TOYOTA VERSO 2017 Manuale duso (in Italian)

731
6-2. Personalizzazione
6
VERSO_EL_OM64605L
Caratteristiche del veicolo
*1: Veicoli con cambio Multidrive
*2: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*3: Veicolo con impianto di condizionamento aria automatico
Luci
( P. 275)
Intervallo di tempo in
cui i fari
anabbaglianti
rimangono accesi
quando il veicolo è
parcheggiato
30 secondi
60 secondi
—O 90 secondi
120 secondi
Sensore
assistenza al
parcheggio
To y o t a
( P. 335)
Volume del cicalino 3 Da 1 a 5 —O
Impianto di
condizionamento
aria automatico
(P. 388)
Velocità della
ventola in modalità
automatica*3Media
Veloc e OO
Soft OO
ElementoFunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata

732
6-2. Personalizzazione
VERSO_EL_OM64605L
Display multifunzione ( P. 259)
Lingue disponibiliInglese, francese, tedesco, italiano,
spagnolo, russo e turco

733
6
Caratteristiche del veicolo
VERSO_EL_OM64605L
6-3. Inizializzazione
Elementi da inizializzare
*: Solo motore diesel
ElementoQuando inizializzareRiferimento
Dati di
manutenzione olio
motore*
Dopo aver sostituito l’olio
motore P. 509
Sistema di
controllo pressione
pneumatici
(se presente)
• Quando si ruotano i
pneumatici su veicoli che
hanno diverse pressioni di
gonfiaggio dei pneumatici
anteriori e posteriori
• Quando si modifica la
pressione dei pneumatici (per
esempio, quando si cambia
velocità di marcia)
• Quando si montano
pneumatici di dimensioni
diverse rispetto ai precedenti
P. 525
I seguenti elementi devono essere inizializzati per garantire il
normale funzionamento del sistema, per esempio dopo aver
ricollegato la batteria o aver esegui to una manutenzione sul veicolo.

734
6-3. Inizializzazione
VERSO_EL_OM64605L

Indice
735
VERSO_EL_OM64605L
Lista delle abbreviazioni ......... 736
Indice alfabetico ...................... 737
Cosa fare se... ......................... 751

736
VERSO_EL_OM64605L
Lista delle abbreviazioni
Lista delle abbreviazioni/degli acronimi
ABBREVIAZIONISIGNIFICATO
ABS Anti-lock Brake System
(Sistema frenante antibloccaggio)
CRS Child Restraint System
(Sistema di ritenuta per bambini)
DISP Display
ECU Electronic Control Unit
(Centralina di comando elettronica)
ELR Emergency Locking Retractor
(Arrotolatore a bloccaggio di emergenza)
EPS Electric Power Steering (Servosterzo elettrico)
GVM Gross Vehicle Mass (Massa lorda del veicolo)
LDA Lane Departure Alert
(Avviso di allontanamento dalla corsia)
LED Light Emitting Diode (Diodo luminoso)
MPAC Maximum Permissible Axle Capacity
(Capacità massima ammissibile per l’assale)
PCS Pre-Collision System
(Sistema di sicurezza pre-crash)
SRS Supplemental Restraint System
(Sistema di ritenuta supplementare)
TRC Traction Control (Controllo trazione)
TWI Treadwear Indicators
(Indicatori di usura dei battistrada)
VIN Vehicle Identification Number
(Numero di identificazione del veicolo)
VSC+ Vehicle Stability Control+
(Controllo stabilità veicolo+)

737
VERSO_EL_OM64605L
Indice alfabetico
Indice alfabetico
A/C
Filtro aria condizionata .......... 543
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 388
Impianto di condizionamento
aria manuale ....................... 382
Abbaglianti automatici ............ 321
ABS ........................................... 353
Accensione
Blocchetto di
accensione ................. 221, 225
Chiavi ...................................... 40
Interruttore
accensione ................. 221, 225
Airbag
Airbag SRS ........................... 162
Condizioni di funzionamento
airbag.................................. 165
Condizioni di funzionamento
airbag a tendina .................. 166
Condizioni di funzionamento
airbag laterali ...................... 166
Modifica e smaltimento degli
airbag.................................. 174
Postura di guida
corretta ....................... 160, 169
Precauzioni airbag a
tendina ................................ 169
Precauzioni airbag laterali..... 169
Precauzioni airbag per i
bambini ............................... 169
Precauzioni generali
airbag.................................. 169
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag.................................. 199
Spia di avvertimento
airbag.................................. 605
Ubicazione degli airbag......... 162
Airbag a tendina ...................... 162
Airbag per le ginocchia ........... 162
Alette parasole ......................... 457
Allarme ..................................... 149
Alzacristalli elettrici ................. 124
Antenna .................................... 407
Assistente di frenata ............... 353
Attrezzi.............................. 635, 652
Avvisatore acustico................. 245
Avviso di allontanamento
dalla corsia (LDA).................. 314
Batteria
Controllo ............................... 516
Preparazione e controllo
pre-invernale ...................... 363
Se il veicolo ha la batteria
scarica ................................ 683
Bloccaggi di sicurezza per
bambini .................................... 83
Blocchetto di
accensione..................... 221, 225
Blocco
Se il veicolo rimane in
panne ................................. 693
Box ausiliario ................... 453, 472
Braccioli ................................... 463
A
B

738
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64605L
Cambio manuale
Cambio manuale ................... 238
Indicatore di marcia............... 239
Candela ..................................... 715
Capacità di carico .................... 360
Caratteristiche.......................... 700
Caratteristiche
personalizzabili...................... 727
Carburante
Capacità ................................ 706
Indicatore di livello
carburante .......................... 246
Informazioni .......................... 723
Informazioni sulla stazione
di servizio............................ 756
Rifornimento di carburante.... 131
Sistema di arresto della
pompa carburante .............. 602
Tipo ....................................... 706
Catene ....................................... 363
Chiave elettronica
Se il vostro dispositivo
elettronico non funziona
correttamente ..................... 680
Chiave radiocomando a distanza
Radiocomando a distanza ...... 71
Sostituzione della batteria..... 546
Chiavi
Blocchetto di
accensione ................. 221, 225
Chiave elettronica ................... 40
Chiave meccanica .................. 40
Chiave radiocomando a
distanza ................................ 71
Chiavi ...................................... 40
Interruttore
accensione ................. 221, 225
Piastrina numero chiave ......... 40
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente....... 680
Se si perdono le chiavi.......... 678
Sistema di accesso
telecomandato senza
chiave ................................... 71
Cicalini di avvertimento
Cicalino servosterzo
elettrico ............................... 605
Impianto frenante .................. 603
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ................... 298, 608
Porta aperta .......................... 621
Promemoria cintura di
sicurezza ............................ 607
C

739
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64605L
Cinture di sicurezza
Come il bambino deve
indossare la cintura di
sicurezza ............................ 111
Come indossare la cintura di
sicurezza ............................ 107
Donne in gravidanza, impiego
corretto della cintura di
sicurezza ............................ 113
Installazione del sistema di
ritenuta per bambini............ 185
Pretensionatori delle cinture
di sicurezza......................... 111
Pulizia e manutenzione delle
cinture di sicurezza............. 488
Regolazione della cintura di
sicurezza ............................ 107
Retrattore di bloccaggio in
emergenza.......................... 111
Spia di promemoria ............... 607
Spia di promemoria
cintura di sicurezza
passeggero posteriore
non allacciata.............. 257, 607
Cofano ...................................... 499
Condensatore........................... 515
Consolle a padiglione.............. 450
Contachilometri ....................... 246
Contachilometri parziale ......... 246
Contagiri ................................... 246
Controllo assistenza partenza
in salita ................................... 353
Controllo luminosità
Controllo luminosità quadro
strumenti............................. 250
Controllo luminosità quadro
strumenti ................................ 250
Controllo stabilità veicolo + ... 353
Controllo trazione .................... 353
Coperchio vano motore .......... 505
Copertura bagagli .................... 473
Cristalli ..................................... 124
Cura
Abitacolo ............................... 487
Cinture di sicurezza .............. 488
Esterno ................................. 482
Dati di manutenzione olio
motore .................................... 509
Dimensioni ............................... 700
Disco MP3 ................................ 413
Disco WMA ............................... 413
Display
Display multifunzione ............ 259
Informazioni sul percorso...... 260
Messaggio di avvertimento ... 616
Display informazioni di
viaggio.................................... 260
Display multifunzione ............. 259
Display temperatura
esterna ................................... 260
Dispositivo immobilizzatore ... 136
Doppio sistema di
bloccaggio ............................. 147
D

740
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64605L
Emergenza, in caso di
Se il cicalino di avvertimento
suona .................................. 603
Se il motore non si avvia ....... 673
Se il veicolo deve essere
trainato................................ 593
Se il veicolo ha la batteria
scarica ................................ 683
Se il veicolo rimane in
panne.................................. 693
Se il veicolo si surriscalda ..... 689
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ....... 680
Se non è possibile azionare
il dispositivo di apertura
portellone posteriore........... 679
Se non è possibile spostare
la leva del cambio dalla
posizione “P”....................... 676
Se si accende la spia di
avvertimento ....................... 603
Se si deve arrestare il
veicolo in caso di
emergenza.......................... 696
Se si è sgonfiato un
pneumatico ................. 635, 652
Se si perdono le chiavi .......... 678
Se si ritiene che ci sia un
problema............................. 600
Se viene visualizzato il
messaggio di
avvertimento ....................... 616
EPS............................................ 353
Fari
Abbaglianti automatici........... 321
Interruttore ............................ 275
Potenza in watt ..................... 722
Precauzioni da osservare
per i fari scaricati ................ 587
Sostituzione delle
lampadine ........................... 566
Fari fendinebbia
Interruttore ............................ 282
Potenza in watt ..................... 722
Sostituzione delle
lampadine ........................... 566
Faro retronebbia
Interruttore ............................ 282
Potenza in watt ..................... 722
Sostituzione della
lampadina ........................... 566
Filtro aria condizionata ........... 543
Filtro carburante ...................... 522
Finestrini
Alzacristalli elettrici ............... 124
Lavacristalli ................... 283, 289
Sbrinatore lunotto
posteriore ........................... 400
Fluido
Lavacristalli ........................... 521
Freno
Freno di stazionamento ........ 243
Freno di stazionamento .......... 243
Fusibili ...................................... 550
EF