TOYOTA VERSO 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

31
1-1. Avaimen tiedot
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64517FI
HUOMAA
■
Estääksesi avaimen vaurioitumisen (älyavainjärjestelmällä varustetut
autot)
Elektroninen avain on herkkä laite. Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
● Älä pudota avaimia äläkä altista niitä koville iskuille tai taivuta niitä.
● Älä jätä avaimia pitkäksi aikaa korkeisiin lämpötil\
oihin.
● Älä kastele avaimia tai pese niitä ultraäänipesurissa.
● Älä kiinnitä metallisia tai magneettisia materiaaleja avaimiin tai jätä niitä
sellaisten materiaalien läheisyyteen.
● Älä yritä purkaa elektronisia avaimia.
● Älä kiinnitä tarraa tai vastaavaa avaimen pintaan.
● Älä jätä avainta magneettisia kenttiä tuottavien esineiden läheisyyteen,
kuten esim. TV, audiojärjestelmät, induktioliedet tai lääketieteelliset laitteet
kuten matalataajuiset terapialaitteet.
■ Kantaessasi avaimia mukanasi (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Älä aseta avainta 0,1 m lähemmäs toisia elektronisia laitteita, kun ne ovat
päälle kytkettyinä. Muussa tapauksessa avain ei välttämättä toimi kunnolla
johtuen laitteiden lähettämistä häiritsevistä radioaalloist\
a.
■ Jos tuot autosi valtuutet tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvi n varustettuun korjaamoon älyavain-
järjestelmän ongelmien vuoksi (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Tuo mukanasi auton kaikki elektroniset avaimet.
■ Jos avain on kadonnut
Jos avain on kadonnut, on olemassa suuri vaara, että auto varastetaan. Tuo
mukanasi kaikki jäljelle jääneet avaimet ja kysy välittömästi neuvoa valtuute-
tulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja
hyvin varustetulta korjaamolta.
OM64517FI.book Page 31 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

32
OM64517FI
1-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Älyavainjärjestelmä
: Joissakin malleissa
Seuraavat toiminnot voidaan suorittaa edellyttäen, että elektroninen
avain on mukanasi esim. taskussasi.
(Kuljettajan tulee aina kantaa elektronista avainta mukanaan.)
Lukitsee ja avaa ovien sekä takaluukun lukituksen ( S. 33)
Lukitsee ja avaa ovien sekä takaluukun lukituksen ( S. 33)
Käynnistää ja sammuttaa moottorin ( S. 166)
Elektroninen
avain
Elektroninen avain
Elektroninen
avain
OM64517FI.book Page 32 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

33
1-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64517FI
Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen (vain etuovien kahvat)
Tartu kahvaan avataksesi ovien
lukituksen.
Varmistu, että kosketat kahvan ta-
kana olevaa tunnistinta.
Ovien lukitusta ei voi avata
3 sekuntiin niiden lukitsemisen
jälkeen.
Lukitse ovet koskettamalla tun-
nistimen aluetta.
Tarkasta, että ovi on kunnolla lu-
kittu.
Takaluukun lukituksen avaaminen ja lukitseminen
Avaa ovien lukitus painamalla
lukituksen avauspainiketta.
Paina ja pidä painiketta painet-
tuna 1 sekunnin ajan avataksesi
takaluukun.
Ovien lukitusta ei voi avata
3 sekuntiin niiden lukitsemisen
jälkeen.
Lukitse takaluukku uudelleen, kun
poistut auton luota. Takaluukku ei
lukkiudu automaattisesti sen jäl-
keen, kun se on avattu ja sitten
suljettu.
OM64517FI.book Page 33 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

34
1-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM64517FI
Lukitse ovet painamalla lukitus-
painiketta.
Tarkasta, että ovi on kunnolla
lukittu.
Antennien sijainti ja toiminta-alue
■ Antennien sijainti
Antennit auton ulkopuolellaAntenni tavaratilan ulkopuolella
Antenni tavaratilan sisäpuolella
Antennit sisätiloissa
OM64517FI.book Page 34 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

35
1-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64517FI
■
Toiminta-alue (alue, jonka sisällä elektroninen avain voidaan
tunnistaa)
Kun sivuovet lukitaan tai
lukitus avataan
Järjestelmä on toimintakykyi-
nen, kun elektroninen avain on
noin 0,7 m säteellä jommas-
takummasta etuoven kah-
vasta. (Vain niitä ovia voidaan
käyttää, jotka tunnistavat
avaimen.)
Kun moottori käynnistetään
tai vaihdetaan toimintatilaa
käynnistyspainikkeesta
Järjestelmä on toimintakykyi-
nen kun elektroninen avain on
auton sisätiloissa.
Kun takaluukku lukitaan
tai sen lukitus avataan
Järjestelmä on toimintakykyi-
nen, kun elektroninen avain
on noin 0,7 m säteellä taka-
luukun avauspainikkeesta.
OM64517FI.book Page 35 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

36
1-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM64517FI
■
Toimintasignaali
Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisellaan, että ovet on lukittu tai että ovien lukitus
on avattu. (Lukittu: Kerran; lukitus avattu: Kaksi kertaa)
■ Jos ovia ei voida lukita ovenkahvan ylemmästä lukitustunnistimesta...
■ Akun varauksen säästötoiminto
Pariston säästötoiminto aktivoituu estääkseen elektronisen avaimen ja
auton akun varauksen purkautumisen kun autoa ei käytetä pitkään aikaan.
● Seuraavissa tilanteissa älyavainjärjestelmältä kestää jonkin aikaa avata
ovien lukitus.
• Avain on jätetty auton ulkopuolelle noin 2 m säteelle autosta yli
10 minuutin ajaksi.
• Älyavainjärjestelmää ei ole käytetty 5 päivään.
● Jos älyavainjärjestelmää ei ole käytetty 14 päivään, ovien lukitusta ei voida
avata muista kuin kuljettajan ovesta. Tässä tilanteessa tartu kuljettajan oven-
kahvaan, käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta ovien luki-
tuksen avaamiseen.
Jos ovia ei voida lukita koskettamalla oven-
kahvan yläreunassa olevaa lukitustunnis-
tinta, kosketa samanaikaisesti ovenkahvan
ylä- ja alareunassa olevia tunnistimia.
OM64517FI.book Page 36 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

37
1-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64517FI
■
Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen
● Pariston kestoikä on yhdestä kahteen vuotta.
● Jos pariston varaus laskee alhaiseksi, järjestelmä hälyttää ohjaamossa,
kun moottori sammutetaan. ( S. 517)
● Koska elektronisen avain lähettää jatkuvasti radioaaltoja, avaimen
paristo tyhjenee vaikka elektronista avainta ei käytettäisi. Jos havaitset
seuraavia ongelmia on oletettavaa että avaimen paristo on loppuun kulu-
nut. Korvaa se uudella paristolla.
• Älyavainjärjestelmä tai luki tuksen kauko-ohjain eivät toimi
• Toiminta-alue on supistunut
• Elektronisen avaimen LED-valo ei syty
● Estääksesi elektronisen avaimen pariston varauksen merkittävän alene-
misen, älä aseta avainta 1 m lähemmäs seuraavia elektronisia, magne-
tismia aiheuttavia laitteita.
• TV
• Tietokoneet
• Matkapuhelin ja langaton puhelin ja näiden latauslaitteet
• Valaisimet
• Induktioliedet
■ Järjestelmän moitteetto man toiminnan varmistamiseksi, toimi seuraavasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun käytät siihen liittyviä toimintoja.
■ Huomioita elektronisen avaimen toiminnasta
● Älä tuo elektronista avainta liian lähelle autoa, kun käytät sitä auton ulkopuo-
lelta. Riippuen elektronisen avaimen asennosta ja paikasta, on mahdollista
että järjestelmä ei tunnista avainta oikein eikä tällöin toimi normaalisti.
(Hälytys saattaa laueta, tai oven lukituksen esto ei mahdollisesti toimi.)
● Vaikka elektroninen avain olisi toimintasäteen sisällä (havaintoalue), jär-
jestelmä ei välttämättä toimi oikein seuraavissa tapauksissa.
• Kun lukitset ovia tai avaat niiden lukituksen, elektroninen avain on liian
lähellä ikkunaa tai ovenkahvaa, lähellä maata tai korkealla ylhäällä.
• Elektroninen avain on kojetaulun päällä, auton lattialla, ovitaskussa tai hansikaslokeron sisällä.
OM64517FI.book Page 37 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

38
1-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM64517FI
●
Älä jätä elektronista avainta kojetaulun päälle tai lähelle ovitaskuja, kun
poistut autosta. Riippuen radioaaltojen vastaanoton olosuhteista, antenni
saattaa tulkita avaimen olevan matkustamon ulkopuolella, jolloin oven
lukitseminen ulkopuolelta tulee mahdolliseksi ja siten myös elektroninen
avain saattaa jäädä auton sisään.
■ Huomioi erityisesti seuraavaa älyavainjärjestelmän toiminnasta
● Kun elektroninen avain on toiminta-alueella, kuka tahansa voi lukita ovet
tai avata niiden lukituksen ilman että hänellä olisi elektroninen avain
mukanaan. Kuitenkaan lukituksen avaustoiminto ei ole aktiivinen ovessa,
joka ei ole tunnistanut elektronista avainta.
● Kun elektroninen avain on toiminta-alueella ja ovenkahvat kastuvat auto-
maattipesussa tai rankkasateessa, ovet saattavat lukkiutua tai niiden
lukitus avautua. Jos ovien lukitus aukeaa ovet kuitenkin lukkiutuvat auto-
maattisesti uudelleen kun oviin ei kosketa noin 30 sekuntiin.
● Jos elektroninen avain on autossa tai lähellä autoa ja jos ovet on lukittu luki-
tuksen kauko-ohjaimella, on mahdollista että oven lukitusta ei voi avata äly-
avainjärjestelmän avaustoiminnolla. Tässä tapauksessa avaa ovien lukitus
lukituksen kauko-ohjaimella.
■ Huomioitavaa ovien lu kitustoiminnosta
● Kun kosket hansikkaat kädessäsi lukitustunnistinta lukitaksesi ovet,
vaste saattaa olla hidas tai ovet eivät lukkiudu. Tässä tapauksessa koske
lukitustunnistinta ilman hansikasta.
● Kun ovenkahvat kastuvat autoa pestessä ja kannat elektronista avainta
mukanasi, ovet saattavat lukkiutua ja lukitus avautua toistuvasti. Estääk-
sesi tämän, älä jätä elektronista avainta 2 m säteen sisälle autosta sitä
pestessäsi (varo ettei avainta varasteta).
● Kun elektroninen avain on auton sisällä ja ovenkahvat kastuvat autope-
sussa, varoitusviesti joka kertoo että avain on matkustamossa saattaa
ilmestyä monitoiminäytölle, hälytykset auton sisällä ja ulkopuolella saat-
tavat kuulua. Tässä tapauksessa lukitse ovet katkaistaksesi hälytykset.
OM64517FI.book Page 38 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

39
1-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64517FI
●
Lukitustunnistin joka on jään, lumen tai kuran peitossa ei toimi kunnolla.
Tällaisessa tilanteessa poista jää, lumi tai kura lukitustunnistimen pin-
nalta ja sitten kosketa tunnistinta uudelleen, tai avaa ovien lukitus käyt-
täen lukitustunnistinta joka on ovenkahvan alareunassa.
● Kynnet saattavat joutua kosketuksiin oven kanssa, kun tartut ovenkah-
vaan. Varo ettet vahingoita oven pintaa kynsilläsi.
■ Huomioitavaa oven lukituksen avaustoiminnosta
● Ovien lukitus ei mahdollisesti avaudu kun ovenkahvaa kosketaan
nopeasti tai kun yhtäkkiä saavut ulkopuolisen antennin toiminta-alueelle
ja tartut oven kahvaan. Jos näin käy, palauta ovenkahva normaaliasen-
toon, avaa lukitus uudelleen ja varmista, että ovien lukitus on auennut
ennen kuin vedät ovenkahvasta.
● Kun tartut ovenkahvaan hansikas kädessäsi, vaste saattaa olla hidas tai
ovien lukitus ei avaudu.
● Jos toiminta-alueella on toinen elektroninen avain, vasteaika ovien lukit-
tumisessa ovenkahvaan tarttumisen jälkeen saattaa pidempi.
■ Jos autolla ei ajeta pitkään aikaan
● Estääksesi auton varastamisen älä jätä elektronista avainta 2 m:n säteen
sisään autosta.
● Älyavainjärjestelmä voidaan halutessa kytkeä pois käytöstä. ( S. 602)
■ Turvatoiminto
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin lukituksen avaamisesta, turvatoiminto
lukitsee auton ovet automaattisesti uudelleen.
OM64517FI.book Page 39 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

40
1-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM64517FI
■
Hälytykset ja varoitusvalot
Auton ulko- ja sisäpuolella kuuluvat hälytykset sekä monitoiminäyttöön
ilmestyvät varoitukset on tarkoitettu estämään auton varastaminen sekä
auton vääränlaisesta käytöstä johtuvat ennalta-arvaamattomat onnettomuu-
det. Jos varoitusilmoituksia ilmestyy monitoiminäyttöön, noudata niiden
ohjeita. ( S. 507)
Seuraavassa taulukossa on esitetty tilanteet, joissa vain hälytys kuuluu.
■ Huomioitavaa auton akun irti kytkennästä ja takaisin kytkennästä
● Ovien lukituksen avaaminen älyavainjärjestelmän toiminnolla saattaa
epäonnistua, jos auton akku on juuri kytketty takaisin virtapiiriin. Tässä
tilanteessa käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta ava-
taksesi ovien lukituksen tai lukitaksesi ovet.
● Ensimmäinen moottorin käynnistysyritys sen jälkeen, kun auton akku on
kytketty takaisin virtapiiriin, saattaa epäonnistua. Jos moottori käynnistyy
toisella yrityksellä, ei kyseessä ole toimintahäiriö.
HälytysTilanneToimi näin
Hälytysääni kuuluu
auton ulkopuolelta
kerran 5 sekunnin
ajan Auto yritettiin lukita
avaimettoman avaus- ja
lukitustoiminnon avulla
oven ollessa auki.
Sulje kaikki ovet ja
lukitse ne uudelleen.
Auton sisätiloissa
kuuluu jatkuva
hälytysääni Käynnistyspainikkeesta
valittiin ACCESSORY-
toimintatila kuljettajan
oven ollessa auki. (Kul-
jettajan ovi avattiin
käynnistyspainikkeen
ollessa ACCESSORY-
toimintatilassa.)
Valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatila
ja sulje kuljettajan ovi.
Käynnistyspainikkeesta
valittiin OFF-toiminta-
tila kuljettajan oven
ollessa auki. Sulje kuljettajan ovi.
OM64517FI.book Page 40 Monday, January 2, 2017 6:19 PM