TOYOTA VERSO 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 651 of 672

 &RQILJXUDomR

(VSHFLILFDo}HVGRYHtFXOR

 9HtFXORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHV0XOWLGULYH

 9HtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH

 9HtFXORVFRPVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRDXWRPiWLFR
0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV →3
/X]HV
→3 3HUtRGRGHWHPSR
HPTXHDVOX]HVGH
PpGLRVHVWmR
OLJDGDVTXDQGRR
YHtFXORHVWi
HVWDFLRQDGR
VHJXQGRV
VHJXQGRV
²2
VHJXQGRV
VHJXQGRV
6HQVRU
7R\RWDGH
DVVLVWrQFLDDR
HVWDFLRQD
PHQWR
→3 9ROXPHGRVLQDO
VRQRUR D²2
6LVWHPDGHDU
FRQGLFLRQDGR
DXWRPiWLFR
→3 9HORFLGDGHGD
YHQWRLQKDQRPRGR
DXWRPiWLFR
0pGLR5iSLGR22
/HQWR22
,GLRPDVGLVSRQtYHLV$OHPmR(VSDQKRO)UDQFrV,QJOrV
,WDOLDQR5XVVRH7XUFR
,WHP)XQomR'HILQLomR
SRUGHIHLWR'HILQLomR
SHUVRQDOL]D
GD

Page 652 of 672


6-3. Reprogramação
Itens a inicializar

$SHQDVPRWRUGLHVHO
,WHP4XDQGRLQLFLDOL]DU5HIHUrQFLD
,QIRUPDomRGH
PXGDQoDGHyOHR
GRPRWRU

'HSRLVGHPXGDURyOHR 3
6LVWHPDGHDYLVR
GDSUHVVmRGRV
SQHXV
VHHTXLSDGR 

Page 653 of 672

ËQGLFH

/LVWDGHDEUHYLDWXUDV  

Page 654 of 672


Lista de abreviaturas
Lista de abreviaturas/Lista de acrónimos
$%5(9,$785$66,*1,),&$'2
$%6 6LVWHPD$QWLEORTXHLRGRV7UDY}HV
&56 6LVWHPDGH6HJXUDQoDSDUD&ULDQoDV
',63 0RVWUDGRU
(&8 8QLGDGHGH&RQWUROR(OHWUyQLFR
(/5 5HWUDWRUFRP7UDQFDPHQWRGH(PHUJrQFLD
(36 'LUHomR$VVLVWLGD(OpWULFD
*90 3HVR%UXWRGR9HtFXOR
/'$ $YLVRGH6DtGDGH)DL[DGH5RGDJHP
/(' 'tRGR(PLVVRUGH/X]
03$& &DSDFLGDGH0i[LPD3HUPLVVtYHODR(L[R
3&6 3&6 6LVWHPD3UpFROLVmR
656 6LVWHPD6XSOHPHQWDUGH6HJXUDQoD
75& &RQWURORGD7UDomR
7:, ,QGLFDGRUHVGH'HVJDVWH
9,1 1~PHURGH,GHQWLILFDomRGR9HtFXOR
96& &RQWURORGD(VWDELOLGDGHGR9HtFXOR

Page 655 of 672


Índice alfabético
Índice alfabético
$&
$UFRQGLFLRQDGRDXWRPiWLFR 
$UFRQGLFLRQDGRPDQXDO  
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR 
$%6 6LVWHPDDQWLEORTXHLR
GRVWUDY}HV  
$EHUWXUD
&DSRW  
7DPSDGHDFHVVRDRERFDO
GHHQFKLPHQWRGH
FRPEXVWtYHO  
$LUEDJGHMRHOKR 
$LUEDJV
$LUEDJVGR656  
&RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
GRVDLUEDJV  
&RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
GRVDLUEDJVGHFRUWLQD  
&RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
GRVDLUEDJVODWHUDLV  
/RFDOL]DomRGRVDLUEDJV  
/X]GHDYLVRGRVDLUEDJV  
0RGLILFDomRHUHPRomRGRV
DLUEDJV  
3RVWXUDFRUUHWDGH
FRQGXomR  
3UHFDXo}HVFRPRVDLUEDJV
GHFRUWLQD  
3UHFDXo}HVFRPRVDLUEDJV
HPJHUDO 
3UHFDXo}HVFRPRVDLUEDJV
ODWHUDLV  
3UHFDXo}HVFRPRV
DLUEDJVTXDQGRWUDQVSRUWD
FULDQoDV  
6LVWHPDGHOLJDUGHVOLJDU
PDQXDOPHQWHRDLUEDJ  
$LUEDJVGHFRUWLQD  
$LUEDJVODWHUDLV  
$ODUPH $ODYDQFDVHOHWRUDGDFDL[DGH
YHORFLGDGHV
&DL[DGHYHORFLGDGHV
PDQXDO 
&DL[DGHYHORFLGDGHV
0XOWLGULYH  
6HQmRIRUSRVVtYHO
GHVHQJUHQDUDDODYDQFD
GDVYHORFLGDGHVGD
SRVLomR3  
$QWHQD  
$SRLRGHEUDoRV  
$TXHFLPHQWR
$TXHFLPHQWRGRVEDQFRV  
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV 
$TXHFLPHQWRHOpWULFR  
$VVLVWrQFLDSDUDRV
WUDY}HV %$  
$WRODGR
6HRVHXYHtFXORILFDU
DWRODGR 
$YLVRGH6DtGDGH)DL[DGH
5RGDJHP /'$  
%DQFRV
$MXVWH  
$MXVWHGRVEDQFRVGDIUHQWH  
$MXVWHGRVEDQFRVWUDVHLURV 
$TXHFLPHQWRGRVEDQFRV  
(QFRVWRVGHFDEHoD  
,QVWDODomRGDFDGHLULQKD  
/LPSH]D  
3RVWXUDDGHTXDGDQREDQFR 
3UHFDXo}HVFRPRDMXVWHGRV
EDQFRV  
%DQFRVGDIUHQWH
$MXVWH  
%DQFRVWUDVHLURV
$MXVWH  
5HEDWLPHQWR  $
%

Page 656 of 672

 ËQGLFHDOIDEpWLFR
%DUUDVSDUDEDJDJHPQR
WHMDGLOKR 
%DWHULD
3UHSDUDomRHYHULILFDomR
DQWHVGRLQYHUQR  
6HDEDWHULDGRYHtFXOR
GHVFDUUHJDU  
9HULILFDomR  
%RWmRGHDMXVWHPDQXDOGR
QtYHOGRVIDUyLV  
%X]LQD  
&DL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
&DL[DGHYHORFLGDGHV
PDQXDO  
,QGLFDGRUGHYHORFLGDGH
HQJUHQDGD  
&DL[DGHYHORFLGDGHV0XOWLGULYH
&DL[DGHYHORFLGDGHV
0XOWLGULYH  
&DL[DVHTXHQFLDOGH
YHORFLGDGHV
6SRUW6KLIWPDWLF 
6HQmRIRUSRVVtYHO
GHVHQJUHQDUDDODYDQFD
GDVYHORFLGDGHVGD
SRVLomR3  
&DSDFLGDGHGHFDUJD  
&DSRW 
&DUDFWHUtVWLFDVGH
DUUXPDomR  
&DUDFWHUtVWLFDVGH
FRQILJXUDomR  
&KDSHOHLUD  
&KDYHFRPFRPDQGRUHPRWR
&RPDQGRUHPRWR  
6XEVWLWXLUDSLOKD  
&KDYHHOHWUyQLFD
6HDVXDFKDYHHOHWUyQLFDQmR
IXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH &KDYHV
&KDYHHOHWUyQLFD  
&KDYHPHFkQLFD  
&KDYHV 
&RPDQGRUHPRWR  
(QWUDGDVHPFKDYH  
,QWHUUXSWRUGDLJQLomR  
,QWHUUXSWRUGRPRWRU  
1~PHURGDFKDYH  
6HDFKDYHHOHWUyQLFDQmR
IXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH  
6HSHUGHUDVVXDVFKDYHV  
&LQWRVGHVHJXUDQoD
$MXVWHGRFLQWRGHVHJXUDQoD  
,QVWDODomRGDFDGHLULQKD  
/LPSH]DHPDQXWHQomRGRV
FLQWRVGHVHJXUDQoD  
/X]GHDYLVR 
/X]GHDYLVRGRVFLQWRVGH
VHJXUDQoDGRVSDVVDJHLURV
GREDQFRWUDVHLUR 
3UpWHQVRUHVGRVFLQWRVGH
VHJXUDQoD 
5HWUDWRUFRPWUDQFDPHQWRGH
HPHUJrQFLD (/5  
6HQKRUDJUiYLGDIRUPD
DGHTXDGDGHXVDURFLQWR
GHVHJXUDQoD 
8WLOL]DomRFRUUHWDGRVFLQWRV
GHVHJXUDQoD 
8WLOL]DomRGRVFLQWRVGH
VHJXUDQoDSRUFULDQoDV  
&REHUWXUDGDEDJDJHP  
&RPEXVWtYHO
&DSDFLGDGH 
,QGLFDGRU  
,QIRUPDomRSDUDDVERPEDV
GHDEDVWHFLPHQWRGH
FRPEXVWtYHO  











,QIRUPDo}HV  
5HDEDVWHFLPHQWR  
&

Page 657 of 672

 ËQGLFHDOIDEpWLFR
6LVWHPDGHFRUWHGDERPED
GHFRPEXVWtYHO  
7LSR  
&RPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP
&REHUWXUDGDEDJDJHP  
*DQFKRVSDUDIL[DomRGH
FDUJD 
*DYHWDVDX[LOLDUHV  
&RQGHQVDGRU 
&RQGXomR
3RVWXUDFRUUHWD  
3URFHGLPHQWRV  
6XJHVW}HVGHURGDJHP  
6XJHVW}HVSDUDDFRQGXomR
QRLQYHUQR  
&RQVRODVXSHULRU  
&RQWDTXLOyPHWURV  
&RQWDURWDo}HV  
&RQWURORGDDVVLVWrQFLDDR
DUUDQTXHHPVXELGDV  
&RQWURORGDHVWDELOLGDGHGR
YHtFXOR  
&RQWURORGDOXPLQRVLGDGH
&RQWURORGDOXPLQRVLGDGH
GRDJUXSDPHQWRGH
LQVWUXPHQWRV  
&RQWURORGDWUDomR 75&  
&RQWURORGDYHORFLGDGHGH
FUX]HLUR  
&RUUHQWHV  
&RUWLQDGRWHWRSDQRUkPLFR  
&RUWLQDVGRVYLGURVODWHUDLV
WUDVHLURV  
&XLGDGRVFRPDFDUURoDULD
&LQWRVGHVHJXUDQoD  
([WHULRU 
,QWHULRU  'HVHPEDFLDGRU
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV 
9LGURWUDVHLUR  
'LPHQV}HV  
'LUHomR$VVLVWLGD
(OpWULFD (36  
'LVFRV03  
'LVFRV:0$  
(PHUJrQFLDHPFDVRGH
6HDFKDYHHOHWUyQLFDQmR
IXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH  
6HDFHQGHUXPDOX]
GHDYLVR  
6HIRUH[LELGDXPD
PHQVDJHPGHDYLVR  
6HQmRIRUSRVVtYHO
GHVHQJUHQDUDDODYDQFD
GDVYHORFLGDGHVGD
SRVLomR3  
6HQRWDUDOJRGHHUUDGR  
6HRPDQtSXORGDSRUWDGD
UHWDJXDUGDQmRIXQFLRQDU  
6HRPRWRUQmRHQWUDUHP
IXQFLRQDPHQWR  
6HRVHXYHtFXORILFDU
DWRODGR 
6HRVHXYHtFXORSUHFLVDU
GHVHUUHERFDGR  
6HRVHXYHtFXOR
VREUHDTXHFHU  
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU
SDUDGRQXPDHPHUJrQFLD  
6HRYHtFXORWLYHUDEDWHULD
GHVFDUUHJDGD  
6HSHUGHUDVVXDVFKDYHV  
6HVRDUXPVLQDOVRQRUR
GHDYLVR  
6HWLYHUXPSQHXYD]LR  '
(

Page 658 of 672

 ËQGLFHDOIDEpWLFR
(36 'LUHomRDVVLVWLGD
HOpWULFD  
(QFRVWRVGHFDEHoDDWLYRV  
(QFRVWRVGHFDEHoD
$MXVWH  
(QWUDGDiXGLR  
(QWUDGDVHPFKDYH  
(VSHFLILFDo}HV  
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU 
(VSHOKRV
$TXHFLPHQWRGRVHVSHOKRV
H[WHULRUHV  
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU  
(VSHOKRVGHFRUWHVLD 
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV  
(VSHOKRVGHFRUWHVLD  
(VSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
$MXVWDUHGREUDU  
(VWUDGRGRFRPSDUWLPHQWR
GDEDJDJHP  
)DUyLV
,QWHUUXSWRU  
/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV  
3RWrQFLDHP:DWWV  






3UHFDXo}HVFRPRVIDUyLV
GH[pQRQ  
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV  
)HUUDPHQWDV  
)LOWURGHFRPEXVWtYHO 
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR 
)OXLGR
/DYDYLGURV  
)XVtYHLV  *DQFKRV
*DQFKRVSDUDIL[DomR
GHFDUJD  
*DYHWDQDFRQVROD  
*DYHWDVDX[LOLDUHV  
,GHQWLILFDomR
0RWRU 
9HtFXOR  
,JQLomR
&KDYHV 
,QWHUUXSWRUGDLJQLomR  
,QWHUUXSWRUGRPRWRU  
,QGLFDGRUGDWHPSHUDWXUDGR
OtTXLGRGHUHIULJHUDomRGR
PRWRU $]XO  
,QGLFDGRUHV  
,QGLFDGRUHVHOX]HVGHDYLVR  
,QIRUPDomRSDUDDVERPEDV
GHDEDVWHFLPHQWRGH
FRPEXVWtYHO  
,QIRUPDomRVREUHDPDQXWHQomR
GRyOHRGRPRWRU  
,QLFLDOL]DomR
,WHQVDLQLFLDOL]DU  
6LVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmR
GRVSQHXV  
,QWHUFRROHU  
,QWHUUXSWRUGDLJQLomR  
,QWHUUXSWRUGHFDQFHODPHQWR
GR6WRS 6WDUW  
,QWHUUXSWRUGHWUDQFDPHQWR
GRVYLGURV  
,QWHUUXSWRUGRPRWRU 
)
*
,

Page 659 of 672

 ËQGLFHDOIDEpWLFR
,QWHUUXSWRUHV
,QWHUUXSWRUGDLJQLomR  
,QWHUUXSWRUGDOX]GH
QHYRHLUR  
,QWHUUXSWRUGHFDQFHODPHQWR
GR6WRS 6WDUW  
,QWHUUXSWRUGHUHLQLFLDOL]DomR
GRDYLVRGDSUHVVmRGRV
SQHXV  
,QWHUUXSWRUGHWUDQFDPHQWR
GDVSRUWDVHOpWULFDV  
,QWHUUXSWRUGHWUDQFDPHQWR
GRVYLGURV  
,QWHUUXSWRUGROLPSDHODYD
SDUDEULVDV 
,QWHUUXSWRUGROLPSDHODYD
YLGURWUDVHLUR  
,QWHUUXSWRUGR/'$ $YLVR
GH6DtGDGH)DL[DGH
5RGDJHP  
,QWHUUXSWRUGR3&6 6LVWHPD
SUpFROLVmR  
,QWHUUXSWRUGRPRGR
63257 
,QWHUUXSWRUGRPRWRU  
,QWHUUXSWRUGRVLQDOGHSHULJR  
,QWHUUXSWRUHVGDVOX]HV  
,QWHUUXSWRUHVGRVYLGURV
HOpWULFRV  
/LJDUGHVOLJDUPDQXDOPHQWH
RDLUEDJ 
,QWHUUXSWRUHVGHHQJUHQDPHQWR
GDVYHORFLGDGHV 
-DQWHV  
.LWGHHPHUJrQFLDSDUD
UHSDUDomRGHXPIXUR 
/'$ $YLVRGH6DtGDGH
)DL[DGH5RGDJHP  
/kPSDGDV
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLomR  
/DYDJHPHHQFHUDPHQWR 
/DYDSDUDEULVDV
,QWHUUXSWRU  
3UHSDUDomRHYHULILFDomR
DQWHVGRLQYHUQR  
9HULILFDomR  
/HLWRUGH&'V  
/LPLWDGRUGHYHORFLGDGH  
/LPSDIDUyLV  
/LPSDHODYDSDUDEULVDV 
/LPSDHODYDYLGURWUDVHLUR  
/LPSH]D
&LQWRVGHVHJXUDQoD  
([WHULRU  
,QWHULRU 
/tTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRU
&DSDFLGDGH 
3UHSDUDomRHYHULILFDomR
DQWHVGRLQYHUQR  
9HULILFDomR  
/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV  
/X]GHDYLVRGDWHPSHUDWXUD
GROtTXLGRGHUHIULJHUDomR
GRPRWRU 9HUPHOKR  
/X]GHDYLVRGRFLQWRGH
VHJXUDQoDGRFRQGXWRUH
GRSDVVDJHLURGDIUHQWH 
/X]GHPDUFKDDWUiV
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLomRGDOkPSDGD  
/X]GHQHYRHLURWUDVHLUD
,QWHUUXSWRU  
3RWrQFLDHP:DWWV 






6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV  
/X]GRSRUWDOXYDV 
-
.
/

Page 660 of 672

 ËQGLFHDOIDEpWLFR
/X]HV
$ODYDQFDGRVLQDOGH
PXGDQoDGHGLUHomR  
,QWHUUXSWRUGDOX]GH
QHYRHLUR  
,QWHUUXSWRUGDOX]GHSHULJR  
,QWHUUXSWRUGDOX]LQWHULRU
LQGLYLGXDO 
,QWHUUXSWRUGRVLQDOGHSHULJR  
,QWHUUXSWRUGRVIDUyLV  
/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV  
/X]GRFRPSDUWLPHQWRGD
EDJDJHP 
/X]HVGHFRUWHVLD  
/X]HVGHFRUWHVLDGDSRUWDGD
IUHQWH  
/X]HVGHFRUWHVLDGDVSRUWDV  
/X]HVSDUDRVSpV 
3RWrQFLDHP:DWWV  
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV  
/X]HVGDFKDSDGHPDWUtFXOD
,QWHUUXSWRU  
3RWrQFLDHP:DWWV  
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV  
/X]HVGHDYLVR
3&6 6LVWHPDSUpFROLVmR  
$LUEDJVGR656  
&RQWURORGDYHORFLGDGHGH
FUX]HLUR  
/kPSDGDLQGLFDGRUDGH
DYDULD  
/X]GHDYLVRGDSUHVVmR
GRVSQHXV  
/X]GHDYLVRGRFLQWRGH
VHJXUDQoD  
/X]GHDYLVRGRVLVWHPDGD
GLUHomRDVVLVWLGDHOpWULFD  
/X]GHDYLVRSULQFLSDO  
/X]GRLQGLFDGRUGH
FDQFHODPHQWRGR
6WRS 6WDUW  /X]GRLQGLFDGRUGH
GHUUDSDJHP  
1tYHOEDL[RGHFRPEXVWtYHO  
3UpWHQVRUHV  
6LVWHPDDQWLEORTXHLRGRV
WUDY}HV $%6  
6LVWHPDDXWRPiWLFRGH
QLYHODPHQWRGRVIDUyLV  
6LVWHPDGHDVVLVWrQFLD
DRVWUDY}HV  
6LVWHPDGHFDUJD  
6LVWHPDGHWUDY}HV  
7HPSHUDWXUDGROtTXLGRGH
UHIULJHUDomRGRPRWRU  
/X]HVGHFRUWHVLD
/X]HVGHFRUWHVLD 
3RWrQFLDHP:DWWV 
/X]HVGHFRUWHVLDQDVSRUWDV
/X]HVGHFRUWHVLD 
3RWrQFLDHP:DWWV 
/X]HVGHPtQLPRV
,QWHUUXSWRU  
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV  
/X]HVGHQHYRHLUR
,QWHUUXSWRU  
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV  
/X]HVGHQHYRHLURGDIUHQWH
,QWHUUXSWRU  
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV  
/X]HVGHSUHVHQoD
,QWHUUXSWRU  
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV  
/X]HVGRVLQGLFDGRUHV  
/X]HVGRVVLQDLVGHPXGDQoDGH
GLUHomR
,QWHUUXSWRU  
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV  

Page:   < prev 1-10 ... 611-620 621-630 631-640 641-650 651-660 661-670 671-680 next >