TOYOTA YARIS 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3317-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
QA gépjármű megemelésekor
Ne a kerékfelfüggesztésnél támassza alá agépjárművet. A kerékfelfüggesztés károsodhat.
Elöl
Felfüggesztés

3327-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Motor tér
Q1KR-FE motor
Biztosítékdobozok
(→370. o.)
Olajszintmérő pálca
(→335. o.)
Motorolaj-betöltőnyílás záró-
sapka (→337. o.)
Akkumulátor (→342. o.)Motorhűtőfolyadék-kiegyenlí-
tőtartály (→340. o.)
Elektromos hűtőventilátor
Kondenzátor (→341. o.)
Hűtő(→341. o.)
Ablakmosófolyadék-tartály
(→345. o.)1
2
3
4
5
6
7
8
9

3337-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Q1NR-FE motor
Biztosítékdobozok
(→370. o.)
Motorolaj-betöltőnyílás záró-
sapka (→337. o.)
Olajszintmérő pálca
(→335. o.)
Akkumulátor (→342. o.)Motorhűtőfolyadék-kiegyenlí-
tőtartály (→340. o.)
Elektromos hűtőventilátor
Kondenzátor (→341. o.)
Hűtő(→341. o.)
Ablakmosófolyadék-tartály
(→345. o.)1
2
3
4
5
6
7
8
9

3347-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Q1ND-TV motorD
Biztosítékdobozok
(→370. o.)
Motorolaj-betöltőnyílás záró-
sapka (→337. o.)
Olajszintmérő pálca
(→335. o.)
Üzemanyagszűrő
(→346. o.)
Akkumulátor (→342. o.)Töltőlevegő-hűtő
(→341. o.)
Elektromos hűtőventilátor
Kondenzátor (→341. o.)
Hűtő(→341. o.)
Motorhűtőfolyadék-kiegyenlí-
tőtartály (→340. o.)
Ablakmosófolyadék-tartály
(→345. o.)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

3357-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
A motor üzemi hőmérsékletén, de álló motor mellett, az olajszintmérő
pálca segítségével ellenőrizze az olajszintet.
QA motorolajszint ellenőrzése
A gépjárművet sík terepen állítsa le. A motor felmelegítése és le-
állítása után várjon 5 percnél tovább, hogy az olaj visszafolyhas-
son az olajteknőbe.
Húzza ki az olajszintmérő pálcát, vége alá rongyot tartva.
Törölje tisztára a nívópálcát.
Helyezze be újra teljesen az olajszintmérő pálcát.
Motorolaj
1
2
X1KR-FE motorX1NR-FE motor
X1ND-TV motor
3
4

3367-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Tartson rongyot a vége alá, húzza ki a nívópálcát, és nézze meg
az olajszintet a pálca végén.
Alacsony töltöttség
Normál
Magas
Az olajszintmérő pálca alakja a gépjármű vagy a motor típusától
függően változó.
Törölje meg az olajszintmérő pálcát és helyezze be újra.5
1
2
3
XLapos olajszintmérő pálcaXNem lapos olajszintmérő pálca
6

3377-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
QMotorolaj betöltése
Ha az olajszint az alacsony jel alatt vagy ahhoz közel van, töltsön
hozzá ugyanolyan típusú motorolajat, amilyen a motorban van.
Ellenőrizze a motorolaj típusát, és készítse elő a szükséges eszközöket.
Az óramutató járásával ellentétesen forgatva, vegye le az olajbe-
töltőnyílás-zárósapkát.
Óvatosan öntse be az olajat, a szintet a nívópálcával ellenőrizve.
Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva, helyezze
fel az olajbetöltőnyílás-zárósapkát.
X1KR-FE motorX1NR-FE motor
X1ND-TV motor
A motorolaj
kiválasztása→474. o.
Olajmennyiség
(Alacsony → Te l e )
X1KR-FE motor
1,3 liter (1,4 qt.; 1,1 lmp.qt.)
X1NR-FE és 1ND-TV motor
1,5 liter (1,6 qt.; 1,3 lmp.qt.)
Tartozékok Tiszta tölcsér
1
2
3

3387-3. Karbantartás saját kivitelezésben
QMotorolaj-fogyasztás
Menet közben a motor bizonyos mennyiségű motorolajat fogyaszt. A következő hely-
zetekben az olajfogyasztás megnőhet, és az olajcsere-intervallumok között is szükség
lehet a motorolaj utántöltésére.
OHa a motor új, például közvetlenül gépjárművásárlás vagy motorcsere után
OHa gyenge minőségű olajat vagy nem megfelelő viszkozitású olajat használ
OHa magas motorfordulatszámmal vagy nagy terheléssel közlekedik, vontat (Dél-Afri-
ka kivételével), vagy gyakran gyorsít vagy lassít menet közben
OHa hosszú ideig hagyja alapjáraton járni a motort, vagy gyakran közlekedik csúcsfor-
galomban
QA motorolajcsere után (csak dízelmotor esetén)
A motorolajcsere-adatokat nullázni kell. Végezze el a következő lépéseket:
Váltson a kijelzőn az A-jelű napi kilométerszámlálóra, járó motor mellett.
(→91. o.)
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja ki a motorindító gombot (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A kijelzőváltás gombot (→91. o.) lenyomva, fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” ál-
lásba (ne indítsa be a motort, mert megszakad a visszaállítás). Továbbra is tartsa
nyomva a gombot, amíg a napi kilométer-számlálón meg nem jelenik a „000000”
szám.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A kijelzőváltás gombot (→91. o.) lenyomva, kapcsolja a motorindító gombot IGNI-
TION ON módba (ne indítsa be a motort, mert megszakad a visszaállítás). To-
vábbra is tartsa nyomva a gombot, amíg a napi kilométer-számlálón meg nem je-
lenik a „000000” szám.
1
2
3

3397-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
*: Annak megállapítására, hogy gépjárműve rendelkezik-e DPF-rendszerrel,
forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
VIGYÁZAT!
Q
Használt motorolaj
OA fáradt motorolaj olyan veszélyes üledékeket tartalmazhat, amelyek a bőrre jutva
rendellenességet okozhatnak, mint például gyulladást, bőrrákot stb., tehát kerülni
kell a tartós és ismételt érintkezést. A használt motorolajat szappannal és vízzel
alaposan mossa le a kezéről.
OA használt motorolaj és a szűrő megsemmisítését csak biztonságos és megenge-
dett módon végezze. A használt motorolajat ne dobja ki háztartási hulladékként, ne
öntse a lefolyóba, illetve a talajra.
A fáradt olaj újrahasznosításával vagy megsemmisítésével kapcsolatos tájékozta-
tásért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez, javítóműhelyhez
vagy alkatrészüzlethez.
OA használt motorolajat ne hagyja olyan helyen, ahol gyermekek hozzáférhetnek.
FIGYELEM
QA motor súlyos károsodásának megelőzése érdekében
Rendszeresen ellenőrizze az olajszintet.
QMotorolaj cseréjekor
OVigyázzon, nehogy a motorolaj a gépjárműre csöpögjön.
ONe töltse túl, mert a motor károsodhat.
OTankolás után olajszintmérő pálca segítségével mindig ellenőrizze az olajszintet.
OMindig alaposan húzza meg a motorolaj-betöltőnyílás zárósapkáját.
QMotorolaj (DPF-rendszerrel felszerelt gépjárművek*)
Az ACEA C2 típusútól eltérő motorolaj használata károsíthatja a katalizátort.

3407-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Hideg motor esetén a hűtőfolyadék szintje akkor megfelelő, ha az a tar-
tályon látható „FULL” (tele) és „LOW” (alacsony) jelölések között van.
Tartálysapka
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Ha a folyadék szintje a „LOW” (alacsony) jelzésen vagy az alatt van,
töltse fel a tartályt egészen a „FULL” (tele) szintig. (→458. o.)
QA hűtőfolyadék kiválasztása
Csak „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül hosszú élettartamú Toyota) hűtőfo-
lyadékot használjon. Más típusú, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol alapú, szilikát-,
amin-, nitrit-, borátmentes, hosszú élettartamú („long-life”) hibrid szerves sav technoló-
giával készült hűtőfolyadék szintén használható.
A „Toyota Super Long Life Coolant” hűtőfolyadék és desztillált víz 50-50%-os keveré-
ke. (Minimális hőmérséklet: -35°C [-31°F])
A hűtőfolyadékkal kapcsolatos további tájékoztatás érdekében forduljon hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakemberhez.
QHa az újratöltés után rövid időn belül nagymértékben csökken a hűtőfo-
lyadék szintje
Nézze meg a hűtőt, a tömlőket, a motor-hűtőfolyadék kiegyenlítőtartályának zárósap-
káját, a hűtőfolyadék leeresztőcsavarját és a hűtőfolyadék-szivattyút.
Ha nem talál szivárgásra utaló nyomokat, ellenőriztesse hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberrel a zárósapka nyomását, és kerestesse meg a rendszer tömítetlenségé-
nek helyét.
Motor-hűtőfolyadék
XBenzinmotorXDízelmotor
1
2
3