TOYOTA VERSO S 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

551
Ab
ėcė lin ė rodykl ė
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Įrangos įjungimas
Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios
lemput ės ............................ 385
Į rankiai .............................. 462, 475
Įsp ėjamieji signalai
Stabdži ų sistema................... 447
Elektrin ė vairo stiprintuvo
sistema .............................. 449
Saugos dirž ų įsp ėjamieji
signalai ............................... 451
Į sp ėjamosios lemput ės
Stabdži ų antiblokavimo
sistema .............................. 449
Stabdži ų stiprintuvo sistema . 449
Stabdži ų sistema................... 447
Į krovimo sistemos ................ 448
Grei čio valdymo sistemos
indikatorius ........................ 449
Dyzelino daleli ų filtro
sistema ............................... 452
Elektrin ė vairo stiprintuvo
sistema .............................. 449
Elektronin ė variklio valdymo
sistema.................................. 449
Variklio tepalo kiekis ............. 451
Variklio tepalas ............. 452, 453
Žemas tepalo sl ėgis .............. 448
Degal ų filtras ........................ 450 Aušinamojo skys
čio
aukštos temperat ūros
į sp ėjamoji lemput ė............. 448
Mažas degal ų kiekis ............. 451
Gedim ų įsp ėjamoji lemput
ė .. 449
Atviros durys ......................... 450
Rankinio stov ėjimo stabdžio
indikatorius ....................... 450
Į tempikliai .............................. 449
Saugos dirž ų primenamosios
lemput ės ............................. 451
Slydimo indikatoriaus lemput ė .............................. 449
Berakt ė įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema ...... 450, 455
SRS oro pagalv ės ................ 449
Variklio išjungimo-paleidimo
sistemos lemput ė............... 449
Padang ų sl ėgis ..................... 453
VSC OFF indikatoriaus
lemput ė.............................. 449
Į
VERSO-S_LT.book Page 551 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

552
Ab
ėcė lin ė rodykl ė
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Jei automobilis įklimpsta
Jei automobilis įstringa
važiuojant bekele ............... 516
Jungiklis Oro pagalv ės įjungimo
/išjungimo jungiklis.............. 133
Avarini ų žibint ų jungiklis ........ 436
Variklio jungiklis ............ 173, 182
R ūko žibint ų jungiklis ............ 219
Avarinio žibinto jungiklis ....... 436
Variklio jungiklis ........... 173, 182
Švies ų jungiklis ..................... 213
Elektrinio dur ų užrakto
mygtukas .............................. 66
Elektrini ų lang ų jungikliai......... 98
Sportinio režimo jungiklis ...... 187
Variklio paleidimo-išjungimo funkcijos išjungimo
mygtukas ........................... 231
Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios
sistemos perjungimo
jungiklis ............................... 386
Lang ų užrakto jungiklis ........... 98
Valytuvai ir ploviklis ....... 221, 227 Kabliukai
Bagažo tvirtinimo kabliukai ... 347
Kabliukai pirkini ų krepšeli ų
tvirtinimui .............................. 328
Kabliukai pirkini ų krepšeli ų
tvirtinimui .............................. 328
Kamera*
Keitimas Padangos.............................. 462
Raktelio baterija .................. 403
Saugikliai .............................. 407
Švies ų lemput ės ................... 423
Keleivi ų šviesos
Jungiklis ................................ 324
Stiprumas vatais ................... 536
Keleivi ų/salono šviesos
Jungiklis ................................ 324
Stiprumas vatais ................... 536
Kelion ės informacija ............... 210
K ėliklis
K ėliklio įstatymas ................. 368
K
ė liklis, esantis
automobilyje ..................... 462
K ėliklio rankena ....................... 462
Kondensatorius ....................... 378
Kosmetinis veidrod ėlis ........... 333
JK
VERSO-S_LT.book Page 552 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

553
Ab
ėcė lin ė rodykl ė
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Laikrodis ................................... 334
Langai
Elektra valdomi langai ............. 98
Ploviklis ......................... 221, 227
Užpakalinio lango džiovintuvas ........................ 281
Lang ų stiklai ............................... 98
Lang ų užrakto jungiklis............. 98 Matmenys ................................ 522
Matuoklis
Automatin ė švies ų valdymo
sistema ............................... 200
Matuokliai.............................. 198
Mechanin ė oro
kondicionavimo ..................... 266
Mechanin ė pavar ų d ėžė
Mechanin ė pavar ų d ėžė ....... 192
Pavar ų svirtel ės
indikatorius ........................ 193
Mikrofonas*
MP3 diskas ............................... 294LM
VERSO-S_LT.book Page 553 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

554
Ab
ėcė lin ė rodykl ė
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Nenumatyti atvejai
Jei blogai veikia elektroninis
raktelis ............................... 497
Jei variklis nepasileidžia ....... 492
Jei pavar ų svirtel ės negalite
perjungti iš P pad ėties ....... 495
Jei išsieikvoja akumuliatorius .................... 501
Jei skamba įsp ėjamasis
signalas ............................. 447
Jei užsidega įsp ėjamoji lemput ė
ir skamba signalas ............ 447
Jei nuleido padang ą...... 462, 475
Jei pamet ėte raktelius ........... 496
Jei bake pasibaigia degalai ir variklis užg ęsta ............... 514
Jei pastebite gedimus .......... 445
Jei automobilis įstringa
važiuojant bekele ............... 516
Jei reikia sustoti gedimo
atveju ................................. 518
Jei automobil į reikia vilkti ..... 437
Jei perkaito variklis ............... 509
Numeri ų lentel ės šviesa
Lempu čių keitimas ................ 423
Stiprumas vatais ................... 536
Nuotolinio val dymo raktelis
Baterijos keitimas .................. 403
Nuotolinio valdymo pultelis ..... 57
Nustatoma įranga .................... 540 Oro kondicionavimo sistema
Automatin ė oro
kondicionavimo sistema .... 272
Mechanin ė oro
kondicionavimo................... 266
Oro kondicionieriaus filtras ... 400
Oro kondicionieriaus filtras .... 400
Oro pagalv ės
Bendros oro pagalvi ų saugos
priemon ės.......................... 128
Oro pagalv ės įjungimo/
išjungimo ........................... 133
Oro pagalv ės įsp ėjamoji
lemput ė
............................. 449
Oro pagalv ės modifikavimas
ir išmetimas ...................... 132
Oro pagalvi ų (šonini ų) sauga 128
Oro pagalvi ų saugos priemon ės
J ū sų vaikui ........................... 128
Oro pagalvi ų veikimo
s ą lygos ............................... 124
Oro pagalvi ų vieta ................ 122
SRS oro pagalv ės ................ 122
Šonini ų oro pagalvi ų
veikimo s ąlygos s ąlygos .... 124
Teisinga s ėdėjimo
pad ėtis ....................... 120, 128
Veikimo s ąlygos ................... 124
Užuolaidini ų oro pagalvi ų
saugos priemon ės ............. 128
Oro temperat ūros termometro
ekranas................................... 335
NO
VERSO-S_LT.book Page 554 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

555
Ab
ėcė lin ė rodykl ė
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Padangos
Atsargin ė padanga ................ 462
Dydis ..................................... 535
Grandin ės ............................. 250
Į sp ėjamoji lemput ė ............... 453
Jei nuleido padang ą...... 462, 475
Keitimas ................................ 462
Padang ų rotavimas ............... 384
Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios
lemput ės ............................ 384
Padang ų sl ėgis ..................... 395
Žiemin ės padangos............... 250
Tikrinimas.............................. 384
Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios
lemput ės................................. 384
Funkcijos .............................. 385
ID kod ų registravimas ........... 387
Į jungimas............................... 385
Į sp ėjamoji lemput ė................ 453
Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios
sistemos vožtuv ų ir
si ųstuv ų montavimas .......... 385
Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios
sistemos perjungimo
jungiklis ............................... 386
Padang ų sl ėgis ........................ 395
Pagalbin ė d ė
tuv ė ............ 327, 348
Pagalbin ė rankena .................. 344
Panoraminio stogo saul ės
skydelis .................................. 341
Pavar ų perjungimo svirtel ė
Mechanin ė pavar ų d ėžė ........ 192
Transmisija „Multidrive” ........ 186 Pavar
ų svirtel ės indikatorius.. 193
Pavar ų svirtel ės užrakto
sistema .................................. 495
Pirštini ų d ėtuv ė........................ 327
Ploviklis
Jungiklis ........................ 221, 227
Pasiruošimas žiemai ir automobilio tikrinimas ........ 250
Tikrinimas ............................. 382
Plovimas ir vaškavimas ......... 354
Pos ūkio signalai
Jungiklis ................................ 195
Lempu čių keitimas ................ 423
Stiprumas vatais ................... 536
Priekin ės s ėdyn ės
Nustatymas ............................. 77
Priekiniai r ūko žibintai
Jungiklis ................................ 219
Lempu čių keitimas ................ 423
Stiprumas vatais ................... 536
Saugikliai .................................. 407
Priekin ės stabdži ų šviesos
Jungiklis ................................ 213
Priekin ės šviesos
Jungiklis ................................ 213
Lempu čių keitimas ................ 423
Stiprumas vatais ................... 536
Priekinio keleivio saugos diržas primenamoji lemput ė ........... 451
Priekinio lango valytuvai ........ 221
Priekinis pos ūkio signalas
Jungiklis ................................ 195
Lempu čių
keitimas ................ 423
Stiprumas vatais ................... 536
Prieži ūra
Išor ė...................................... 354
Salonas ................................. 358
Saugos diržai ........................ 359
Puodeli ų laikikliai .................... 331
P
VERSO-S_LT.book Page 555 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

556
Ab
ėcė lin ė rodykl ė
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Radiatorius ............................... 378
Radijo imtuvas ......................... 285
Rakteliai
Berakt ė įs ė dimo sistema ......... 33
Elektroninis raktelis ................. 30
Jei blogai veikia elektroninis
raktelis .............................. 497
Jei pamet ėte raktelius ........... 496
Mechaninis raktelis ................. 30
Nuotolinio valdymo raktelis ..... 57
Rakteliai .................................. 30
Raktelio numeris ..................... 30
Variklio jungiklis ........... 173, 182
Variklio jungiklis ............ 173, 182
Rankt ūriai ................................ 340
Ratai .......................................... 397
RDS (Radijo duomen ų
sistema) ................................. 286
Ridos matuoklis ...................... 198
R ūko žibintai
Jungiklis ................................ 219
Lempu čių keitimas ................ 423
Stiprumas vatais ................... 536 Salono šviesos
Jungiklis ................................ 325
Salono šviesos...................... 323
Stiprumas vatais ................... 536
Saugos diržai
Avarinis užraktasĮtempiklis (ELR) .................... 88
N ėščia moteris,
saugos dirž ų naudojimas...... 88
Primenamoji lemput ė ........... 451
Saugos diržo naudojimas
vaikams ............................... 89
Saugos diržo valymas ir apsauga ......................... 359
Saugos dirž ų įtempikliai .......... 87
Saugos dirž ų naudojimas ....... 85
Saugos dirž ų nustatymas ....... 85
Vaiko saugos sistemos įrengimas ............................ 145
Saugos priemon ės ................. 248
Saul ės skydeliai ....................... 332
Saul ės skydelis
Panoraminio stogo ................ 341RS
VERSO-S_LT.book Page 556 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

557
Ab
ėcė lin ė rodykl ė
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Savarankiška prieži ūra ............ 364
S ėdyn ės
Galvos atramos ...................... 83
Nustatymas ............................. 77
Saugos priemon ės nustatant
s ė dyni ų pad ėtį ...................... 77
S ėdyni ų šildytuvai ................. 338
Teisinga s ėdėjimo pad ėtis .... 120
Užpakalini ų s ėdyni ų
nustatymas ........................... 78
Užpakalini ų s ėdyni ų nustatymo ..
saugos priemon ės .................. 81
Vaik ų k ėdu čių tvirtinimas ...... 145
Valymas ................................ 358
S ėdyni ų šildytuvai ................... 338
Signalas .................................... 197
Skystis Ploviklis ................................. 382
Slenks čio apšvietimo
sistema ................................... 323
Spidometras ............................. 198
Stabdžiai Stov ėjimo stabdys ................. 196
Stabdži ų antiblokavimo
sistema .................................. 240
Stabdži ų stiprintuvo sistema .. 240
Stov ėjimo stabdys ................... 196
Sukibimo valdymo sistema..... 240
Svoris ........................................ 522 Šildytuvai
Sėdyni ų šildytuvai ................. 338
Šonini ų veidrod ėlių
šildytuvai 281
Šonin ės oro pagalv ės ............. 122
Šoniniai veidrod ėliai
Nustatymas ir sulenkimas ....... 96
Švies ų lemput ės
Keitimas ................................ 423
Stiprumas vatais ................... 536
Švies ų spindulio nustatymo
jungiklis ................................. 214
Šviesos Avarinio žibinto jungiklis ....... 436
Avarini ų žibint ų jungiklis........ 436
Keleivi ų švies ų jungiklis ....... 324
Lempu čių keitimas ................ 423
Pos ūkio signalo svirtel ė........ 195
Priekini ų žibint ų jungiklis ....... 213
R ūko žibint ų jungiklis ............ 219
Salono švies ų jungiklis.......... 324
Stiprumas vatais ................... 536
Š
VERSO-S_LT.book Page 557 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

558
Ab
ėcė lin ė rodykl ė
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
TRC .......................................... 240
Tachometras ............................ 198
Technin ės apži ūros primenamieji
indikatoriai ............................... 204
Telefono jungiklis*
Tepalas Variklio tepalas...................... 372
Transmisija „Multidrive”
Transmisija „Multidrive” ........ 186 Uždegimo žvak
ės..................... 531
Užpakalin ė s ėdyn ė
Nustatymas ............................. 78
Užpakalin ės s ėdyn ės,
sulenkimas ........................... 79
Užpakalin ės šviesos
Jungiklis ................................ 213
Užpakaliniai r ūko žibintai
Jungiklis ................................ 219
Lempu čių keitimas ................ 423
Stiprumas vatais ................... 536
Užpakalinio lango džiovintuvas .......................... 281
Užpakalinio lango valytuvas... 227
Užpakalinio vaizdo
monitoriaus sistema*
Užpakalinis pos ūkio signalas
Lempu čių keitimas ................ 423
Stiprumas vatais ................... 536
Užuolaidin ės oro pagalv ės ..... 122
*: informacijos rasite „Navigacijos sistemos vadove”.
TU
VERSO-S_LT.book Page 558 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

559
Ab
ėcė lin ė rodykl ė
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Vaiko saugos sistemos
CRS sistem ų tvirtinimas
saugos diržais.................... 146
CRS sistem ų tvirtinimas
su ISOFIX ........................... 150
K ūdikio k ėdut ė,
montavimas ........................ 145
K ūdiki ų k ėdut ės,
aprašymas .......................... 136
Paauglio s ėdyn ė,
aprašymas .......................... 136
Paauglio s ėdyn ė,
montavimas ........................ 145
Vaiko k ėdut ė,
aprašymas .......................... 136
Vaiko k ėdut ė,
montavimas ........................ 145
Vaiko k ėdut ės tvirtinimas
viršutiniu dirželiu ................. 151
Vaik ų sauga
Elektra valdomi langai, sauga .................................. 100
Elektra valdom ų lang ų
užrakto jungiklis .................... 98
Išsieikvojusios raktelio baterijos saugos priemon ės ............. 406
Oro pagalvi ų saugos
priemon ės .......................... 128
Panoraminio stogo saul ės
skydelio saugos priemon ės 342
Saugos diržo naudojimas vaikams ............................... 89
Saugos priemon ės naudojantis
saugos diržu ......................... 89
Saugos taisykl ės dirbant su
akumuliatoriumi ......... 381, 507
S ėdyni ų šildytuv ų saugos
priemon ės .......................... 339
Vaiko k ėdut ės tvirtinimas ...... 145
Vaiko saugos sistema ........... 136
Vaik ų sauga ............................ 68 Vairas
Vairo užrakto
atlaisvinimas .............. 179, 184
Vairaratis Audio sistemos jungikliai....... 320
Nustatymas ............................. 92
Vairo užraktas .................. 179, 184
Vairuotojo saugos diržo įsp ėjamoji lemput ė ............... 450
Valymas Išor ė...................................... 354
Salonas ................................. 358
Saugos diržai ........................ 359
Variklio aušinamasis skystis
Pasiruošimas žiemai ir automobilio tikrinimas ........ 250
Talpa ..................................... 531
Tikrinimas ............................. 376
Variklio dangtis ........................ 367
Variklio įjungimo ir išjungimo
(Stop & Start) sistemos
visas veikimo laikas .............. 200
Variklio imobilizavimo
sistema .................................. 105
Variklio jungiklis ............. 173, 182
Variklio paleidimo-išjungimo funkcijos išjungimo
mygtukas .............................. 231
Variklio paleidimo-išjungimo
sistema (Stop & Start)........... 229
Variklio paleidimo-išjungimo sistemos (Stop & Start)
veikimo laikas ........................ 199
Variklio perkaitimas ................ 509
Variklis Identifikavimo numeris .......... 523
Jei bake pasibaigia degalai ir variklis užg ęsta ................... 514
Jei variklis nepasileidžia ...... 492
Perkaitimas ........................... 509
Variklio dangtis ..................... 367
V
VERSO-S_LT.book Page 559 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

560
Ab
ėcė lin ė rodykl ė
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Variklio jungiklis ........... 173, 182
Variklio jungiklis ............ 173, 182
Variklio paleidimas ........ 173, 182
Variklio skyrius .. .................... 370
Variklio tepalas
Pasiruošimas žiemai ir automobilio tikrinimas ........ 250
Talpa ..................................... 527
Tikrinimas.............................. 372
Važiavimas Proced ūros............................ 158
Tinkama pad ėtis ................... 120
Važiavimas nauju automobiliu ......................... 162
Važiavimas žiem ą................. 250
Važiavimas nauju automobiliu ............................ 162
Veidrodžiai Išorini ų veidrodži ų
džiovintuvas ....................... 281
Kosmetinis veidrod ėlis .......... 333
Šoniniai veidrod ėliai ................ 96
Vidinis užpakalinio vaizdo
veidrodis ............................... 94
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ................................. 94
Vilkimas Priekabos vilkimas ................ 254
Vilkimas avarijos atveju......... 440
VSC ........................................... 240 WMA diskas ............................. 294W
VERSO-S_LT.book Page 560 Friday, April 18, 2014 12:22 PM