDQWHRYHtFXORFRPDOJXpPQRVHXLQWHULRU
●4XDQGR OHYDQWDU R YHtFXOR QmR FRORTXH TXDOTXHU REMHWR VREUH RX VRE R
PDFDFRGHFKmR
●(OHYH R YHtFXOR XWLOL]DQGR XP PDFDFR
GHFKmRFRPRRPRVWUDGRQDILJXUD

Page 452 of 672


4-3. Manutenção que pode ser feita por si
Compartimento do motor
0RWRUDJDVROLQD
5HVHUYDWyULR GR OtTXLGR ODYD
YLGURV →3
5HVHUYDWyULR GR OtTXLGR GH
UHIULJHUDomRGRPRWRU
→3
9DUHWDLQGLFDGRUDGRQtYHOGH
yOHRGRPRWRU →3
7DPSmR GR ERFDO GH HQFKL-
PHQWRGHyOHRGRPRWRU
→3 &DL[DGHIXVtYHLV →3
%DWHULD →3
9HQWRLQKDHOpWULFDGH
DUUHIHFLPHQWR
&RQGHQVDGRU →3
5DGLDGRU →3

Page 453 of 672

 0DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
0RWRUGLHVHO
5HVHUYDWyULRGROtTXLGR
ODYDYLGURV →3
5HVHUYDWyULRGROtTXLGRGH
UHIULJHUDomRGRPRWRU
→3
7DPSmRGRERFDOGHHQFKL-
PHQWRGHyOHRGRPRWRU
→3
9DUHWDLQGLFDGRUDGRQtYHOGH
yOHRGRPRWRU →3 )LOWURGHFRPEXVWtYHO
 →3
&DL[DGHIXVtYHLV →3
%DWHULD →3
&RQGHQVDGRU →3
9HQWRLQKDVHOpWULFDVGH
DUUHIHFLPHQWR
,QWHUFRROHU →3
5DGLDGRU →3

Page 454 of 672

 0DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
7DPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
n
nn n5HPRYHUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
n
nn n,QVWDODUDVPRODV
3X[HSHODSDUWHFHQWUDO
,QVLUD
3UHVVLRQH
$7 ( 1 d

Page 455 of 672

 0DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
ÏOHRGRPRWRU
&RP R PRWRU j WHPSHUDWXUD QRUPDO GH IXQFLRQDPHQWR PDV
<004700480056004f004c004a004400470052000f0003005900480055004c0049004c0054005800480003005200030051007400590048004f00030047005200030079004f004800520003004400570055004400590070005600030047004400030059004400
550048005700440011>
n
nn n9HULILFDURQtYHOGRyOHRGRPRWRU
(VWDFLRQHRYHtFXORQXPORFDOQLYHODGR'HSRLVGHDTXHFHUR
PRWRUHGHVOLJiORHVSHUHFHUFDGHPLQXWRVSDUDTXHRyOHR
VHGHSRVLWHQRFiUWHU
&RPXPSDQRQDH[WUHPLGDGHUHWLUHDYDUHWD
0RWRUDJDVROLQD
0RWRUGLHVHO
/LPSHDYDUHWD
PASSO1
PASSO2
PASSO3

Page 456 of 672

 0DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
9ROWHDLQWURGX]LUDYDUHWDFRPSOHWDPHQWH
&RP XP SDQR QD H[WUHPLGDGH SX[H D YDUHWD H YHULILTXH R
QtYHOGRyOHR
0RWRUDJDVROLQD
%DL[R
1RUPDO
([FHVVLYR
$ IRUPD GD YDUHWD SRGH GLIHULU
GHSHQGHQGR GR WLSR GH YHtFXOR
RXPRWRU
0RWRUGLHVHO
%DL[R
1RUPDO
([FHVVLYR
$ IRUPD GD YDUHWD SRGH GLIHULU
GHSHQGHQGR GR WLSR GH YHtFXOR
RXPRWRU
<002f004c00500053004800030044000300590044005500480057004400030048000300590052004f00570048000300440003004c005100570055005200470058005d004c0010004f004400030046005200500053004f004800570044005000480051005700
480011>PASSO4
PASSO5
PASSO6

Page 457 of 672

 0DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
n
nn n$GLFLRQDUyOHRGRPRWRU
6HRQtYHOGRyOHRHVWLYHUDEDL[R
RX SHUWR GD PDUFD GH QtYHO
EDL[R DGLFLRQH yOHR GR PHVPR
WLSRGRTXHMiHVWLYHUQRPRWRU
$VVHJXUH D YHULILFDomR GR WLSR GH yOHR H D SUHSDUDomR GRV LQVWUX-
PHQWRVQHFHVViULRVDQWHVGHDGLFLRQDURyOHR
5HWLUH R WDPSmR GR ERFDO GH HQFKLPHQWR GR yOHR URGDQGRR
SDUDDHVTXHUGD
$GLFLRQH yOHR GR PRWRU GHYDJDU YHULILFDQGR DWUDYpV GD
YDUHWD
9ROWHDFRORFDURWDPSmRGRERFDOGHHQFKLPHQWRURGDQGRR
SDUDDGLUHLWD
6HOHomRGRWLSRGH
yOHR→3
4XDQWLGDGHGH
yOHR
%DL[R:&KHLR 0RWRUDJDVROLQD
/
0RWRUGLHVHO
/
,WHQV )XQLOOLPSR
PASSO1
PASSO2
PASSO3

Page 458 of 672

 0DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
n
nn n&RQVXPRGHyOHRGRPRWRU
e FRQVXPLGD XPD FHUWD TXDQWLGDGH GH yOHR GR PRWRU GXUDQWH D FRQGXomR
1DV VHJXLQWHV VLWXDo}HV R FRQVXPR GH yOHR SRGH DXPHQWDU H VHU
<00510048004600480056005600690055004c005200030044004600550048005600460048005100570044005500030079004f004800520003004700520003005000520057005200550003004800510057005500480003005200560003004c00510057004800
5500590044004f005200560003004700480003005000440051>XWHQomR
●4XDQGR R PRWRU p QRYR SRU H[HPSOR DSyV D FRPSUD GR YHtFXOR RXGD
VXEVWLWXLomRGRPRWRU
●6HXWLOL]DUyOHRGHEDL[DTXDOLGDGHRXGHYLVFRVLGDGHLQDGHTXDGD
●$R FRQGX]LU FRP YHORFLGDGHV DOWDV GR PRWRU RX FRP FDUJD SHVDGD
TXDQGR UHERFD RX DR FRQGX]LU DFHOHUDQGR H GHVDFHOHUDQGR IUHTXHQWH-
PHQWH
●4XDQGR GHL[D R PRWRU DR UDOHQWL SRU XP ORQJR SHUtRGR GH WHPSR RX
<005400580044005100470052000300460052005100470058005d000f000300490055004800540058004800510057004800500048005100570048000f0003004600520050000300570055006b00510056004c005700520003004c0051005700480051005600
52>
2 LQWHUYDOR GH PDQXWHQomR GR yOHR p YDULiYHO H GHSHQGH GR WLSRGH XWL-
OL]DomRTXHID]GRYHtFXOR
n
nn n<002400530079005600030044000300500058004700440051006f004400030047005200030079004f004800520003004700520003005000520057005200550003000b00440053004800510044005600030050005200570052005500030047004c0048005600
48004f000c>
2VLVWHPDGHPXGDQoDGHyOHRGHYHVHUUHSRVWRD]HUR(IHWXHRVSURFHGL-
PHQWRVVHJXLQWHV
&RORTXH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU QD SRVLomR

Page 459 of 672

 0DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
$9 , 6 2
n
nn nÏOHRXVDGRGRPRWRU
●2 yOHR XVDGR GR PRWRU FRQWpP FRQWDPLQDQWHV SRWHQFLDOPHQWH QRFLYRV
TXHSRGHPFDXVDUGLVW~UELRVQDSHOHFRPRLQIODPDomRRXFDQFURGDSHOH
SRUWDQWRGHYHWHUFXLGDGRSDUDHYLWDUFRQWDFWRSURORQJDGRHUHSHWLGRFRP
HOH3DUDUHPRYHUyOHRXVDGRGRPRWRUGDVXDSHOHODYHDEXQGDQWHPHQWH
FRPVDEmRHiJXD
●'HVIDoDVHGRyOHRXVDGRHILOWURDSHQDVGHXPPRGRVHJXURHDFHLWiYHO
1mR RV GHSRVLWH QR OL[R GRPpVWLFR FDQRV GH HVJRWR RX QR FKmR3HoD D
XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR D
RXWURSURILVVLRQDOLJXDOPHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGRRXDXPDHVWDomRGH
VHUYLoRLQIRUPDo}HVQRTXHUHVSHLWDDUHFLFODJHPRXPRGRGHVHGHVID]HU
GRyOHRXVDGR
●1mRGHL[HRyOHRXVDGRDRDOFDQFHGDVFULDQoDV
$7 ( 1 d

Page 460 of 672

 0DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
/tTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRU
2QtYHOGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRpVDWLVIDWyULRTXDQGRHVWLYHUHQWUH
<004400560003004f004c0051004b00440056000300b300290038002f002f00b400030048000300b3002f0032003a00b400030047005200030055004800560048005500590044005700790055004c0052000f00030046005200500003005200030050005200
5700520055000300490055004c00520011>
0RWRUDJDVROLQD
7DPSmRGRUHVHUYDWyULR
³)8//´ FKHLR
³/2:´ EDL[R 
6H R QtYHO HVWLYHU QD RX DEDL[R
GD OLQKD

Page:   < prev 1-10 ... 411-420 421-430 431-440 441-450 451-460 461-470 471-480 481-490 491-500 ... 680 next >