TOYOTA YARIS 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)
Page 201 of 510
2014-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
OM52G04FI
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä on varustettu hienostuneella tieto-
koneella, joka tallentaa tiettyjä tietoja, kuten: • Kuinka syvälle (jos ollenkaan) ku ljettaja painoi kaasupoljinta ja/tai
jarrupoljinta
• Auton nopeus
• Pre-Crash Safety -turvajärjeste lmän toimintojen toiminnan tila
• Tietoa (kuten autosi ja edellä ajavan ajoneuvon tai muun kohteen
välimatka ja suhteellinen nopeus)
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä ei tallenna keskusteluja, ääntä tai
kuvia.
l Tiedon käyttö
Toyota voi käyttää näihin tietokoneis iin tallennettua tietoa toiminta-
häiriöiden diagnosointiin, tutkimus- ja kehitystyöhön sekä laadun
parantamiseen.
Toyota ei paljasta tallennettua tietoa kolmannelle osapuolelle paitsi: • Auton omistajan luvalla tai jos auto on vuokrattu, auton vuokraa-
jan luvalla
• Poliisin, tuomioistuimen tai valti on viraston virallisesta pyynnöstä
• Toyotan käyttöön oikeustapauksissa
• Sellaisiin tutkimustark oituksiin, joissa tieto ei ole sidoksissa tiet-
tyyn autoon tai sen omistajaan
Etutunnistin on sijo itettu tuulilasin
yläreunaan. Se koostuu kahden
tyyppisistä tunnistimista, joista
kumpikin tunnistaa ajamista avus-
taville järjestelmille tarpeellista tie-
toa.
Laser-tunnistimet
Kamera
Ajoneuvon tietojen tallenteet
Etutunnistin
1
2
OM52G04FI.book Page 201 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM
Page 202 of 510
2024-5. Toyota Safety Sense
OM52G04FI
VAROITUS
Etutunnistin käyttää lasereita havaitakseen autosi edessä olevat ajoneuvot.
Etutunnistin on luokiteltu luokan 1M lasertuotteeksi standardin IEC 60825-1
mukaisesti. Normaaleissa olosuhteissa laserit eivät ole haitallisia paljaalle sil-
mälle. On kuitenkin tärkeää huomioida seuraavat varotoimenpi\
teet.
Muuten seurauksena saattaa olla näköaistin menettäminen tai vakava näkö-
vamma.l Välttääksesi vaarallisen altistumisen säteilylle, älä koskaan yritä purkaa
etutunnistinta (esim. poistaa linssejä). Purettuna etutunnistin on luokiteltu
luokan 3B lasertuotteeksi standardin IEC 60825-1 mukaisesti. Luokan 3B
laserit ovat vaarallisia ja aiheuttavat silmävamman riskin suorassa altistu-
misessa.
l Älä yritä katsoa etutunnistimen sisään suurennuslasilla, mikroskoopilla tai
muulla optisella laitteella alle 100 mm etäisyydeltä.
Laserluokituksen tarra
Lasertietotarra
Lasersäteilytieto
Suurin keskimääräinen teho: 45 mW
Pulssin kesto: 33 ns
Aallonpituus: 905 nm
Divergenssi (hajautuminen) (horisontaalinen ï‚´ vertikaalinen): 28° ï‚´ 12°
OM52G04FI.book Page 202 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM
Page 203 of 510
2034-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
OM52G04FI
HUOMAA
nEtutunnistin
Noudata seuraavia ohjeita tunnistimen oikean toiminnan varmistamiseksi:
l Älä asenna tummennuskalvoja tuulilasiin.
l Kylminä päivinä, jolloin auton sisätilojen ja ulkoilman välillä on suuri läm-
pötilaero tuulilasi huurtuu helposti. Jos alue tuulilasista etutunnistimen
edestä huurtuu tai siihen tiivistyy vesihöyryä tai jäätä, järjestelmä kytkey-
tyy väliaikaisesti pois toiminnasta ja PCS-varoitusvalo vilkkuu. Tällaisessa
tilanteessa käytä tuulilasin huurteenpoistotoimintoa poistaaksesi huurteen,
tiivistyneen vesihöyryn tai jään tuulilasista. (
ï‚®S. 286, 295)
l Pidä tuulilasi aina puhtaana. Myös silloin, kun käytetään lasin pinnoiteai-
netta ja vesipisaroita jne. muodostuu tuulilasiin, käytä tuulilasinpyyhkimiä
poistamaan ne.
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä ei välttämättä toimi oikein, jos tuulilasi
on likainen tai sen pinnalla on öljyinen kalvo, vesipisaroita, lunta, jne.
Älä yritä irrottaa tunnistinta, jos tuu lilasin sisäpinta etutunnistimen kiinni-
tyskohdasta on likainen. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun kor-
jaamoon.
l Älä kiinnitä sellaisia esineitä, kuten tar-
roja, läpinäkyviä tarroja jne. tuulilasin ul-
kopintaan etutunnistimien eteen (kuvas-
sa varjostettu alue) tai käytä lasin pin-
noiteaineita.
A: Tuulilasin yläreunasta noin 10 cm
alle etutunnistimen alareunan
B: Noin 20 cm (Noin 10 cm etutunnisti-
men keskeltä oikealle ja vasemmalle)
lÄlä asenna tai kiinnitä mitään tuulilasin
sisäpintaan etutunnistimien alle
(kuvassa varjostettu alue).
A: Noin 10 cm. (Alkaen etutunnistimen
alaosasta)
B: Noin 20 cm (Noin 10 cm etutunnisti-
men keskeltä oikealle ja vasemmalle)
OM52G04FI.book Page 203 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM
Page 204 of 510
2044-5. Toyota Safety Sense
OM52G04FI
HUOMAA
lJos autosi tuulilasi on vaihdettava, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varus-
tettuun korjaamoon.
l Vaihda pyyhkimien sulat välittömästi tarpeen vaatiessa. Jos alue etutun-
nistimen edestä ei ole kunnolla pyyhitty puhtaaksi, tunnistimen teho saat-
taa alentua.
Jos pyyhkimien sulkien vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
l Älä asenna antennia tunnistimen eteen.
l Älä roiskuta nestettä tunnistimeen.
l Älä anna kirkkaiden valojen paistaa tunnistimeen.
l Älä vaurioita etutunnistimen linssejä, äläkä anna niiden likaantua.
Kun puhdistat etutuulilasin sisäpintaa, älä anna lasinpuhdistusaineen
päästä kosketuksiin linssien kanssa. Älä myöskään kosketa linssejä.
Halutessasi tietoa etutunnistimen linssien oikeanlaisesta hoidosta, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
l Älä muuta tunnistimen asennuskulmaa tai asentoa, äläkä poista tunnis-
tinta. Tunnistimen suunta on asennettu tarkasti.
l Älä kohdista tunnistimeen kovia iskuja, äläkä pura sitä.
l Älä asenna elektronista laitetta tai laitetta, joka lähettää voimakkaita elekt-
ronisia aaltoja lähelle tunnistinta.
l Älä aseta heijastavia esineitä kojetaulun päälle.
OM52G04FI.book Page 204 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM
Page 205 of 510
205
4
4-5. Toyota Safety Sense
Ajaminen
OM52G04FI
Pre-Crash Safety -tur vajärjestelmä (PCS)
uPre-Crash Safety -turvajärjestelmän varoitus
Jos järjestelmä päättelee, että
on suuri vaara joutua ajoneu-
von kanssa nokkakolariin, sum-
meri hälyttää ja PCS-
järjestelmän aktivoitumisen
merkkivalo vilkkuu vaatien kul-
jettajaa suorittamaan väistöliik-
keen.
uPre-Crash-hätäjarrutustehostin
Jos järjestelmä päättelee, että on suuri vaara joutua ajoneuvon
kanssa nokkakolariin, järjestelmä antaa lisävoimaa jarrutukseen
suhteessa siihen, miten kovaa jarrupoljinta painetaan.
: Joissakin malleissa
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä käyttää etutunnistinta havai-
takseen ajoneuvot autosi edessä. Jos järjestelmä päättelee, että
on suuri vaara joutua ajoneuvon kanssa nokkakolariin, Pre-
Crash Safety -turvajärjestelmän va roitus vaatii kuljettajaa teke-
mään väistöliikkeen ja potentiaalista jarrupainetta lisätään, millä
autetaan kuljettajaa välttämään kolari.
Jos järjestelmä päättelee, että riski joutua nokkakolariin ajoneu-
von kanssa on erittäin suuri, järjestelmä jarruttaa automaatti-
sesti, jotta kolari voitaisiin välttää tai auttaa pienentämään
törmäyksen voimaa kolaritilanteessa auton matkustajiin ja
autoon.
Pre-Crash Safety -turvajärjeste lmän ajoitusta voidaan muuttaa tai
järjestelmä voidaan kytkeä katkai simesta päälle / pois päältä tar-
peen mukaan. ( ï‚®S. 206)
OM52G04FI.book Page 205 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM
Page 206 of 510
2064-5. Toyota Safety Sense
OM52G04FI
uPre-Crash-jarrutustoiminto
Jos järjestelmä päättelee, että on suuri vaara joutua ajoneuvon
kanssa nokkakolariin, järjestelmä varoittaa kuljettajaa. Jos järjestel-
mä päättelee, että riski joutua kolariin ajoneuvon kanssa on erittäin
suuri, järjestelmä jarruttaa automaattise sti, jotta kolari voitaisiin vält-
tää tai vähentääkseen törmäyksen voimakkuutta.
nPre-Crash Safety -turvajärjestelmän varoituksen ajoituksen
muuttaminen
Joka kerta, kun PCS-katkai-
sinta painetaan, varoituksen
ajoitus vaihtuu seuraavasti:
Kaukana (toiminta alkaa
aikaisemmin)
Keskivaiheilla (oletusasetus)
Lähellä (toiminta alkaa myö-
hemmin)
Kun PCS-katkaisinta painetaan
järjestelmän päälle kytkemi-
seksi, PCS-järjestelmän aktivoi-
tumisen merkkivalo syttyy
ja
nykyinen varoituksen ajoitus-
asetus näytetään monitoiminäy-
töllä.
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän toimintojen muuttaminen
1
2
3
OM52G04FI.book Page 206 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM
Page 207 of 510
2074-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
OM52G04FIn
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän poiskytkeminen
Paina PCS-katkaisinta vähin-
tään 3 sekunnin ajan.
PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti
näkyy monitoiminäytössä.
Kytkeäksesi järjestelmän pääl-
le, paina PCS-katkaisinta uudel-
leen.
Autot ilman älyavainjärjestel-
mää: Järjestelmä kytkeytyy
päälle aina, kun virta-avain
käännetään ON-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot: Järjestelmä kytkeytyy
päälle aina, kun käynnistyspai-
nikkeesta valitaan IGNITION
ON -toimintatila.
OM52G04FI.book Page 207 We
dnesday, March 30, 2016 11:52 AM
Page 208 of 510
2084-5. Toyota Safety Sense
OM52G04FI
nToimintaolosuhteet
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä on kytkettynä päälle ja järjestelmä päätte-
lee, että on suuri vaara joutua ajoneuvon (pois lukien moottoripyörät ja polku-
pyörät) kanssa nokkakolariin.
lPre-Crash Safety -turvajärjestelmän varoitus:
• Auton nopeus on noin 15 km/h - 140 km/h.
• Suhteellinen nopeus ajoneuvosi ja edellä ajavan ajoneuvon välillä on
suurempi kuin noin 15 km/h.
l Pre-Crash-hätäjarrutustehostin:
• Auton nopeus on noin 30 km/h - 80 km/h.
• Suhteellinen nopeus ajoneuvosi ja edellä ajavan ajoneuvon välillä on
suurempi kuin noin 30 km/h.
l Pre-Crash-jarrutustoiminto:
• Auton nopeus on noin 10 km/h - 80 km/h.
• Suhteellinen nopeus ajoneuvosi ja edellä ajavan ajoneuvon välillä on
suurempi kuin noin 10 km/h.
Kun jarrupoljinta painetaan järjestelmä päättelee onko kuljettaja suoritta-
massa väistöliikettä ja Pre-Crash-jarrutustoiminnon aloituksen ajoitus saattaa
viivästyä. Seuraavien tilanteiden vallitessa kuljettajan toimenpiteet ovat etusi-
jalla, eikä järjestelmä välttämättä toimi:
l Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti
l Ohjauspyörää käännetään jyrkästi ja äkillisesti
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei toimi:
l Jos akkukenkä on irrotettu ja sitten kiinnitetty takaisin, eikä autolla sen jäl-
keen ole ajettu tarpeeksi pitkän ajanjakson aikana
l Jos VSC on kytketty pois päältä (vain Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän
varoitustoiminto on toimintakykyinen)
l Jos PCS-varoitusvalo vilkkuu tai palaa
l Vaihteenvalitsimen ollessa R-asennossa
n Pre-Crash-jarru tustoiminnon poiskytkeytyminen
l Jos jompikumpi seuraavista tilanteista sattuu Pre-Crash-jarrutustoiminnon
ollessa toiminnassa, toiminto kytkeytyy pois päältä.
• Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti.
• Ohjauspyörää käännetään jyrkästi ja äkillises\
ti.
l Jos auto pysäytetään Pre-Crash-jarrutustoiminnon toimesta, Pre-Crash-jar-
rutustoiminto kytkeytyy pois päältä sen jälkeen, kun auto on ollut pysähty-
neenä noin kahden sekunnin ajan.
OM52G04FI.book Page 208 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM
Page 209 of 510
2094-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
OM52G04FIn
Olosuhteet, joissa järjestelmä saattaa toimia, vaikka kolarin riskiä ei ole
Seuraavissa tilanteissa tunnistin saattaa tunnistaa esteen, minkä johdosta
järjestelmä saattaa aktivoitua tulkitessaan nokkakolarin vaaran olevan ole-
massa.
Kun tien sivussa on este (liikennemerkki, turva-aita, jne), kaarteeseen
ajettaessa
Kun ohitetaan vastaantuleva ajoneuvo mutkassa
Kun vastaantuleva auto kulkee ohi käännyttäessä vasemmalle tai oikealle
Kun autosi lähestyy nopeasti edellä ajavaa ajoneuvoa
Kun lähestytään nopeasti sähkötoimista tietullipuomia, pysäköintialueen
porttia tai muuta estettä, joka avautuu ja sulkeutuu
Kun lähestytään ylikulkusiltaa, liikennemerkkiä, mainostaulua, jne.
Kun auton etuosa on korkeammalla tai alempana
Kun tunnistin on siirtynyt pois paikoiltaan tunnistimeen kohdistuneen voi-
makkaan iskun seurauksena, jne.
Kun ylämäkeen johtavan tien huipulla on rakenteellinen este (mainos-
taulu, katuvalo, jne.)
Kun alamäkeen johtavan tien pohjalla on metalliesine (viemärikaivon
kansi, metallilevy, jne.)
Kun lähestytään matalalla roikkuvaa esinettä, joka saattaa koskettaa
autoa, kuten mainoskangas tai puun oksat
Kun ajetaan sankan sumun tai savun läpi
Kun autoon osuu vesi- tai lumiroiskeita edessä ajavasta autosta, jne.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
OM52G04FI.book Page 209 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM
Page 210 of 510
2104-5. Toyota Safety Sense
OM52G04FIKun tien pinnassa on heijastava esine, töyssy, ulostyöntymä, jne.
Kun auto pysäköidään paikkaan, jossa on alhaalla roikkuva esine etutun-
nistimen tasolla
Kun kuljetaan erittäin läheltä estettä (pysäköity ajoneuvo, suojakaide,
jne.)
n Tilanteet, joissa Pre-Crash Safety -tur vajärjestelmä ei välttämättä toimi
oikein
Järjestelmä ei välttämättä toimi oikein seuraavissa tilanteissa:
Kun ajetaan teillä, joilla on jyrkkiä mutkia tai epätasaisia pintoja
Jos ajoneuvo siirtyy äkkiä autosi eteen esimerkiksi risteyksessä
Jos ajoneuvo siirtyy äkkiä autosi eteen
Jos autosi luisuu
Kun auton etuosa on korkeammalla tai alempana
Kun tuulilasi on likainen, sadepisaroiden tai siihen tiivistyneen veden peit-
tämä, jäässä tai luminen jne.
Kun tunnistin on siirtynyt pois paikoiltaan tunnistimeen kohdistuneen voi-
makkaan iskun seurauksena, jne.
Jos edessä oleva ajoneuvo heijastaa laser-säteitä heikosti (ajoneuvon
takaosa on matalalla, erittäin likainen, jne.)
Kun erittäin kirkas valo, kuten auringonvalo tai vastaantulevan liikenteen
ajovalot kohdistuvat suoraan etutunnistimeen
Kun ajetaan huonossa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai
hiekkamyrskyssä
Kun ympäröivä alue on tumma, kuten tunnelissa tai yöaikaan ajettaessa
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
OM52G04FI.book Page 210 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM