TOYOTA YARIS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2214-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A beállított sebesség megváltoztatásához működtesse a kart, amíg a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra moz-
dítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
A beállított sebesség a következőképpen növelhető vagy csökkenthető:
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével kb. 1,6 km/h-s (1 mph-s)
lépésekben.
Durvabeállítás: A beállított sebesség a kar elengedéséig folyamatosan nö-
velhető vagy csökkenthető.
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességtartást.
A sebességtartás akkor is felfüg-
gesztésre kerül, ha működteti a fé-
ket vagy lenyomja a tengelykap-
csoló-pedált (csak kézi kapcsolású
sebességváltó esetén).
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességtar-
tást.
A visszakapcsolás akkor lehetséges, ha a gépjármű sebessége meghalad-
ja a kb. 40 km/h (25 mph) értéket.
A beállított sebesség módosítása
1
2
A sebességtartás felfüggesztése és folytatása
1
2

2224-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
QA tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
XMultidrive-val felszerelt gépjárművek
OA sebességváltó kar D helyzetben van, vagy az M helyzet 4. vagy magasabb sebes-
ségfokozat-tartománya kerül kiválasztásra.
OA kormányra szerelt váltókapcsolókkal a 4. vagy magasabb sebességfokozat-tarto-
mányt választotta ki.
OA gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
XKézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
OA gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
QGyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
O
A szokásos módon gyorsíthat. Gyorsítás után visszaáll a beprogramozott sebesség-
érték.
OAnélkül, hogy a tempomat működését fel kellene függesztenie, a beállított sebessé-
get úgy növelheti, hogy először felgyorsít a kívánt sebességre, majd a kar lenyomá-
sával beállítja az új sebességet.
QA sebességszabályozás automatikus felfüggesztése
A tempomat az alábbi körülmények esetén nem tartja a gépjármű sebességét.
OA gépjármű tényleges sebessége több, mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a gépjármű
beprogramozott sebessége alá csökken.
Ebben az esetben a beállított sebesség nem tartható.
OA gépjármű tényleges sebessége kb. 40 km/h (25 mph) alá csökken.
OA VSC működésbe lép (felszereltségtől függően).
OA sebességhatároló aktivált állapotban van (felszereltségtől függően)
QHa a tempomat visszajelző lámpa sárgán világít
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer kikapcsolásához,
majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.
Ha az utazósebességet nem lehet beállítani vagy a tempomat azonnal kikapcsolódik,
előfordulhat, hogy meghibásodott a tempomat rendszer. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakembernél.

2234-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Q
A tempomat véletlen működtetését elkerülendő
Ha a tempomatot nem használja, az „ON-OFF” gomb megnyomásával kapcsolja ki.
QHelyzetek, amelyek nem alkalmasak a tempomat használatára
Ne használja a tempomat funkciót a következő helyzetekben.
Ellenkező esetben elveszítheti uralmát a gépjármű felett, ami súlyos vagy halálos
sérüléssel végződő balesetet okozhat.
OErős forgalomban
OOlyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
OKanyargós utakon
OCsúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
OMeredek lejtőn
Meredek lejtőn haladva előfordulhat, hogy a gépjármű sebessége meghaladja a
beállított értéket.
OSzükséghelyzeti vontatás közben

2244-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Sebességhatároló∗
∗
A tempomatkapcsoló használatával beállítható a kívánt sebességha-
tár. A sebességhatároló megakadályozza a beállított sebesség túllé-
pését.
Kijelző
Visszajelző (zöld)
Sebességhatároló-kapcsoló
A sebességhatároló bekapcso-
lásához nyomja meg a sebes-
séghatároló-kapcsolót.
A sebességhatároló visszajelző lám-
pa (zöld) kigyullad.
A sebességhatároló kikapcsolásá-
hoz ismét nyomja meg a kapcsolót.
A működés összegzése
∗: Felszereltségtől függően
1
2
13
A gépjármű sebességének beállítása
1

2254-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a kívánt sebesség el-
éréséig, majd nyomja le a kart a
sebességérték beállításához.
A kar elengedésekor érvényesülő
gépjárműsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
A beállított sebesség megváltoztatásához működtesse a kart, amíg a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra moz-
dítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
XHa a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével kb. 1,6 km/h-s
(1 mph-s) lépésekben.
Durvabeállítás: 0,75 másodpercenként kb. 8 km/h-s (5 mph-s) lépé-
sekben, amíg a kart tartja.
XHa a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével kb. 1 km/h-s
(0,6 mph-s) lépésekben.
Durvabeállítás: 0,75 másodpercenként kb. 5 km/h-s (3,1 mph-s) lépé-
sekben, amíg a kart tartja.
2
A beállított sebesség módosítása
1
2

2264-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességhatáro-
ló funkciót.
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességha-
tároló funkciót.
QA sebességhatároló akkor kapcsolható be, ha
A sebességhatároló bármilyen sebességen beállítható. Mindazonáltal, ha a sebesség-
határolást 30 km/h (18 mph) alatti sebességen haladva állítja be, a sebességhatároló
30 km/h-ra (18 mph-ra) áll be.
QA beállított sebesség túllépése
A következő helyzetben a gépjárműsebesség meghaladja a beállított sebességet, és a
többfunkciós információs kijelzőn lévő jelzés villogni kezd:
QA sebességhatároló automatikus kikapcsolása
A beállított sebesség automatikusan törlődik, ha bekapcsolja a tempomatot.
A sebességhatároló funkció felfüggesztése és visszakapcsolása
1
2
OHa teljesen lenyomja a gázpedált
OHa lejtőn halad lefelé

2274-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Q
A sebességhatároló véletlen működtetésének elkerülése
Ha nem használja a sebességhatárolót, kapcsolja ki a sebességhatároló-kapcsolóval.
QHelyzetek, amelyek nem alkalmasak a sebességhatároló funkció használatára
Ne használja a sebességhatárolót a következő esetekben.
Ha nem tartja be ezt az előírást, súlyos vagy halálos sérüléssel végződő balesetet
okozhat.
OCsúszós (vizes, jeges és havas) úton
OMeredek lejtőn
OHa utánfutót vontat

2284-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Stop & Start rendszer∗
XMultidrive-val felszerelt gépjárművek
D vagy M helyzetben haladva, nyomja le teljesen a fékpedált, és
álljon meg a gépjárművel.
A motor leáll, és a Stop & Start
visszajelző lámpa kigyullad.
A sebességváltó kar N vagy P
helyzetében a motor leállított álla-
potban marad, anélkül hogy le-
nyomná a fékpedált.
XKézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A tengelykapcsoló-pedált teljesen lenyomva, álljon meg a gépjár-
művel.
Majd kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe.
Engedje fel a tengelykapcsoló-
pedált.
A motor leáll, és a Stop & Start
visszajelző lámpa kigyullad.
∗: Felszereltségtől függően
A Stop & Start rendszer a gépjármű megállítását és elindítását
célzó fékpedál- és sebességváltókar-működtetésnek (Multidrive)
vagy tengelykapcsoló pedál-működtetésnek (kézi sebesség-
váltó) megfelelően leállítja és újraindítja a motort.
A motor leállítása
1
2
1
2

2294-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
XMultidrive-val felszerelt gépjárművek
Engedje fel a fékpedált. A sebességváltó kar N vagy P helyzetében
nyomja le a fékpedált, és kapcsolja a sebességváltó kart D vagy M
helyzetbe.
A motor újraindul. A Stop & Start visszajelző lámpa kialszik.
XKézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar N helyzetben van-e, és nyomja
le a tengelykapcsoló-pedált.
A motor újraindul. A Stop & Start visszajelző lámpa kialszik. (Ebben a hely-
zetben a tengelykapcsoló-pedál kiengedése nem állítja le újra a motort.)
Nyomja meg a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot a Stop &
Start rendszer kikapcsolásához.
A stop & start kikapcsolva vissza-
jelző kigyullad.
A motor nem áll le minden megál-
lásnál, amikor a fékpedált (Multi-
drive) vagy a tengelykapcsoló-pe-
dált (kézi sebességváltó) a motor
leállításához lenyomja (→228. o.).
A Stop & Start rendszer újraaktiválá-
sához nyomja meg újra a gombot.
A motor újraindítása
A Stop & Start rendszer kikapcsolása

2304-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
QHa a Stop & Start rendszer kikapcsoló gombot álló gépjármű-
ben megnyomja
OHa a motort a Stop & Start rendszer állítja le, akkor a Stop & Start
rendszer kikapcsoló gomb megnyomása után a motor újraindul.
A gépjármű következő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert kikapcsolta) a motor nem áll le.
OHa kikapcsolt Stop & Start rendszer esetén a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot megnyomja, akkor a rendszer újraaktivá-
lódik, de a motor nem áll le.
A gépjármű következő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert bekapcsolta) a motor leáll.
QMűködési feltételek
O
A Stop & Start rendszer működési feltételei:
 A motor megfelelő hőmérsékletre melegedett.
 Az akkumulátor elegendő töltéssel rendelkezik.
 A vezetőajtó csukva van.
 A vezető biztonsági öve be van csatolva.
 A motorháztető csukva van.
 A gázpedál nincs lenyomva.
 Multidrive-val felszerelt gépjárművek A fékpedált határozottan lenyomja.
 Multidrive-val felszerelt gépjárművek A sebességváltó kar nem R (hátramenet)
helyzetben van.
 Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A tengelykapcsoló pe-
dál nincs lenyomva.
 Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A sebességváltó kar N
helyzetben van.
OA következő körülmények között előfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer nem állít-
ja le a motort. Ez nem a Stop & Start rendszer hibás működésére utal.
A motorhűtőfolyadék-hőmérséklet vagy a sebességváltóolaj-hőmérséklet túl ala-
csony vagy túl magas.
A külső hőmérséklet szélsőségesen alacsony.
 A légkondicionáló berendezést magas vagy alacsony külső hőmérséklet mellett
használja.
 A légkondicionáló berendezést rendkívül magas utastér-hőmérséklet mellett
használta, például forró napsütésben való parkolás után.
 Automata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárművek A szélvédő-
páramentesítő használatban van.
 Az akkumulátorban nincs elegendő töltés, vagy időszakos újratöltés alatt van.
 A forgalom vagy egyéb körülmények miatt a gépjárművel gyakran megáll, így a
Stop & Start rendszer túl sokszor állítja le a motort.