TOYOTA VERSO 2017 Manual de utilização (in Portuguese)
Page 61 of 672
$ E H U W X U D I H F K R H W U D Q F D P H Q W R G D V S R U W D V
$ Q W H V G H F R Q G X ] L U
$ ' ( & / $ 5 $ d 2 G H & 2 1 ) 2 5 0 , ' $ ' ( ' R & H V W i G L V S R Q t Y H O Q R V H J X L Q W H
H Q G H U H o R
K W W S Z Z Z W R N D L U L N D F R M S S F
Page 62 of 672
$ E H U W X U D I H F K R H W U D Q F D P H Q W R G D V S R U W D V
Page 63 of 672
$ E H U W X U D I H F K R H W U D Q F D P H Q W R G D V S R U W D V
$ Q W H V G H F R Q G X ] L U
Page 64 of 672
$ E H U W X U D I H F K R H W U D Q F D P H Q W R G D V S R U W D V
$ 9 , 6 2
n
nn n<003300550048005900480051006f006d0052000300550048004f00440057004c0059004400500048005100570048000300440003004c0051005700480055004900480055007200510046004c00440056000300460052005000030047004c00560053005200
56004c0057004c00590052005600030048004f004800570055> y Q L F R V
● 2 V S R U W D G R U H V G H S D F H P D N H U V F D U G t D F R V L P S O D Q W D G R V S D F H P D N H U V G H W H U-
D S L D G H U H V V L Q F U R Q L ] D o m R R X F D U G L R Y H U V R U G H V I L E U L O D G R U L P S O D Q W D G R V G H Y H P
P D Q W H U X P D G L V W k Q F L D U D ] R i Y H O H Q W U H V L H D V D Q W H Q D V G R V L V W H P D G H F K D Y H
L Q W H O L J H Q W H S D U D H Q W U D G D H D U U D Q T X H → 3
$ V R Q G D V G H U i G L R S R G H P D I H W D U R I X Q F L R Q D P H Q W R G H W D L V G L V S R V L W L Y R V 6 H
Q H F H V V i U L R D I X Q o m R G H H Q W U D G D S R G H V H U G H V D W L Y D G D 3 D U D P D L V G H W D O K H V
V R E U H D I U H T X r Q F L D H H P L V V m R G H R Q G D V G H U i G L R F R Q V X O W H X P F R Q F H V-
V L R Q i U L R 7 R \ R W D D X W R U L ] D G R U H S D U D G R U 7 R \ R W D D X W R U L ] D G R R X R X W U R S U R I L V-
V L R Q D O L J X D O P H Q W H T X D O L I L F D G R H H T X L S D G R ' H V H J X L G D F R Q V X O W H R V H X
<005000700047004c004600520003005300440055004400030056004400450048005500030056004800030047004800590048000300470048005600440057004c005900440055000300440003004900580051006f006d005200030047004800030048005100
5700550044004700440011>
● 2 V X W L O L ] D G R U H V G H R X W U R V G L V S R V L W L Y R V P p G L F R V H O p W U L F R V D O p P G R V U H I H U L-
G R V G H Y H P F R Q W D F W D U R V I D E U L F D Q W H V G H V V H V G L V S R V L W L Y R V D F H U F D G H L Q I R U-
<00500044006f007d0048005600030047004800030049005800510046004c0052005100440050004800510057005200030056005200450003004c00510049004f0058007200510046004c004400030047004800030052005100470044005600030047004800
03005500690047004c005200110003>
$ V R Q G D V G H U i G L R S R G H U m R W H U H I H L W R V L Q H V S H U D G R V Q R I X Q F L R Q D P H Q W R G H
W D L V G L V S R V L W L Y R V P p G L F R V
& R Q W D F W H X P F R Q F H V V L R Q i U L R 7 R \ R W D D X W R U L ] D G R U H S D U D G R U 7 R \ R W D D X W R
U L ] D G R R X R X W U R S U R I L V V L R Q D O L J X D O P H Q W H T X D O L I L F D G R H H T X L S D G R S D U D R E W H U
G H W D O K H V V R E U H D G H V D W L Y D o m R G D I X Q o m R G H H Q W U D G D
Page 65 of 672
$ E H U W X U D I H F K R H W U D Q F D P H Q W R G D V S R U W D V
$ Q W H V G H F R Q G X ] L U
$ 7 ( 1 d
Page 66 of 672
1-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Comando remoto
2 F R P D Q G R U H P R W R S R G H V H U X W L O L ] D G R S D U D W U D Q F D U H G H V W U D Q F D U R
Y H t F X O R S H O R H [ W H U L R U
9 H t F X O R V V H P V L V W H P D G H F K D Y H L Q W H O L J H Q W H S D U D H Q W U D G D H D U U D Q-
T X H
7 U D Q F D W R G D V D V S R U W D V
& H U W L I L T X H V H T X H D S R U W D H V W i
G H Y L G D P H Q W H W U D Q F D G D
' H V W U D Q F D D S R U W D G D
U H W D J X D U G D
7 U D Q T X H D S R U W D G D U H W D J X D U G D
Q R Y D P H Q W H T X D Q G R G H L [ D U R
Y H t F X O R $ S R U W D G D U H W D J X D U G D
Q m R W U D Q F D D X W R P D W L F D P H Q W H
D S y V W H U V L G R D E H U W D H I H F K D G D
' H V W U D Q F D W R G D V D V S R U W D V
9 H t F X O R V F R P V L V W H P D G H F K D Y H L Q W H O L J H Q W H S D U D H Q W U D G D H D U U D Q-
T X H
7 U D Q F D W R G D V D V S R U W D V
& H U W L I L T X H V H T X H D S R U W D H V W i
G H Y L G D P H Q W H W U D Q F D G D
' H V W U D Q F D W R G D V D V S R U W D V
Page 67 of 672
$ E H U W X U D I H F K R H W U D Q F D P H Q W R G D V S R U W D V
$ Q W H V G H F R Q G X ] L U
n
nn n , Q G L F D G R U H V G H I X Q F L R Q D P H Q W R
2 V L Q D O G H S H U L J R S L V F D S D U D L Q G L F D U T X H D V S R U W D V I R U D P W U D Q F D G D V G H V W U D Q-
F D G D V 7 U D Q F D U 8 P D Y H ] ' H V W U D Q F D U ' X D V Y H ] H V
n
nn n 6 L Q D O V R Q R U R G H S R U W D D E H U W D
6 H X P D G D V S R U W D V Q m R I L F D U E H P I H F K D G D V R D X P V L Q D O V R Q R U R F R Q W L Q X D-
P H Q W H G X U D Q W H V H J X Q G R V V H W H Q W D U W U D Q F D U R Y H t F X O R ) H F K H E H P D S R U W D
S D U D S D U D U R V L Q D O V R Q R U R H W U D Q T X H Q R Y D P H Q W H R Y H t F X O R
n
nn n ) X Q F L R Q D P H Q W R G D S R U W D G D U H W D J X D U G D Y H t F X O R V V H P V L V W H P D G H
F K D Y H L Q W H O L J H Q W H S D U D H Q W U D G D H D U U D Q T X H
4 X D Q G R W U D Q F D D S R U W D G D U H W D J X D U G D H V W D Q m R S R G H V H U G H V W U D Q F D G D
D W U D Y p V G D W H F O D G H G H V W U D Q F D P H Q W R G D S R U W D G D U H W D J X D U G D G D F K D Y H F R P
F R P D Q G R 7 U D Q T X H D S R U W D G D U H W D J X D U G D Q R Y D P H Q W H T X D Q G R G H L [ D U R Y H t-
F X O R $ S R U W D G D U H W D J X D U G D Q m R W U D Q F D D X W R P D W L F D P H Q W H D S y V W H U V L G R
D E H U W D H I H F K D G D
n
nn n $ O D U P H V H H T X L S D G R
$ X W L O L ] D o m R G R F R P D Q G R U H P R W R S D U D W U D Q F D U D V S R U W D V D F L R Q D R V L V W H P D G R
D O D U P H → 3
n
nn n 4 X D Q G R D S L O K D G D F K D Y H H O H W U y Q L F D H V W i J D V W D
9 H t F X O R V V H P V L V W H P D G H F K D Y H L Q W H O L J H Q W H S D U D H Q W U D G D H D U U D Q T X H
6 H D I X Q o m R G R F R P D Q G R U H P R W R Q m R I X Q F L R Q D U D S L O K D G R F R P D Q G R S R G H
H V W D U J D V W D 6 X E V W L W X D D S L O K D V H Q H F H V V i U L R → 3
9 H t F X O R V F R P V L V W H P D G H F K D Y H L Q W H O L J H Q W H S D U D H Q W U D G D H D U U D Q T X H
→ 3
n
nn n 6 H J X U D Q o D
6 H X P D S R U W D Q m R I R U D E H U W D H P D S U R [ L P D G D P H Q W H V H J X Q G R V G H S R L V G R
Y H t F X O R W H U V L G R G H V W U D Q F D G R R V L V W H P D G H V H J X U D Q o D W U D Q F D D X W R P D W L F D-
P H Q W H R Y H t F X O R
n
nn n 6 H R F R P D Q G R U H P R W R Q m R I X Q F L R Q D U F R U U H W D P H Q W H
9 H t F X O R V V H P V L V W H P D G H F K D Y H L Q W H O L J H Q W H S D U D H Q W U D G D H D U U D Q T X H
3 D U D W U D Q F D U H G H V W U D Q F D U D V S R U W D V 8 W L O L ] H D F K D Y H → 3
9 H t F X O R V F R P V L V W H P D G H F K D Y H L Q W H O L J H Q W H S D U D H Q W U D G D H D U U D Q T X H
→ 3
Page 68 of 672
$ E H U W X U D I H F K R H W U D Q F D P H Q W R G D V S R U W D V
n
nn n & L U F X Q V W k Q F L D V T X H D I H W D P R I X Q F L R Q D P H Q W R
9 H t F X O R V V H P V L V W H P D G H F K D Y H L Q W H O L J H Q W H S D U D H Q W U D G D H D U U D Q T X H
$ I X Q o m R G R F R P D Q G R U H P R W R S R G H Q m R I X Q F L R Q D U Q R U P D O P H Q W H Q D V F L U-
F X Q V W k Q F L D V D V H J X L U H Q X Q F L D G D V
● 3 H U W R G H X P D D Q W H Q D G H W H O H Y L V m R H V W D o m R G H U i G L R F H Q W U D O H O p W U L F D
D H U R S R U W R V H R X W U R V H G L I t F L R V J H U D G R U H V G H I R U W H V R Q G D V G H U i G L R
● 4 X D Q G R W U D Q V S R U W D X P U i G L R S R U W i W L O X P W H O H P y Y H O R X R X W U R V G L V S R V L W L-
Y R V G H F R P X Q L F D o m R V H P I L R V
● 4 X D Q G R V H H Q F R Q W U D P Y i U L D V F K D Y H V H O H W U y Q L F D V Q D V U H G R Q G H ] D V
● 4 X D Q G R R F R P D Q G R U H P R W R H Q W U D H P F R Q W D F W R F R P R X p F R E H U W R S R U
X P R E M H W R P H W i O L F R
● 4 X D Q G R X P D F K D Y H F R P F R P D Q G R T X H H P L W H R Q G D V G H U i G L R H V W i D
V H U X V D G D Q D V L P H G L D o } H V
● 4 X D Q G R D F K D Y H F R P F R P D Q G R W L Y H U V L G R G H L [ D G D M X Q W R G H G L V S R V L W L-
Y R V H O H W U y Q L F R V W D L V F R P R X P F R P S X W D G R U S H V V R D O
● 4 X D Q G R D S L O K D G R F R P D Q G R U H P R W R H V W i J D V W D
● 6 H R Y L G U R W U D V H L U R I R U F R O R U L G R G H F R Q W H ~ G R P H W i O L F R R X W L Y H U D I L [ D G R V
R E M H W R V P H W i O L F R V
9 H t F X O R V F R P V L V W H P D G H F K D Y H L Q W H O L J H Q W H S D U D H Q W U D G D H D U U D Q T X H
→ 3
n
nn n & R Q I L J X U D o m R T X H S R G H V H U H I H W X D G D Q X P F R Q F H V V L R Q i U L R 7 R \ R W D
D X W R U L ] D G R U H S D U D G R U 7 R \ R W D D X W R U L ] D G R R X Q R X W U R S U R I L V V L R Q D O L J X D O-
P H Q W H T X D O L I L F D G R H H T X L S D G R
$ V G H I L Q L o } H V S R U H [ R V L V W H P D G R F R P D Q G R U H P R W R S R G H P V H U D O W H U D G D V
& D U D F W H U t V W L F D V G H F R Q I L J X U D o m R → 3
Page 69 of 672
$ E H U W X U D I H F K R H W U D Q F D P H Q W R G D V S R U W D V
$ Q W H V G H F R Q G X ] L U
n
nn n & H U W L I L F D G R G H F R Q I R U P L G D G H S D U D R F R P D Q G R U H P R W R Y H t F X O R V V H P
<0056004c0056005700480050004400030047004800030046004b0044005900480003004c005100570048004f004c004a0048005100570048000300530044005500440003004800510057005500440047004400030048000300440055005500440051005400
580048000c>
Comfort and Driving Assistance Systems
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEde acordo com a Diretiva 1999/5/CE (Diretiva R&TTE)
Nós,
Fabricante:
Endereço:
declaramos, sob nossa única responsabilidade, que o produto:
Descrição do Produto: Transmissor RF (Chave retrátil)
Modelo Nº: A03TAA
Engenheiro Responsável pela Aprovação
VALEO COMFORT AND DRIVING ASSISTANCE - 76 Rue Auguste Perret - ZI Europarc - 94046 Créteil Cedex - France
Tel. +33 (0) 1 48 84 54 00 - Fax +33 (0) 1 48 84 54 53
S.A.S. au capital de 13.387.965 Euros - 438 809 667 RCS Créteil
www.valeo.com
Marca CE:
Créteil, 21 de outubro de 2014 - Rádio: EN300 220-1 V2 3.1 (2010-02), EN300 220-02 V2 3.1 (2010-02)
- EMC: EN301 489-1 V1.8.1 (2008-04), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08)
- Segurança Elétrica: EN60950-1 (2006) / A11 (2009)/ A1 (2010) a que esta declaração diz respeito, está em conformidade com as exigências essenciais bem como com outras normas
relevantes da Diretiva R&TTE (1999/5/CE). O produto está de acordo com as normas que se seguem e/ou documentos
normativos. Valeo Comfort and Driving Assistance0682
76, rue Auguste Perret
F-96046 Créteil Cedex
France
Page 70 of 672
$ E H U W X U D I H F K R H W U D Q F D P H Q W R G D V S R U W D V