TOYOTA YARIS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4118-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
*3: Vezető és utas biztonsági övének becsatolására figyelmeztető hangjelzés:
A vezető és az utas biztonsági övének becsatolására figyelmeztető hang-
jelzés figyelmezteti a vezetőt és az utast biztonsági övük becsatolására.
Miután a gépjármű elérte a 20 km/h (12 mph) sebességet, a hangjelzés 30
másodpercig hallható. Ha az övet ezután sem csatolja be, a hangjelzés
megváltozik, és 90 másodpercig ez hallható.
*4:Előfordulhat, hogy a DPF-rendszer figyelmeztető lámpa nem alszik ki, ha a
motorolajcserére emlékeztető lámpa világít. Ebben az esetben vizsgáltas-
sa meg a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
bernél.
*5: Annak megállapítására, hogy gépjárműve rendelkezik-e DPF-rendszerrel,
forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
QUtast észlelő érzékelő és emlékeztetés az utas biztonsági övének becsa-
tolására
O
Ha csomagot helyez valamelyik utasülésre, az utast észlelő érzékelő miatt előfordul-
hat, hogy a figyelmeztető lámpa villogni kezd, még akkor is, ha az ülésen senki sem ül.
OHa az ülésre párnát helyez, előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli az ülésen ülő
utast, és így a figyelmeztető lámpa sem működik megfelelően.
QHa a hibajelző (MIL) lámpa menet közben kigyullad
Egyes modellek esetében a hibajelző (MIL) lámpa kigyullad, ha az üzemanyagtartály
teljesen kiürül. Ha az üzemanyagtartály üres, azonnal töltse fel a gépjárművet üzem-
anyaggal. A hibajelző (MIL) lámpa néhány út után kialszik.
Ha a hibajelző (MIL) lámpa nem alszik ki, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szak-
emberhez.
QFigyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben a hangjelzés nem hallható, pl. zaj vagy az audiorendszer működése
miatt.
QElektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető
hangjelzés)
Ha az akkumulátor töltése nem elegendő, vagy a feszültség átmenetileg csökken, az
elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa kigyulladhat, és figyelmezte-
tő hangjelzés szólalhat meg.

4128-2. Teendők szükséghelyzetben
QHa a motorolajcserére emlékeztető lámpa villog (DPF-rendszerrel felsze-
relt dízelmotor)
A gyakran ismétlődő rövid utak és/vagy az alacsony sebességű vezetés a szokásos-
nál korábban bekövetkező olajminőség-romláshoz vezethetnek, függetlenül a tényle-
gesen megtett távolságtól. Ha ez történik, a motorolajcserére emlékeztető lámpa vil-
logni kezd.
QA motorolajcserére emlékeztető lámpa kigyullad (csak dízelmotor esetén)
XDPF-rendszer nélküli gépjárművek:
Cserélje ki a motorolajat és az olajszűrőt, ha a motorolajcserére emlékeztető lámpa
még az olajcserét követő több, mint 40000 km (25000 mérföld) megtétele után sem
gyullad ki.
Előfordulhat, hogy – a használat jellegéből vagy a vezetési feltételekből adódóan – a
motorolajcserére emlékeztető lámpa kigyullad, még mielőtt 40000 km-t (25000 mérföl-
det) megtett volna.
XDPF-rendszerrel felszerelt gépjárművek:
Cserélje ki a motorolajat és az olajszűrőt, ha a motorolajcserére emlékeztető lámpa
még az olajcserét követő több, mint 15000 km (9300 mérföld) megtétele után sem
gyullad ki.
Előfordulhat, hogy – a használat jellegéből vagy a vezetési feltételekből adódóan – a
motorolajcserére emlékeztető lámpa kigyullad, még mielőtt 15000 km-t (9300 mérföl-
det) megtett volna.
QHa a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa kigyullad (gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Szemrevételezéssel ellenőrizze a gumiabroncs állapotát, hogy nem defektes-e.
Ha a gumiabroncs defektes: →418. o., 433. o.
Ha a gumiabroncs nem defektes:
Hajtsa végre a következő műveletet, miután a gumiabroncs hőmérséklete a szüksé-
ges mértékben lecsökkent.
OEllenőrizze a gumiabroncsok nyomását, és állítsa be a megfelelő nyomást.
OHa a figyelmeztető lámpa percek múltán sem alszik ki, ellenőrizze, hogy a gumiab-
roncsnyomás az előírt értéknek megfelelő-e, és hajtson végre inicializálást.
A figyelmeztető lámpa ismét kigyulladhat, ha a fenti műveleteket úgy végzi el, hogy
előtte nem várja meg a gumiabroncs hőmérsékletének szükséges csökkenését.

4138-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
QA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok miatt is
elkezdhet világítani (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel
felszerelt gépjárművek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok, mint például termé-
szetes levegőszivárgás és a hőmérséklet hatására történő gumiabroncsnyomás-válto-
zás miatt is elkezdhet világítani. Ebben az esetben a figyelmeztető lámpa a gumiab-
roncsnyomás beállítása után (néhány perc múlva) kialszik.
QHa az egyik eredeti kereket pótkerékre cserélte (gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A pótkereket nem felszerelték fel a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer sze-
lepével és jeladójával. Ha a gumiabroncs defektes lesz, a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a lapos kereket pótkerékre cseréli. A
pótkereket cserélje ki a megjavított kerékre, és fújja fel a megfelelő nyomásra. A gumi-
abroncsnyomásra figyelmeztető lámpa néhány perc elteltével kialszik.
QHa a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer nem működik (gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A következő esetekben a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer nem működik:
(Ha a körülmények normalizálódnak, a rendszer megfelelően fog működni.)
OHa gumiabroncsnyomásra figyelmeztető szelepek és jeladók nélküli gumiabroncso-
kat használ
OHa a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető szelepek és jeladók azonosító kódja nincs
rögzítve a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer számítógépében
OHa a gumiabroncsok nyomása 500 kPa (5,1 kgf/cm2 vagy bar, 73 psi) vagy annál
magasabb
A következő esetekben előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer nem működik:
(Ha a körülmények normalizálódnak, a rendszer megfelelően fog működni.)
OHa a közelben elektronikus berendezés vagy más, hasonló rádióhullámokat haszná-
ló objektum található
OHa egy rádió a gépjárműben hasonló frekvenciát használ
OHa a rádióhullámokat befolyásoló ablakárnyékolást szereltek fel
OHa a gépjárművön sok hó vagy jég van, különösen a kerekek és a sárvédők körül.
OHa nem eredeti Toyota keréktárcsákat használ (Még ha Toyota keréktárcsákat hasz-
nál, akkor is előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer né-
hány típusú gumiabronccsal nem megfelelően működik.)
OHa hóláncot használ
QHa a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa 1 perc villogás után
gyakran világítani kezd (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer-
rel felszerelt gépjárművek)
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa a motorindító gomb bekapcsolása-
kor 1 perc villogás után gyakran világítani kezd, ellenőriztesse a rendszert hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkező szakembernél.

4148-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
Q
Ha az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa kigyullad
Jóval nehezebbé válhat a kormányzás.
Ha a kormánykerék forgatása nehezebb a szokásosnál, akkor fogja erősen, és mű-
ködtesse a megszokottnál nagyobb erővel.
QA DPF-katalizátor tisztítását célzó utazás során
Vezetés közben fordítson elegendő figyelmet az időjárásra, az útviszonyokra, a közle-
kedési és a terepviszonyokra, és a közlekedési szabályoknak megfelelően vezessen.
Ellenkező esetben halálos vagy súlyos sérüléssel járó, váratlan balesetet okozhat.
QHa a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa kigyullad (gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Tartsa be a következő biztonsági figyelmeztetéseket. A figyelmeztetések be nem tar-
tása következtében elvesztheti uralmát a gépjármű felett, és súlyos vagy akár halá-
los sérülést is okozhat.
OBiztonságos helyen minél előbb álljon meg a gépjárművel. Azonnal állítsa be a
gumiabroncsok nyomását.
OHa a gumiabroncsok nyomásának beállítását követően is világítani kezd a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa, valószínűleg defektes valamelyik gumiab-
roncs. Ellenőrizze a gumiabroncsokat. Ha a gumiabroncs defektes, cserélje le a
pótkerékre, vagy javíttassa meg a defektes gumiabroncsot a legközelebbi hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakembernél.
OKerülje a hirtelen manővereket és fékezést. Ha a gépjármű gumiabroncsa tönkre-
megy, elvesztheti a kormány vagy a fékek feletti uralmát.
QHa durrdefektre vagy hirtelen levegővesztésre kerülne sor (gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer nem lép azonnal
működésbe.

4158-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
FIGYELEM
QHa világítani kezd az üzemanyagszűrő figyelmeztető lámpa (csak dízelmotor
esetén)
Ne haladjon tovább a gépjárművel, ha a figyelmeztető lámpa világít. Ha anélkül ha-
lad tovább, hogy az üzemanyagszűrőben felgyülemlett víz leengedésre kerülne, az
üzemanyag-szivattyú károsodik.
QHa a DPF-rendszer figyelmeztető lámpa kigyullad (DPF-rendszerrel felszerelt
dízelmotor)
Ha a DPF-rendszer figyelmeztető lámpát világítani hagyja, és nem végzi el a tisztí-
tást, további 100–300 km (62–187 mérföld) megtételét követően a hibajelző lámpa is
kigyulladhat. Ha ez történik, azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakembernél.
QA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer megfelelő működésének bizto-
sítása (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ne szereljen fel olyan gumiabroncsokat, melyek eltérő műszaki adatokkal vagy gyár-
tótól származnak, mert a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer nem fog
megfelelően működni.
Belső
figyel-
mez-
tető
hang-
jelzésKülső
figyel-
mez-
tető
hangjel-
zés
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Eljárások
Folyama-
tosFolyama-
tos
(Sárgán
villog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
lámpa (Multidrive)
Az elektronikus kulcsot kivitte a gépjárműből, és
a vezetőajtót kinyitotta és becsukta, miközben a
sebességváltó P-től eltérő helyzetben volt, és a
motorindító gombot sem kapcsolta ki.
→Kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe.→Vigye vissza az elektronikus kulcsot a gépjár-
műbe.

4168-2. Teendők szükséghelyzetben
Egy-
szer3-szer(Sárgán
villog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
lámpa
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
Az elektronikus kulcsot kivitte a gépjárműből, és
a vezetőajtót kinyitotta és becsukta, miközben a
sebességváltó P helyzetben volt, de a motorin-
dító gombot nem kapcsolta ki.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gép-
járművek:
Az elektronikus kulcsot kivitték a gépjárműből, és
a vezetőajtótól eltérő ajtót kinyitották és becsuk-
ták, miközben a motorindító gomb kikapcsolt álla-
pottól eltérő módban volt.
→Kapcsolja ki a motorindító gombot, vagy vigye
vissza az elektronikus kulcsot a gépjárműbe.
Egy-
szer3-szer(Sárgán
villog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
lámpa
Azt jelzi, hogy a motorindító gomb kikapcsolt álla-
pottól eltérő módjában kinyitották vagy becsukták
valamelyik, a vezetőétől eltérő ajtót, és az elektro-
nikus kulcs az érzékelési tartományon kívül van.
→Ellenőrizze, hol van az elektronikus kulcs.
Egy-
szerFolyamatos
(5 másod-
percig)
(Sárgán
villog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
lámpa
Az elektronikus kulcsot magához véve kiszállt a
gépjárműből, majd a motorindító gomb előzetes
kikapcsolása nélkül próbálta bezárni az ajtókat.
→Kapcsolja ki a motorindító gombot, és zárja be
újból az ajtókat.
Belső
figyel-
mez-
tető
hang-
jelzésKülső
figyel-
mez-
tető
hangjel-
zés
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Eljárások

4178-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Egy-
szer⎯(Sárgán villog 15
másodpercig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
lámpa
Azt jelzi, hogy az elektronikus kulcs nincs jelen a
motorindítási kísérlet során.
→Ellenőrizze, hol van az elektronikus kulcs.
9-szer⎯(Sárgán
villog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
lámpa
Megkísérelte a vezetést, anélkül hogy a megfe-
lelő kulcs a gépjárműben lett volna.
→Keresse meg az elektronikus kulcsot, és gon-
doskodjon róla, hogy a gépjárműben legyen.
Egy-
szer⎯(Sárgán villog 15
másodpercig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
lámpa
Azt jelzi, hogy az elektronikus kulcs elemének
feszültsége alacsony.
→Cserélje ki az elemet. (→367. o.)
Egy-
szer⎯(Gyorsan és zölden
villog 15 másodper-
cig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
lámpa
Jelzi, hogy a kormányzár még nem oldott ki.
→Oldja a kormányzárat. (→188. o.)
Egy-
szer⎯(Sárgán villog 30
másodpercig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
lámpa
 Amikor az ajtókat a mechanikus kulccsal nyi-
totta ki, majd megnyomta a motorindító gom-
bot, a rendszer nem észlelte az elektronikus
kulcsot a gépjárműben.
 Az elektronikus kulcsot még akkor sem ész-
lelte a rendszer, miután a motorindító gombot
egymás után kétszer megnyomta.
→Multidrive-val felszerelt gépjárművek
Érintse hozzá az elektronikus kulcsot a motor-
indító gombhoz, és közben nyomja le a fékpe-
dált.
→Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt
gépjárművek:
Érintse hozzá az elektronikus kulcsot a motor-
indító gombhoz, és közben nyomja le a ten-
gelykapcsoló-pedált.
Belső
figyel-
mez-
tető
hang-
jelzésKülső
figyel-
mez-
tető
hangjel-
zés
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Eljárások

4188-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt
gépjár művek)
OÁlljon meg a gépjárművel szilárd, sík felületen.
OMűködtesse a rögzítőféket.
OKapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive) vagy R (hátrameneti)
helyzetbe (kézi kapcsolású sebességváltó).
OÁllítsa le a motort.
OKapcsolja be a vészvillogókat. (→394. o.)
Gépjárműve pótkerékkel van felszerelve. A defektes kereket ki-
cserélheti a pótkerékkel.
A gumiabroncsokkal kapcsolatos részleteket lásd: →347. o.
VIGYÁZAT!
Q
Ha defektet kap
Ne vezessen tovább defektes gumiabronccsal.
Ha valamelyik gumiabroncs defektes, még a rövid távon való haladás is javíthatat-
lanná teheti a gumiabroncsot és a keréktárcsát is, ami balesethez vezethet.
A gépjármű megemelése előtt

4198-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
QHelye
A pótkerék, az emelő és a szerszámkészlet helye
Emelő
Pótkerék
Szerszámkészlet
EmelőkarCsomagtérpadló-borítás
Kerékanyakulcs
Vonószem1
2
3
4
5
6
7

4208-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
Q
Az emelő használata
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Az emelő helytelen használata folytán a gépjármű hirtelen leeshet az emelőről, és
súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat.
OAz emelőt csak kerékcseréhez vagy hólánc le- és felszereléséhez használja.
OCsak a gépjárműhöz kapott, kerékcseréhez való emelőt használja.
Ne használja más gépjárművekhez, illetve ne használjon másik emelőt gépjárműve
kerekeinek cseréjéhez.
OAz emelőt pontosan az alátámasztási pontra illessze.
OEgyik testrészét se tegye az emelő által alátámasztott gépjármű alá.
ONe indítsa be a motort, és ne induljon el a gépjárművel, ha azt emelő támasztja alá.
ONe emelje fel a gépjárművet, ha valaki tartózkodik benne.
OA gépjármű megemelésekor ne tegyen semmilyen tárgyat az emelőre vagy az alá.
ONe emelje meg jobban a gépjárművet a kerékcseréhez szükséges mértéknél.
OHa be kell feküdnie a gépjármű alá, használjon emelőbakot.
OA gépjármű leengedésekor győződjön meg arról, hogy senki nincs a gépjármű
közelében. Ha emberek tartózkodnak a közelben, szóban figyelmeztesse őket,
mielőtt leengedné a gépjárművet.