TOYOTA YARIS 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1313-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
QMegjegyzések a nyitási funkcióval kapcsolatban
O
A következő esetekben előfordulhat, hogy a rendszer még akkor sem működik megfelelő-
en, ha az elektronikus kulcs a hatótávolságon (az érzékelési tartományon) belül van:
 Az elektronikus kulcs az ajtók zárásakor vagy nyitásakor túl alacsonyan, túl ma-
gasan vagy az ablakhoz, illetve a külső ajtófogantyúhoz túl közel van.
 Az elektronikus kulcs a műszerfalon, a csomagtérfedélen (felszereltségtől függő-
en), a padlón, az ajtózsebekben, a kesztyűtartóban, a műszerfal tárolódobozában
vagy az első pohártartóban vagy annak közelében van a motor beindításakor
vagy a motorindító gomb módjának váltásakor.
ONe hagyja az elektronikus kulcsot a műszerfal tetején vagy az ajtózsebek közelében,
ha kiszáll a gépjárműből. A rádióhullám-vételi feltételek függvényében az otthagyott
kulcsot az utastéren kívüli antenna érzékelheti, így az ajtó kívülről zárhatóvá válik, és
az elektronikus kulcs a gépjárműben rekedhet.
OAmíg az elektronikus kulcs hatótávolságon belül van, addig bárki zárhatja vagy nyit-
hatja az ajtókat.
OHa az elektronikus kulcs az ablak közelében van, akkor előfordulhat, hogy a motor
beindítható, bár az elektronikus kulcs nincs a gépjármű belsejében.
OHa az elektronikus kulcs az érzékelési tartományon belül van, akkor előfordulhat,
hogy az ajtózárak kinyílnak, ha az ajtófogantyúra nagy mennyiségű víz zúdul, példá-
ul esőben vagy autómosóban. (30 másodperc múlva az ajtók automatikusan lezáród-
nak, ha addig az ajtókat nem nyitja ki és csukja be.)
OElőfordulhat, hogy az ajtózár nem nyílik, ha az ajtófogantyút kesztyűs kézzel fogja meg.
OHa az ajtók zárásához a távirányítót használja úgy, hogy az elektronikus kulcs a gép-
jármű közelében van, előfordulhat, hogy a nyitási funkció segítségével az ajtózár
nem nyitható. (A távirányítóval nyissa ki az ajtózárakat.)
OHa hirtelen lép a kulcs hatótávolságán belülre vagy az ajtófogantyúhoz, előfordulhat,
hogy az ajtózárak nem nyílnak. Ebben az esetben állítsa vissza az ajtófogantyút az ere-
deti helyzetébe, és ismételt meghúzása előtt ellenőrizze, hogy az ajtózárak nyílnak-e.
QMegjegyzések az ajtók zárásához
O
Ha a záróérzékelőt kesztyűs kézzel érinti meg, az késleltetheti vagy megakadályoz-
hatja a zár működését. Vegye le a kesztyűt, és érintse meg újra a záróérzékelőt.
OHa az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a hatótávolságon belül
van, az ajtózár egymás után többször záródhat és nyílhat. A gépjármű mosásakor a
kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze el a gépjárműtől. (Vigyázzon, ne-
hogy ellopják a kulcsot.)
OHa az elektronikus kulcs a gépjárművön belül van, és az ajtófogantyú autómosás
közben vizes lesz, hangjelzés hallható a gépjárművön kívül. A riasztó kikapcsolásá-
hoz zárja az összes ajtót.
OA záróérzékelő megfelelő működését akadályozhatja a rajta lévő jég, hó, sár stb.
Tisztítsa meg a záróérzékelőt, és tegyen újabb kísérletet a működtetésre.

1323-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
QMegjegyzések a nyitási funkcióval kapcsolatban
O
Ha hirtelen lép a kulcs hatótávolságán belülre vagy az ajtófogantyúhoz, előfordulhat,
hogy az ajtózárak nem nyílnak. Ebben az esetben állítsa vissza az ajtófogantyút az ere-
deti helyzetébe, és ismételt meghúzása előtt ellenőrizze, hogy az ajtózárak nyílnak-e.
OElőfordulhat, hogy az ajtózár nem nyílik, ha az ajtófogantyút kesztyűs kézzel fogja
meg. Vegye le a kesztyűt, és újra érintse meg a fogantyú hátulján lévő érzékelőt.
OHa az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a hatótávolságon belül
van, az ajtózár egymás után többször záródhat és nyílhat. A gépjármű mosásakor a
kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze el a gépjárműtől. (Vigyázzon, ne-
hogy ellopják a kulcsot.)
OHa az érzékelési tartományon belül egy másik elektronikus kulcs is található, az ajtó-
zárak nyitása kissé tovább tarthat, miután megfogta az ajtófogantyút.
QHa hosszabb ideig nem használja a gépjárművet
O
A gépjármű ellopásának elkerülése érdekében ne hagyja az elektronikus kulcsot a
gépjármű 2 m-es (6 ft.) körzetében.
OAz intelligens nyitási és indítórendszer előzetesen kikapcsolható. (→489. o.)
QA rendszer helyes működtetése
A rendszer működtetésekor legyen Önnél az elektronikus kulcs. Ha kívülről használja
a rendszert, ne vigye túl közel az elektronikus kulcsot a gépjárműhöz.
Az elektronikus kulcs helyzetétől és tartásától függően előfordulhat, hogy a rendszer
nem észleli megfelelően a kulcsot, és nem működik kielégítően. (Előfordulhat, hogy
véletlenül megszólal a riasztó, vagy nem működik az ajtózárás megakadályozása
funkció.)
QHa az intelligens nyitási és indítórendszer nem működik megfelelően
O
Az ajtók zárása és nyitása: Használja a mechanikus kulcsot. (→451. o.)
OA motor beindítása: (→451. o.)
QSzemélyre szabás
A beállítások (pl. intelligens nyitási és indítórendszer) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: →489. o.)
QHa az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre szabásban ki-
kapcsolták
O
Az ajtók zárása és nyitása:
Használja a távirányítót vagy a mechanikus kulcsot. (→115. o., 451. o.)
OA motor indítása és a motorindító gomb módok váltása: →451. o.
OA motor leállítása: →186. o.

1333-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
QAz intelligens nyitási és indítórendszer tanúsítványa
A „MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT” (DoC) a következő címen érhet
 el:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/

1343-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása

1353-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése

1363-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása

1373-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
C
VIGYÁZAT!
Q
Figyelmeztetés az elektronikus eszközökkel történő interferenciával kapcsolatban
OHa beültetett szívritmus-szabályozóval kardio-reszinkronizációs terápiás szívrit-
mus-szabályozóval vagy beültetett defibrillátorral rendelkezik, megfelelő távolságot
kell tartania az intelligens nyitási és indítórendszer antennáitól. (→127. o.)
A rádióhullámok befolyásolhatják az ilyen berendezések működését. Szükség ese-
tén a nyitási funkció kikapcsolható. A részletekkel, pl. a rádióhullámok frekvenciájá-
val és a rádióhullámok kibocsátásának idejével kapcsolatban forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakemberhez. Majd kérdezze meg orvosától, hogy ki kell-
e kapcsolnia a nyitási funkciót.
OA beültetett szívritmus-szabályozótól, kardio-reszinkronizációs terápiás szívritmus-
szabályozótól vagy defibrillátortól eltérő elektronikus gyógyászati eszközök hasz-
nálata esetén a gyártó tud tájékoztatást adni az adott eszköz rádióhullámok közelé-
ben való működtetéséről.
A rádióhullámok váratlan hatásokat válthatnak ki az ilyen orvosi eszközök műkö-
désében.
A nyitási funkció kikapcsolásának kérdésével forduljon bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakemberhez.

1383-3. Az ülések beállítása
Első ülések
Ülésállító kar
Dőlésszögállító kar
Magasságállító kar (felszerelt-
ségtől függően)
Háttámla-reteszelésoldó kar (csak
a 3 ajtós modelleknél)
Beállítás
1
2
3
4

1393-3. Az ülések beállítása
3
Az egyes részegységek működtetése
QBeszállás a gépjárműbe
A hátsó ülések egyszerű megközelítése érdekében használja a
háttámla-reteszelésoldó kart. A háttámla-reteszelésoldó kar hasz-
nálatakor az ülés eredeti helyzete bekerül egy memóriába, így az
ülés visszatérhet az eredeti helyzetébe. A háttámladőlésszög-állító
kar használatakor azonban nem tér vissza az ülés az eredeti hely-
zetébe.
Húzza fel a háttámla-retesze-
lésoldó kart.
A háttámla előrehajtható, és az
ülés tolóretesze kiold.
Tolja az ülést teljesen előre.
QKiszállás a gépjárműből
Húzza fel a háttámla-retesze-
lésoldó kart vagy a háttámladő-
lésszög-állító kart.
A háttámla előrehajtható, és az
ülés tolóretesze kiold.
Tolja az ülést teljesen előre.
Az első ülések mozgatása a hátsó ülésekre való beszálláshoz
(csak 3-ajtós típusok esetén)

1403-3. Az ülések beállítása
QMiután az utasok beszálltak a gépjárműbe (csak a 3 ajtós modelleknél)
Tolja hátra az ülést, majd emelje meg a háttámlát. Az ülés automatikusan visszaáll ko-
rábbi helyzetébe. Ha az ülést a hátul elhelyezkedő utas vagy csomag miatt nem lehet
az eredeti helyzetbe visszatolni, az ülés ebben a helyzetben reteszelődik, és az ülés-
memória-rendszer kikapcsol.
Miután eltávolította az útban lévő csomagot, illetve megkérte a hátul ülő személyt,
hogy szálljon ki, vagy megfelelően helyezkedjen el, az előző helyzet visszaállításához
húzza fel a háttámla-reteszelésoldó kart, és tolja vissza az ülést. Ha azonban az ülés-
helyzet-állító karral az előző helyzetnél hátrébb tolja az ülést, a memóriában tárolt elő-
ző helyzet felülíródik.
VIGYÁZAT!
Q
Üléshelyzet beállításakor
OVigyázzon, hogy az ülés helyzetének beállításakor a többi utas ne sérülhessen
meg a mozgó ülés miatt.
OA sérülések elkerülése érdekében ne tegye a kezét az ülés alá vagy a mozgó ré-
szek közelébe.
Az ujjait és a kezét könnyen becsípheti ilyen módon.
QÜlésállítás
OAz ülés állítása közben ügyeljen arra, nehogy az ülést az utasoknak vagy a csoma-
goknak ütköztesse.
OAhhoz, hogy ütközéskor ne csúszhasson a medenceöv alá, kerülje a szükségesnél
jobban megdöntött háttámlahelyzetet.
Ha baleset történik, és az ülés túlzottan hátra van döntve, az alsó öv felcsúszik, rá-
szorulhat a hasra, vagy a vállöv hozzáérhet a nyakhoz, ami által megnő a súlyos
sérülés vagy a halál kockázata.
Vezetés közben ne állítsa az ülést, mivel az váratlanul elmozdulhat, és a vezető el-
vesztheti uralmát a gépjármű felett.
OAz ülés beállítása után győződjön meg arról, hogy az ülés megfelelően rögzült-e a
helyén.
OSoha ne engedje, hogy valaki menet közben hozzáérjen a háttámla-reteszelésoldó
karokhoz.
OHa valaki a közelben tartózkodik, győződjön meg arról, hogy nincs a hátrafelé moz-
gó ülés útjában, és figyelmeztesse, hogy az ülés mozgatására készül.
QMiután visszaállította a háttámlát a függőleges helyzetbe
A háttámlát előre-hátra nyomva ellenőrizze, hogy biztonságosan reteszelődött-e. El-
lenkező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.