TOYOTA VERSO 2017 Manual de utilização (in Portuguese)
Page 661 of 672
Ë Q G L F H D O I D E p W L F R
/ X ] H V G R V V L Q D L V G H P X G D Q o D G H
G L U H o m R G D I U H Q W H
, Q W H U U X S W R U
3 R W r Q F L D H P : D W W V
6 X E V W L W X L o m R G D V O k P S D G D V
/ X ] H V G R V V L Q D L V G H P X G D Q o D G H
G L U H o m R O D W H U D L V
, Q W H U U X S W R U
3 R W r Q F L D H P : D W W V
6 X E V W L W X L o m R G D V O k P S D G D V
/ X ] H V G R V V L Q D L V G H P X G D Q o D G H
G L U H o m R W U D V H L U R V
, Q W H U U X S W R U
3 R W r Q F L D H P : D W W V
6 X E V W L W X L o m R G D V O k P S D G D V
/ X ] H V L Q G L Y L G X D L V L Q W H U L R U H V
, Q W H U U X S W R U
3 R W r Q F L D H P : D W W V
/ X ] H V L Q W H U L R U H V
, Q W H U U X S W R U
/ X ] H V L Q W H U L R U H V
3 R W r Q F L D H P : D W W V
/ X ] H V S D U D R V S p V
0 D F D F R
3 R V L F L R Q D P H Q W R G R P D F D F R
G H F K m R
6 X E V W L W X L o m R G R V S Q H X V
9 H t F X O R H T X L S D G R F R P
P D F D F R
0 D Q L Y H O D G R P D F D F R
0 D Q X W H Q o m R
( [ L J r Q F L D V G D P D Q X W H Q o m R
, Q I R U P D o } H V G H P D Q X W H Q o m R
0 D Q X W H Q o m R T X H S R G H V H U
I H L W D S R U V L
0 H G L G R U
& R Q W U R O R G D O X P L Q R V L G D G H
G R D J U X S D P H Q W R G H
L Q V W U X P H Q W R V
0 H G L G R U H V
0 H Q V D J H Q V G H D Y L V R
& D W D O L V D G R U ' 3 ) & R Q W U R O R G D Y H O R F L G D G H G H
F U X ] H L U R
/ X ] G H D Y L V R
0 X G D Q o D G H y O H R G R P R W R U
1 t Y H O G R y O H R G R P R W R U
3 R U W D D E H U W D
3 R U W D G D U H W D J X D U G D
3 U H V V m R G R y O H R G R P R W R U
6 L V W H P D G H E O R T X H L R G D
G L U H o m R
6 L V W H P D G H F K D Y H L Q W H O L J H Q W H
S D U D H Q W U D G D H D U U D Q T X H
6 L V W H P D G H H P E U D L D J H P
6 L V W H P D G R O L P L W D G R U G H
Y H O R F L G D G H
7 H P S H U D W X U D G R I O X L G R G D
F D L [ D G H Y H O R F L G D G H V
7 U D Y m R G H H V W D F L R Q D P H Q W R
0 H V D Q R V H Q F R V W R V G R V
E D Q F R V G D I U H Q W H
0 R V W U D G R U
, Q I R U P D o } H V G H Y L D J H P
, Q I R U P D o } H V P ~ O W L S O D V
0 H Q V D J H P G H D Y L V R
0 R V W U D G R U G D W H P S H U D W X U D
H [ W H U L R U
0 R V W U D G R U G H L Q I R U P D o } H V G H
Y L D J H P
0 R V W U D G R U G H L Q I R U P D o } H V
P ~ O W L S O D V
0 R W R U
& D S R W
& R P R S { U R P R W R U H P
I X Q F L R Q D P H Q W R
& R P S D U W L P H Q W R G R P R W R U
, Q W H U U X S W R U G D L J Q L o m R
, Q W H U U X S W R U G R P R W R U
0 R G R $ F F H V V R U \
1 ~ P H U R G H L G H Q W L I L F D o m R
6 H R P R W R U Q m R H Q W U D U H P
I X Q F L R Q D P H Q W R
6 R E U H D T X H F L P H Q W R
0
Page 662 of 672
Ë Q G L F H D O I D E p W L F R
1 ~ P H U R G H L G H Q W L I L F D o m R G R
Y H t F X O R
Ï O H R
Page 663 of 672
Ë Q G L F H D O I D E p W L F R
3 U H F D X o } H V F R P R V D L U E D J V
3 U H F D X o } H V F R P R V F L Q W R V
G H V H J X U D Q o D
3 U H F D X o } H V F R P R V Y L G U R V
H O p W U L F R V
3 U R W H W R U H V G H F U L D Q o D V
6 L V W H P D G H V H J X U D Q o D S D U D
F U L D Q o D V
6 H Q V R U
/ ' $ $ Y L V R G H 6 D t G D G H ) D L [ D
G H 5 R G D J H P
3 & 6 6 L V W H P D S U p F R O L V m R
( V S H O K R U H W U R Y L V R U L Q W H U L R U
) D U y L V
/ L P S D S D U D E U L V D V F R P V H Q V R U
G H F K X Y D
/ X ] $ X W R P i W L F D G H 0 i [ L P R V
6 H Q V R U G H L Q W U X V m R
6 H Q V R U 7 R \ R W D G H D V V L V W r Q F L D
D R H V W D F L R Q D P H Q W R
6 L Q D O G H S H U L J R
, Q W H U U X S W R U
6 L Q D L V V R Q R U R V G H D Y L V R
3 & 6 6 L V W H P D
S U p F R O L V m R
& L Q W R V G H V H J X U D Q o D
' L U H o m R D V V L V W L G D H O p W U L F D
3 R U W D D E H U W D
6 L V W H P D G H W U D Y } H V
6 L V W H P D D Q W L E O R T X H L R G R V
W U D Y } H V $ % 6
6 L V W H P D D Q W L U U R X E R
$ O D U P H
6 H Q V R U G H L Q W U X V m R
6 L V W H P D G H W U D Q F D P H Q W R
G X S O R
6 L V W H P D L P R E L O L ] D G R U G R
P R W R U 6 L V W H P D i X G L R
$ Q W H Q D
' L V F R V 0 3 : 0 $
( Q W U D G D i X G L R
, Q W H U U X S W R U H V i X G L R Q R
Y R O D Q W H G D G L U H o m R
L 3 R G
/ H L W R U G H & ' V
/ H L W R U G H P ~ V L F D S R U W i W L O
0 H P y U L D 8 6 %
3 R U W D $ 8 ;
5 i G L R
7 L S R
8 W L O L ] D o m R P D L V H I L F D ]
6 L V W H P D D X W R P i W L F R G H Q L Y H O D-
P H Q W R G R V I D U y L V $ ) 6
6 L V W H P D G H D U F R Q G L F L R Q D G R
$ &
) L O W U R G R D U F R Q G L F L R Q D G R
6 L V W H P D G H D U F R Q G L F L R Q D G R
D X W R P i W L F R
6 L V W H P D G H D U F R Q G L F L R Q D G R
P D Q X D O
6 L V W H P D G H D U F R Q G L F L R Q D G R
D X W R P i W L F R
) L O W U R G R D U F R Q G L F L R Q D G R
6 L V W H P D G H D U F R Q G L F L R Q D G R
D X W R P i W L F R
6 L V W H P D G H D U F R Q G L F L R Q D G R
P D Q X D O
6 L V W H P D G H D Y L V R G D S U H V V m R
G R V S Q H X V
) X Q o m R
, Q L F L D O L ] D o m R
, Q V W D O D o m R G D V Y i O Y X O D V H W U D Q V-
P L V V R U H V G H D Y L V R G D S U H V V m R
G R V S Q H X V
, Q W H U U X S W R U G H U H L Q L F L D O L ] D o m R
G R D Y L V R G D S U H V V m R G R V
S Q H X V
/ X ] G H D Y L V R
5 H J L V W D U R V F y G L J R V , '
Page 664 of 672
Ë Q G L F H D O I D E p W L F R
6 L V W H P D G H E O R T X H L R G D
D O D Y D Q F D G H Y H O R F L G D G H V
6 L V W H P D G H F K D Y H L Q W H O L J H Q W H
S D U D H Q W U D G D H D U U D Q T X H
& R P R S { U R P R W R U H P
I X Q F L R Q D P H Q W R
) X Q o m R G H H Q W U D G D
/ R F D O L ] D o m R G D D Q W H Q D
6 L V W H P D G H F R Q W U R O R D X W R P i W L F R
G D V O X ] H V
6 L V W H P D G H F R U W H G D E R P E D G H
F R P E X V W t Y H O
6 L V W H P D G H L O X P L Q D o m R S D U D
F R Q G X o m R G L X U Q D
6 L V W H P D G H L O X P L Q D o m R S D U D
H Q W U D G D
6 L V W H P D G H U H I U L J H U D o m R
6 R E U H D T X H F L P H Q W R G R P R W R U
6 L V W H P D G H V H J X U D Q o D S D U D
F U L D Q o D V & 5 6
& D G H L U D V G H E H E p
G H I L Q L o m R
& D G H L U D V G H E H E p
L Q V W D O D o m R
& D G H L U D V G H F U L D Q o D
G H I L Q L o m R
& D G H L U D V G H F U L D Q o D
L Q V W D O D o m R
& D G H L U D V M ~ Q L R U G H I L Q L o m R
& D G H L U D V M ~ Q L R U L Q V W D O D o m R
, Q V W D O D o m R G D F D G H L U L Q K D
F R P F L Q W R G H V H J X U D Q o D
, Q V W D O D o m R G D F D G H L U L Q K D F R P
F R U U H L D V V X S H U L R U H V
, Q V W D O D o m R G D F D G H L U L Q K D F R P
I L [ D G R U U t J L G R , 6 2 ) , ; 6 L V W H P D G H W U D Q F D P H Q W R
G X S O R
6 L V W H P D L P R E L O L ] D G R U G R
P R W R U
6 L V W H P D S U p F R O L V m R 3 & 6
) X Q o m R
, Q W H U U X S W R U 3 & 6
/ X ] G H D Y L V R
6 L V W H P D 6 W R S 6 W D U W
6 R E U H D T X H F L P H Q W R 0 R W R U
6 X E V W L W X L o m R
) X V t Y H L V
/ k P S D G D V
3 L O K D G D F K D Y H
3 Q H X V
6 X J H V W } H V G H U R G D J H P
6 X S R U W H V S D U D F R S R V
6 X S R U W H V S D U D J D U U D I D V
Page 665 of 672
Ë Q G L F H D O I D E p W L F R
7 5 & & R Q W U R O R G H W U D o m R
7 D P S D G H D F H V V R D R E R F D O
G H H Q F K L P H Q W R G R G H S y V L W R
G H F R P E X V W t Y H O
7 D P S D G R F R P S D U W L P H Q W R
G R P R W R U
7 D P S m R G R G H S y V L W R
G H F R P E X V W t Y H O
7 D S H W H G R S L V R
7 R P D G D V G H F R U U H Q W H
7 U D Y m R
7 U D Y m R G H H V W D F L R Q D P H Q W R 9 6 &
9 H O D V G H L J Q L o m R
9 H O R F t P H W U R
9 L G U R V
' H V H P E D F L D G R U G R Y L G U R
W U D V H L U R
/ t T X L G R O D Y D Y L G U R V
9 L G U R V H O p W U L F R V
9 L G U R V H O p W U L F R V
9 R O D Q W H G D G L U H o m R
$ M X V W H
' H V E O R T X H L R G D F R O X Q D
G H G L U H o m R
, Q W H U U X S W R U H V i X G L R Q R
Y R O D Q W H G D G L U H o m R 7 9
Page 666 of 672
O que fazer se...
O que fazer se...
8 P S Q H X I X U D 3
6 H W L Y H U X P S Q H X Y D ] L R
2 P R W R U Q m R H Q W U D H P I X Q F L R Q D-
P H Q W R
3 6 H R P R W R U Q m R H Q W U D U H P I X Q F L R Q D P H Q W R
3 6 L V W H P D L P R E L O L ] D G R U G R P R W R U
3 6 H D E D W H U L D G R Y H t F X O R V H G H V F D U U H J D U
$ D O D Y D Q F D G H Y H O R F L G D G H V
Q m R S R G H V H U P R Y L P H Q W D G D 3 6 H Q m R I R U S R V V t Y H O G H V H Q J U H Q D U D D O D-
Y D Q F D G D V Y H O R F L G D G H V G D S R V L o m R ³ 3 ´
$ O X ] G H D Y L V R Y H U P H O K D G D
W H P S H U D W X U D H O H Y D G D G R O t T X L G R G H
U H I U L J H U D o m R D F H Q G H R X S L V F D
e Y L V t Y H O Y D S R U D V D L U S R U
G H E D L [ R G R F D S R W
3 6 H R V H X Y H t F X O R V R E U H D T X H F H U
3 H U G H D F K D Y H 3 6 H S H U G H U D V V X D V F K D Y H V
$ E D W H U L D I D O K D 3 6 H D E D W H U L D G R Y H t F X O R G H V F D U U H J D U
$ V S R U W D V Q m R S R G H P V H U
W U D Q F D G D V 3 3 R U W D V O D W H U D L V
3 3 R U W D G D U H W D J X D U G D
$ E X ] L Q D F R P H o D D W R F D U 3 $ O D U P H
2 Y H t F X O R I L F D S U H V R Q D
O D P D R X Q D D U H L D 3 6 H R Y H t F X O R I L F D U D W R O D G R
Page 667 of 672
2 T X H I D ] H U V H
n
nn n $ J U X S D P H Q W R G H L Q V W U X P H Q W R V
9 H t F X O R V G H Y R O D Q W H j H V T X H U G D
9 H t F X O R V G H Y R O D Q W H j G L U H L W D
$ O X ] G H D Y L V R R X D O X ] G R L Q G L-
F D G R U D F H Q G H 3 6 H D F H Q G H U X P D O X ] G H D Y L V R
Page 668 of 672
2 T X H I D ] H U V H
n
nn n 3 D L Q H O F H Q W U D O
9 H t F X O R V F R P V L V W H P D G H D U F R Q G L F L R Q D G R P D Q X D O
9 H t F X O R V F R P V L V W H P D G H D U F R Q G L F L R Q D G R D X W R P i W L F R
0 R G H O R V G H O X J D U H V
0 R G H O R V G H O X J D U H V
0 R G H O R V G H O X J D U H V
0 R G H O R V G H O X J D U H V
Page 669 of 672
2 T X H I D ] H U V H
n
nn n / X ] H V G H D Y L V R
3 3
3 3
3 3
9 H U P H O K D
3 3
3 3
3 3
3 3
3
R X
3 3
$ O X ] S L V F D S D U D L Q G L F D U X P D D Y D U L D
$ O X ] D F H Q G H S D U D L Q G L F D U X P D D Y D U L D
/ X ] G H D Y L V R G R V L V W H P D
G H W U D Y } H V / X ] G H D Y L V R G R L Q G L F D G R U G H
F D Q F H O D P H Q W R G R
6 W R S 6 W D U W
/ X ] G H D Y L V R G R V L V W H P D
G H F D U J D
/ X ] G H D Y L V R G H W H P S H U D W X U D
H O H Y D G D G R O t T X L G R G H U H I U L J H
U D o m R G R P R W R U 6 L V W H P D G H Q L Y H O D-
P H Q W R D X W R P i W L F R G R V
I D U y L V
/ k P S D G D L Q G L F D G R U D G H
D Y D U L D / X ] G H D Y L V R G H Q t Y H O E D L [ R
G H F R P E X V W t Y H O
/ X ] G H D Y L V R G R 6 5 6 / X ] G H D Y L V R S U L Q F L S D O
/ X ] G H D Y L V R G R $ % 6 / X ] G H D Y L V R G D S U H V V m R
G R V S Q H X V
/ X ] G H D Y L V R G R V L V W H P D
G H G L U H o m R D V V L V W L G D
H O p W U L F D
/ X ] G H D Y L V R G R 3 & 6
6 L V W H P D 3 U p
F R O L V m R
/ X ] G H D Y L V R G R F L Q W R
G H V H J X U D Q o D G R
S D V V D J H L U R G H W U i V
/ X ] G H D Y L V R G R V L V W H P D G H
F R Q W U R O R G D Y H O R F L G D G H G H
F U X ] H L U R
/ X ] G H D Y L V R G R F L Q W R G H V H J X-
U D Q o D G R F R Q G X W R U H G R S D V-
V D J H L U R G D I U H Q W H
/ X ] G R L Q G L F D G R U G H
G H U U D S D J H P
$ P H Q V D J H P G H D Y L V R p
H [ L E L G D 3 6 H I R U H [ L E L G D X P D P H Q V D J H P G H
D Y L V R
Page 670 of 672
INFORMAÇÃO PARA AS BOMBAS DE
ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL
7 D P S D G H D F H V V R D R E R F D O G H H Q F K L P H Q W R G H F R P E X V W t Y H O
3
$ O D Y D Q F D G R W U L Q F R D X [ L O L D U
3
3 U H V V m R G H H Q F K L P H Q W R G R V S Q H X V
3
$ E H U W X U D G D W D P S D G H D F H V V R D R E R F D O G H H Q F K L P H Q W R G R G H S y V L W R G H F R P E X V W t Y H O
3
$ O D Y D Q F D G H G H V W U D Q F D P H Q W R G R F D S R W
3
& D S D F L G D G H G R G H S y V L W R G H
F R P E X V W t Y H O U H I H U r Q F L D 0 R W R U D J D V R O L Q D
/
0 R W R U G L H V H O
/
7 L S R G H F R P E X V W t Y H O 3
3 U H V V m R G R V S Q H X V I U L R V 3
& D S D F L G D G H G R y O H R G R P R W R U
G U H Q D J H P H U H D E D V W H F L P H Q W R
U H I H U r Q F L D 3
7 L S R G H y O H R G R P R W R U 3